Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kein Abfall der Seinen von Gott möglich....

Keine Macht der Welt und keine Kraft der Unterwelt wird Mich verdrängen können aus den Herzen der Meinen, denn diese sind erfaßt von Meiner Liebe und können sich nimmer lösen von ihr. Meine Liebe ist überaus gewaltig in ihrer Kraft, und jede andere Macht zerschellt daran. Wo immer Ich daher wirken kann durch Meine Liebekraft, dort ist kein Abfall, kein Rückgang mehr zu fürchten, weil die Meinen dann auch in der Erkenntnis stehen und das Wissen ihnen auch den Willen zum Widerstand verstärkt. Ihnen steht das Ziel klar vor Augen, sie gehen nicht in die Dunkelheit hinein und lassen sich daher auch nicht beirren durch die Bemühungen der Welt, sie abzuleiten vom rechten Weg. Denn von drüben, aus dem geistigen Reich, streckt sich ihnen eine Hand entgegen, die sie erkennen als des Vaters liebende Hand, die sie retten und führen will.... Und diese Hand ergreifen sie willig und sind dann unantastbar für jegliche Kraft, die Meinen Gegner zum Ursprung hat.... Und so sie dabei das irdische Leben verlieren, geben sie es willig hin, weil die Seele dann Mir näher ist denn je. Die Meinen gehen nicht verloren, ihre Erdenlebensprobe haben sie bestanden, denn sie haben im freien Willen zu Mir gefunden, und Ich lasse ewiglich nicht mehr, was Ich einmal zurückgewonnen habe, was aus der Dunkelheit sich im freien Willen Mir zugewandt hat. Und die Meinen sollen daher auch nicht furchtsam sein und auch keine irdische Bedrängnis fürchten, denn ihr Erdenweg ist einmal zu Ende, und sie tauschen das Erdenleben wahrlich gegen ein himmlisch schönes Leben in der Ewigkeit ein, das sie für alle irdischen Nöte und Leiden tausendfach entschädigt. Die Meinen sollen nur glauben, daß Meine Liebe sie behütet in jeder Not und Gefahr des Leibes und der Seele. Dann gehen sie auch durch irdische Nöte unbeschadet hindurch, und die ihnen auferlegte Bürde wird ihnen auch erträglich sein, denn sie drückt nur kurze Zeit den Leib, dann hat alle Not ein Ende, und ein seliges Los im Jenseits folget ihr.... Die Meinen müssen stets bereit sein, Mich laut zu bekennen vor der Welt, sie müssen mit Mir so eng verbunden sein, daß sie Mich stets neben sich fühlen und daher auch keinen Schritt gehen können, ohne Meiner Nähe, Meiner Gegenwart, Erwähnung zu tun. Mir soll ihr immerwährendes Denken gelten, sie sollen das Tagewerk mit Mir beginnen, sie sollen es mit Mir beenden, ihre Seelen sollen Mich immerwährend suchen und beglückt sein, mit Mir Zwiesprache halten zu dürfen. Denn das sind die Meinen, die, von der Liebe des Herzens getrieben, Mir zustreben, die nichts anderes als Liebe empfangen können, weil sie Liebe geben, und die daher auch von Meiner Liebekraft erfüllt sind, die sie immer näher zu Mir drängt, weil Meine Liebe sie unausgesetzt zieht.... Denn die Liebe sucht den Zusammenschluß, und so Ich die Meinen erfasse in Meiner Liebe, will Ich sie auch nimmer von Mir lassen, wie auch die Meinen die Liebe zu Mir als Seligkeit spüren und Mich nimmermehr aufgeben wollen um irdischen Lohnes willen. Und daher wird keine irdische Macht und keine schlechte Geisteskraft vermögen, die Meinen von Mir zu trennen, sondern sie nur veranlassen, daß sie desto inniger sich Mir verbinden, je mehr sie bedrängt werden von außen.... Und sie werden Sieger sein, wenngleich sie irdisch zu unterliegen scheinen, wenngleich ihnen alles genommen wird und ihr körperliches Sein dadurch in Frage gestellt wird.... Ich sorge für die Meinen, und wahrlich besser, als die Welt sie versorgen kann, Ich lasse sie nicht in der Not, und so es an der Zeit ist, nehme Ich die Meinen von der Erde, um sie einzuführen in Mein Reich, wo alle Not ein Ende hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님께 속한 사람의 타락은 불가능하다.

세상의 어떤 권세도, 지하 세계의 어떤 힘도 나에게 속한 사람들의 심장에서 나를 몰아낼 수 없을 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람들은 나의 사랑에 의해 붙잡힘을 받았고, 절대로 나의 사랑으로부터 멀어질 수 없기 때문이다. 내 사랑의 힘이 아주 강력하고, 다른 어떤 권세도 나의 힘에 의해 산산조각이 난다. 그러므로 내가 나의 사랑의 힘을 통해 일할 수 있는 곳이면, 어디에서나 실족하지 않고, 더 이상 퇴보할까 봐 두려워할 필요가 없다.

