Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rufet Mich an in der Not.... Tiefe des Glaubens....

In Stunden der Not dürfet ihr nur vertrauensvoll zu Mir rufen, und Ich bin euch näher denn je. Jede gedankliche Verbindung mit Mir trägt euch Meine Nähe ein, denn Ich bin ein Geist, Den ihr im kleinsten Maß selbst in euch traget. Und so euer Ruf zu Mir aus tiefstem Herzen kommt, ist es der Geistesfunke in euch, der Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit, zustrebt, der untrennbar ist von Mir und der Mich also zu sich zieht. Ich bin euch zwar immer nahe, doch spürbar nur dann, so euer Wille Mir bewußt zustrebt und ihr Meine Gegenwart erbittet. Und spüren werdet ihr Meine Nähe insofern, als daß euch von innen heraus eine Ruhe überkommt, die im festen Glauben an Mich und Meine Hilfe ihre Begründung hat. Rufet Mich an in der Not, und Ich will euch erhören.... So ihr also glaubet, daß Ich bin und daß Ich euch liebe, daß Meiner Macht und Meinem Willen nichts unmöglich ist, wird auch euer Ruf aus dem Herzen kommen, und ohne zu zweifeln, werdet ihr der Erfüllung eurer Bitte, Meiner Hilfe, harren. Und es wird euch geholfen werden.... Doch jeder Zweifel schwächt die Kraft des Glaubens, ihr machet dann das Wirken des Geistes in euch unmöglich, ihr hindert ihn selbst daran, Mir, dem Vatergeist, zuzustreben, und er kann euch dann auch nicht die Kraft vermitteln, die von Mir auf euch durch den Geistesfunken überströmt. Wahrhaft gläubige Kinder will Ich Mein eigen nennen, die dem Wort des Vaters schrankenlos vertrauen, die sich Ihm hingeben in jeder Not und Gefahr, die nicht bangen und kleinmütig werden, weil sie sich im Schutz des liebenden Vaters geborgen wissen. Diese Tiefe des Glaubens macht euch überstark im Geist, sie bannt jede irdische und geistige Not, denn ein unerschütterlicher Glaube gestattet Mir ungehindertes Wirken und ständige spürbare Gegenwart. Dann kann Ich auch offensichtlich wirken, Ich kann unmöglich Scheinendes zustande kommen lassen, weil ein tiefer Glaube eine Kraftfülle zur Folge hat, durch die der Mensch selbst oder auch geistige Kraft für ihn zum Überwinder wird dessen, was ihm Sorge macht. Glaubet, und es wird euch immer geholfen werden, lasset durch euren Glauben Meine Kraft in euch einströmen und euch nun vom Geist in euch Ruhe und Sicherheit gewähren, denn die vermehrte Kraft in euch geht von Mir aus, sie ist Ausfluß Meiner Selbst, und also bin Ich Selbst in und bei euch je nach der Stärke des Glaubens und der Innigkeit eures Rufes zu Mir. Ihr werdet auf Erden nie begreifen können, daß Ich Selbst, der Geistesfunke in euch, Liebe, Kraft und Licht, alles eins ist, daß Ich also stets gegenwärtig bin, wo der Geist in euch wirken kann, wo Liebe geübt wird und Ich als Kraft und Licht erkennbar bin.... Denn so euch dies alles faßbar wäre, würdet ihr nicht mehr zweifeln können. Ihr aber sollet euch bemühen, es zu fassen, und ihr sollt den Geist in euch zu Rate ziehen, daß er euch belehre und euch Aufschluß gebe über das, was euch noch unerklärbar ist, was ihr nicht verstehet.... Und der Geist in euch wird euch belehren.... Und wieder bin Ich Selbst es, Der euch belehret, Der euch zu Sich ziehen will und euch die Wahrheit bringt, auf daß ihr zu Mir findet, auf daß euere Sinne geistig gerichtet sind und ihr mit dem Vatergeist in Verbindung zu treten begehret. Und dann wird euer Glaube immer tiefer und stärker werden, ihr werdet Mich erkennen stets und ständig, ihr werdet Meine ständige Gegenwart spüren und euch in völliger Ruhe Mir und Meiner Führung überlassen, und ihr werdet wahrlich recht geleitet sein auf dieser Erde, ihr werdet den rechten Weg gehen, der zur ewigen Heimat führt, und sicher euer Ziel erreichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ligue-me em caso de necessidade.... Depth of Faith....

