Wesenlos ist nichts, was ihr sehet, denn die gesamte Schöpfung birgt Geistiges in sich, das im Tiefstand seiner Entwicklung sich befindet und zur Höhe strebt. Und so ihr nun bedenket, daß alle Kreatur ringet und lechzet nach Erlösung, müsset ihr ewig dankbar sein, daß ihr schon überwunden habt, was jenem Wesenhaften noch beschieden ist, daß ihr den endlos langen Weg zurückgelegt habt und nun nur noch vor der letzten Erdenlebensprobe steht, die euch restlose Freiwerdung aus der Form eintragen kann. Ihr seid sonach ständig umgeben von widersetzlichem oder ringendem Geistigen, das euch zu sich zurückziehen will, dem ihr aber auch emporhelfen könnt, so ihr willig seid dazu. Jede Formveränderung ist ein Fortschritt für das Geistige, sowie die neue Form einen dienenden Zweck erfüllt. Und sowie ihr nun eifrig zur Formveränderung beitragt, sowie ihr neue Formen schaffet, bietet ihr selbst dem Geistigen darin Gelegenheit zur Aufwärtsentwicklung. Es ist also eure Tätigkeit auf Erden dann eine gesegnete, wenn sie gleichzeitig das Ausreifen des Wesenhaften in der Materie begünstigt. Und der Segen wird insofern auch spürbar sein für den Menschen, als daß seine eigene geistige Entwicklung schneller vorwärtsschreitet, weil seine Tätigkeit, wenn auch irdisch, auch eine erlösende ist im geistigen Sinn. Menschen, die sich solche Tätigkeiten zur Lebensaufgabe machen, sind also auch erlösend tätig, nur muß ihre Arbeit willig geleistet werden, nicht im Zwang ohne eigenen Trieb, sonst kann wohl das Wesenhafte in der Materie aufwärtsschreiten, nicht aber der Mensch, der diese Tätigkeit ausübt. Jede irdische Arbeit, die dem noch unreifen Geistigen in der Materie zum Dienen verhilft, begünstigt den Freiwerdungsprozeß dessen, was in den Schöpfungswerken gebunden ist, und je emsiger der Mensch seine irdische Tätigkeit ausführt, desto geordneter vollzieht sich der Erlösungsprozeß, und so Liebe ihn dazu treibt, Liebe zu den Mitmenschen oder auch zu dem Unerlösten in der Schöpfung, wird sich dies auch in einem geordneten irdischen Leben bemerkbar machen, weil dann eine friedliche Aufbauarbeit, nicht aber feindliche Zerstörungsarbeit die Folge ist und dies immer der göttlichen Ordnung entspricht. Ein Zerstören der Materie ohne gleichzeitige Umformung zum Nutzen der Menschen verschafft wohl dem Geistigen darin die Freiheit für kurze Zeit, doch entgegen der göttlichen Ordnung, und es rächt sich jenes Geistige für seinen unterbrochenen Entwicklungsgang mit Gottes Zulassung.... es bedrängt die Menschen und auch andere Schöpfungswerke, bis es wieder erneut gebunden ist in einer Form, die seinem Reifezustand entspricht. Sowie die göttliche Ordnung außer acht gelassen wird, geht die Aufwärtsentwicklung des Geistigen auf der Erde nicht seinen rechten Gang, und es bedeutet dies immer geistiges und irdisches Chaos. Der liebende Mensch erkennt dies, und er vermehrt seine irdische Tätigkeit, um auszugleichen, was die Lieblosigkeit der Menschen verschuldet. Und solange die Liebe und die Lieblosigkeit sich die Waagschale hält, wird auch der Zustand auf Erden ein erträglicher sein; sowie aber die Lieblosigkeit überwiegt, vermag die Liebe der anderen nicht mehr in dem Maße Schaden-verhütend wirken, wie gesündigt wird.... Und die Unordnung im irdischen Leben wächst ins ungemessene. Dem ringenden Geistigen in der Schöpfung muß geholfen werden durch die Menschen, soll es sich erlösen können aus seiner jeweiligen Form, sowie es selbst willig ist zu dienen.... Und jede Tätigkeit des Menschen, die diesen Zweck erfüllt, wird gesegnet sein und unzähligen Geistwesen die Aufwärtsentwicklung erleichtern....