그들에게 목표가 선명하고, 그들은 어두움 속으로 들어 가지 않는다. 그러므로 그들을 올바른 길에서 벗어나게 하려는 세계의 노력에 의해 자신이 오류에 빠지게 하지 않는다. 왜냐면 위로부터, 영의 나라로부터 그들을 향해 한 손이 펼쳐지고, 그들은 이 손을 그들을 구원하고 인도하기 원하는 아버지의 사랑스러운 손으로 깨닫기 때문이다. 그들은 자원하여 이 손을 잡고, 나의 대적자에게서 나오는 어떠한 힘도 그들을 건드릴 수 없다. 그들이 이 가운데 그들의 이 땅의 생명을 잃으면, 그들은 자원하여 이 땅의 생명을 드린다. 왜냐면 그러면 혼들이 그 어느 때보다 더 가까이 내 곁에 거하기 때문이다.

나에게 속한 사람들이 이 땅의 삶의 시험에 합격하면, 멸망을 받지 않는다. 왜냐면 그들이 자유의지로 나를 찾았기 때문이다. 나는 내가 한번 되찾은 존재를, 자유의지로 어두움에서 나에게 향한 존재를 영원히 더 이상 버리지 않는다. 그러므로 나에게 속한 사람들은 두려워하지 말아야 하고 또한 이 땅의 고통을 두려워하지 말아야 한다. 왜냐면 그들의 이 땅의 길이 언젠가 끝이 나고, 이 땅의 삶을 진실로 영원 가운데 천국의 아름다운 삶으로 바꾸기 때문이다. 그들은 모든 세상적인 환란과 고난에 대해 천배의 보상을 받는다. 나에게 속한 사람들은 나의 사랑이 몸과 혼의 모든 고통과 위험으로부터 그들을 보호하는 것을 단지 믿어야 한다. 그러면 그들은 또한 해를 입지 않고 이 땅의 고난을 통과하고, 그들에게 주어진 짐이 그들에게 견딜만 하게 될 것이다. 왜냐면 짐이 단지 짧은 시간 동안 몸을 짓누르고, 그러면 모든 고통이 끝이 나고, 저세상에서 축복된 삶이 그들에게 주어지기 때문이다.

나에게 속한 사람들은 항상 세상 앞에서 나를 큰 소리로 고백할 준비가 되어 있어야만 한다. 그들은 나와 아주 밀접하게 연결이 되어, 그들이 항상 내가 곁에 있음을 느끼고, 그러므로 내가 가까이에 거하는 것을, 나의 임재를 언급하지 않으면서 한 발짝도 발을 내딛을 수 없게 된다. 그들의 생각이 끊임없이 나에게 향해야 하고, 그들은 하루의 일과를 나와 함께 시작해야 하고, 하루의 일과를 나와 함께 끝내야 한다. 그들의 혼은 끊임없이 나를 찾아야 하고, 나와 단둘이 대화할 수 있게 된 일로 인해 행복해야 한다.

왜냐면 심장의 사랑에 이끌려 나를 추구하는 사람들이 나에게 속한 사람들이기 때문이다. 그들은 단지 사랑을 받을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그들이 사랑을 주고, 그러므로 나의 사랑의 힘에 의해 충만하고, 항상 나를 향해 달려들기 때문이다. 왜냐면 나의 사랑이 그들을 쉬지 않고 끌어드리기 때문이다. 사랑은 연합하려고 시도하기 때문이다. 내가 내 사랑으로 나에게 속한 사람들을 붙잡는다면, 나는 또한 절대로 그들을 떠나기를 원하지 않는다. 마찬가지로 나에게 속한 사람들은 나를 향한 사랑을 축복으로 느끼고, 세상의 보수를 위해 절대로 나를 포기하기를 원하지 않는다.

그러므로 어떤 세상의 권세나 어떤 악한 영의 세력도 나에게 속한 사람들을 나로부터 분리시킬 수 없게 될 것이다. 이런 권세나 세력들이 나에게 속한 사람들을 외적으로 더 많이 공격을 할수록, 나에게 속한 사람들이 더 긴밀하게 나와 연결을 이룰 수 있게 할 것이다. 나에게 속한 사람들은 비록 그들이 세상적으로 패배할 것처럼 보이고, 모든 것을 빼앗기고, 이를 통해 그들의 육체적으로 생존이 의문시될지라도, 그들은 승리자가 될 것이다. 나는 나에게 속한 사람들을 돌보고, 세상이 그들에게 제공할 수 있는 것보다 더 낫게 해줄 것이다. 나는 그들을 곤경에 빠뜨리지 않고, 때가 되면, 내가 그들을 모든 어려움이 끝나는 나의 나라로 데려 가기 위해, 그들을 이 땅에서 데려갈 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박