Em horas de adversidade, você só pode confiar em Mim e eu estarei mais perto de você do que nunca. Todo contato mental comigo vos aproximará de Mim, pois Eu sou um espírito que levais dentro de vós na menor medida possível. E se o vosso chamado para Mim vem do fundo do vosso coração, é a centelha espiritual dentro de vós que luta para Mim, o Pai-espírito da eternidade, que é inseparável de Mim e assim Me atrai para si mesmo. Embora eu esteja sempre perto de você, só posso ser sentida se a sua vontade se esforçar conscientemente para Mim e você solicitar a Minha presença. E sentirás a Minha proximidade, na medida em que fores vencido por uma calma interior que se baseia numa fé firme em Mim e na Minha ajuda. Invoca-me na adversidade e eu vou ouvir-te.... Se você acredita, portanto, que Eu Sou e que Eu te amo, que nada é impossível para o Meu poder e a Minha vontade, o seu chamado também virá do seu coração e, sem dúvida, você vai esperar pelo cumprimento do seu pedido, a Minha ajuda. E você será ajudado.... Contudo, toda dúvida enfraquece a força da fé, então tornas impossível a atuação do espírito em ti, impedes que ele lute para Mim, o Pai-espírito, e então ele não pode dar-te a força que flui de Mim para ti através da centelha espiritual. Eu quero chamar de meus filhos verdadeiramente crentes os filhos que confiam na Palavra do Pai sem limites, que se rendem a Ele em todas as adversidades e perigos, que não se tornam temerosos e de coração fraco porque sabem que estão protegidos pelo Pai amoroso. Esta profundidade de fé faz de vós demasiado forte em espírito, bane todas as adversidades terrenas e espirituais, pois a fé inabalável permite-Me uma actividade sem entraves e uma presença constante e perceptível. Então também posso obviamente trabalhar, posso realizar o que parece impossível, porque a fé profunda resulta numa abundância de força através da qual o próprio ser humano ou a força espiritual se torna o conquistador do que o preocupa. Acredita e serás sempre ajudado, deixa que a Minha força flua em ti através da tua fé e depois deixa que o espírito em ti te conceda paz e segurança, pois a força aumentada em ti vem de Mim, é uma efusão de Mim mesmo, e assim Mim mesmo estou em ti e contigo de acordo com a força da tua fé e a intimidade do teu chamado para Mim. Nunca poderás compreender na Terra que Eu mesmo, a centelha espiritual em ti, o amor, a força e a luz, são todos um, que Eu estou sempre presente onde o espírito pode trabalhar em ti, onde o amor é praticado e Eu sou reconhecível como força e luz..... Pois se tudo isso fosse compreensível para você, você não seria mais capaz de duvidar. Mas deves esforçar-te por agarrá-lo e consultar o espírito dentro de ti para que ele te instrua e te ilumine sobre o que ainda é inexplicável para ti, o que não entendes.... E o espírito dentro de ti vai instruir-te.... E novamente sou Eu mesmo que vos instruo, que quero atrair-vos para Si e trazer-vos a verdade, para que encontreis o vosso caminho até Mim, para que os vossos sentidos sejam espiritualmente dirigidos e desejeis fazer contato com o Pai-Espírito. E então a vossa fé tornar-se-á cada vez mais profunda e forte, reconhecer-me-eis sempre e constantemente, sentireis a Minha presença constante e deixareis a Mim e a Minha orientação em completa paz, e sereis verdadeiramente guiados correctamente nesta terra, tomareis o caminho certo que conduz ao lar eterno e alcançareis em segurança o vosso objectivo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL