Aus jedem Meiner Worte könnet ihr euch Trost und Kraft holen, weil es von Mir ausgegangen und also Kraft in sich ist. Immer müsset ihr nur Mich zu euch sprechen lassen, ihr müsset euch in innigem Gebet zuvor Mir verbinden, Mir eure Nöte anvertrauen und dann Meine Worte als Gegenrede auffassen, und ständig werdet ihr gestärkt sein, denn so Ich Selbst zu euch spreche, müsset ihr jegliche Schwäche des Geistes und des Körpers verlieren. Jedes Meiner Worte wird euch Meine Liebe kundtun, und so ihr euch geliebt wisset von eurem Vater von Ewigkeit, muß auch jede Furcht von euch fallen, denn Der euch liebt, ist auch mächtig, und nichts ist Ihm unmöglich. Und so ihr dies glaubet, seid ihr selbst mächtig, und ihr überwindet alle Widerstände, denn immer holet ihr euch dazu die Kraft aus Meinem Wort. Darum lasset Mich ständig zu euch sprechen, versäumet nie, Mir zuweilen euer Herz zu öffnen durch stille Zwiesprache mit Mir, öffnet euch selbst, auf daß Meine Kraft auf euch überströmen kann, denn dies erfordert euren eigenen Willen. Wer empfangen will, der muß auch sich als Empfangsgerät herrichten, und das des öfteren, so die geistige und irdische Not ihn zu erdrücken droht. Die öftere gedankliche Verbindung mit Mir garantiert ihm auch einen Zustrom von Kraft, und dazu ist ein Lösen von der Welt vonnöten. Er muß des öfteren dazu Zeit finden, immer und immer wieder Mein Wort in sich aufzunehmen, es zu sich sprechen zu lassen, und dadurch immer fester sich Mir anschließen.... und sein Glaube wird stark und unerschütterlich werden, denn Ich Selbst verdränge dann das Geistige, das in der Materie gebannt dem Menschen immer wieder nahezutreten sucht, um ihn abzulenken von Mir. Ich halte das Herz, das zu Mir geflüchtet ist, Ich halte Meine Hand schützend über dem, der Mein geworden ist durch seinen Willen.... Und so ihr also krafterfüllt allem Ungemach gegenüberstehen wollt, so gehet nicht am Born der Kraft vorüber, sondern schöpfet daraus unentwegt.... Ich bin immer bereit, euch den Becher zu reichen, der eurer Seele Labung bringt und ihre Kraft vermehrt.... Speise und Trank nehmet ihr entgegen mit jedem Wort, das, von Mir ausgegangen, euer Ohr und Herz berührt.... Und ihr könnet sonach ungemessen Kraft von Mir entgegennehmen, weil Meine Gabe euch nicht beschränkt zugeht, sondern ihr selbst das Maß bestimmet.... Lasset Mich zu euch sprechen, höret, was Mein Geist euch kundtut, und schöpfet ständig aus dem Quell des Lebens.... Niemals wird Mein Wort an Kraft verlieren, so ihr es hungrig aufnehmet, so ihr begehrlich auf Meine Stimme horchet, denn Ich Selbst bin es, Der im Wort zu euch kommt, und Meine Gegenwart wird immer Kraft und Gnade bedeuten und somit niemals ohne Wirkung sein. Die Zeit ist kurz, und ihr sollt sie noch eifrig nützen und Kraft in euch aufnehmen, auf daß ihr dann bestehen könnt jeden Kampf mit der geistigen und irdischen Welt. Und so lasset euch Mein Wort angelegen sein, und nehmet Kraft in aller Fülle entgegen aus Meiner Hand, die euch liebend führt bis an euer Lebensende....
Amen
ÜbersetzerYou can draw comfort and strength from every one of My words because they originated from Me and are therefore strength in themselves. You only ever have to let Me speak to you, you have to unite with Me beforehand in heartfelt prayer, entrust your needs to Me and then take My words as a counter-speech, and you will constantly be strengthened, for if I speak to you Myself you will have to lose all weakness of spirit and body. Every one of My words will proclaim My love to you, and if you know yourselves to be loved by your father from eternity, every fear must also fall from you, for He Who loves you is also powerful and nothing is impossible for Him. And if you believe this you are powerful yourselves, and you overcome all opposition, for you always get the strength for this from My word. Therefore let Me constantly speak to you, never neglect to open your heart to Me at times through silent dialogue with Me, open yourselves so that My strength can flow over to you, for this requires your own will. He who wants to receive must also prepare himself as a receiving device, and this more often if spiritual and earthly hardship threatens to overwhelm him. The frequent mental connection with Me also guarantees him an influx of strength, and for this he needs to detach himself from the world. He must often find the time to accept My word again and again, to let it speak to him, and thereby join Me ever more firmly.... and his faith will become strong and unshakeable, for then I Myself will displace the spiritual substance which, banished in matter, tries to approach the human being again and again in order to distract him from Me. I hold the heart which has fled to Me, I protectively hold My hand over the one who has become Mine through his will.... And if you therefore want to face all adversity full of strength, don't pass by the source of strength but constantly draw from it.... I am always ready to give you the cup that refreshes your soul and increases its strength.... You receive food and drink with every word that goes out from Me and touches your ear and heart.... And you can therefore receive unmeasured strength from Me, because My gift is not given to you in a limited way but you yourselves determine the measure.... Let Me speak to you, listen to what My spirit announces to you and constantly draw from the source of life.... My word will never lose its strength if you hungrily receive it, if you eagerly listen to My voice, for it is I Myself Who comes to you in the word, and My presence will always signify strength and grace and thus never be without effect. The time is short and you should still make eager use of it and absorb strength so that you will then be able to survive every battle with the spiritual and earthly world. And thus make My word your concern and receive strength in abundance from My hand, which lovingly guides you until the end of your life....
Amen
Übersetzer