Amen
ÜbersetzerNada do que você vê é sem essência, pois toda a criação contém substâncias espirituais que estão no ponto mais baixo de seu desenvolvimento e se esforçam para ascender. E se você agora considerar que todas as criaturas lutam e anseiam pela redenção, você deve ser eternamente grato por já ter superado o que ainda é concedido a essa disposição, que você cobriu o longo caminho sem fim e agora só está diante do último teste da vida terrena que pode lhe ganhar a completa libertação da forma. Estais, pois, constantemente rodeados de espíritos opostos ou em luta, que vos querem atrair de volta para si mesmos, mas que também podeis ajudar para cima, se estiverdes dispostos a isso. Toda mudança de forma é progresso para o espiritual, desde que a nova forma cumpra um propósito de serviço. E assim que avidamente contribuírem para a mudança de forma, assim que criarem novas formas, vós próprios oferecereis ao espiritual a oportunidade para o desenvolvimento ascendente. Assim, sua atividade na Terra é abençoada se simultaneamente favorecer o amadurecimento da disposição na matéria. E a bênção também será perceptível para o ser humano na medida em que o seu próprio desenvolvimento espiritual progride mais rapidamente, porque a sua atividade, mesmo que terrena, é também uma atividade redentora no sentido espiritual. As pessoas que fazem dessas actividades a sua tarefa de vida também são activas de uma forma redentora, apenas o seu trabalho tem de ser feito de boa vontade, não sob coacção sem o seu próprio impulso, caso contrário a disponibilidade na matéria pode certamente progredir para cima, mas não a pessoa que realiza essa actividade. Todo trabalho terreno que ajuda o espiritual ainda imaturo na matéria a servir favorece o processo de libertação daquilo que está ligado nas obras da criação, e quanto mais diligentemente o ser humano realiza a sua actividade terrena, tanto mais ordenado se processa o processo de redenção, E se o amor o impele a isso, o amor pelos seus semelhantes ou também pelos não redimidos na criação, isso também se tornará perceptível em uma vida terrena ordenada, porque então o resultado é uma obra pacífica de construção, mas não hostil, de destruição e isso sempre corresponde à ordem divina. Uma destruição da matéria sem transformação simultânea em benefício das pessoas certamente proporciona ao espiritual liberdade por um curto período de tempo, mas contrária à ordem divina, e que o espiritual se vinga pelo seu curso de desenvolvimento interrompido com a permissão de Deus.... oprime as pessoas e também outras obras de criação até que seja novamente vinculado de uma forma que corresponda ao seu estado de maturidade. Enquanto a ordem divina for desconsiderada, o desenvolvimento espiritual ascendente na Terra não seguirá seu curso correto, o que sempre resultará em caos espiritual e terreno. O ser humano amoroso reconhece isso e aumenta sua atividade terrena a fim de compensar a falta de bondade das pessoas. E enquanto o amor e a indulgência estiverem em equilíbrio, o estado na terra também será suportável; mas assim que a indulgência prevalecer, o amor dos outros não será mais capaz de evitar danos na mesma medida em que os pecados são cometidos.... E a desordem na vida terrena cresce imensamente. A substância espiritual em luta na criação deve ser ajudada pelas pessoas para que ela seja capaz de se redimir de sua respectiva forma tão logo ela mesma esteja disposta a servir.... E toda atividade humana que cumpre este propósito será abençoada e facilitará o desenvolvimento ascendente de inúmeros seres espirituais...._>Amém
Übersetzer