Der Seele Leben ist ihr gewährleistet, sowie sie Kraft und Licht empfängt auf Erden oder im geistigen Reich. Denn beides benötigt sie zur Tätigkeit, und Tätigkeit ist Leben. Der Seele Tätigkeit ist eine geistige, sie schaltet sich ein in die gesamte Tätigkeit alles Geistigen, in den Prozeß zur Erlösung des unfreien Geistigen, wozu auch Schaffen und Gestalten neuer Schöpfungen gehört, das dem in höchster Kraft- und Lichtfülle stehenden Geistigen obliegt. Denn der Grad des Kraft- und Lichtempfanges bestimmt auch die Tätigkeit der Seele, und darum wird sie, so sie einmal im Erkennen steht, stets streben nach höchster Reife, um in einer Weise tätig sein zu können, die völlig dem Willen Gottes entspricht und sie selbst überaus beglückt. Der Reifegrad einer Seele kann nur erhöht werden durch unausgesetztes Liebeswirken.... Also bedingt das ewige Leben, das unvergängliche Leben der Seele ihre Liebetätigkeit, die ihr dann erst Licht und Kraft einträgt. Ein Leben, also ein Tätigsein ohne Liebe, gibt es nicht, wenngleich der Mensch auf Erden sich lebend wähnt, selbst wenn er bar jeder Liebe ist. Es ist nur sein leibliches Leben, das er jedoch verliert mit dem Moment des Abscheidens von der Erde, denn die Seele ist auf Erden schon tot und kraftlos und geht in diesem Zustand ein in das geistige Reich, weil sie nicht gänzlich vergehen kann, also im Bewußtsein ihrer Existenz ihren kraftlosen Zustand ertragen muß.... Sie ist tot so lange, bis sie sich zum Liebeswirken entschließt und dazu um Kraft ringet. Dann erst erwacht sie langsam zum Leben, so sie Kraft zugeführt erhält durch liebendes Gebet der Menschen auf Erden oder Hilfeleistung von Lichtwesen.... von Seelen, die also leben, d.h. in Liebe tätig sind, um die Seelen aus der Finsternis zu erlösen. Ohne Licht- und Kraftzufuhr vermag die Seele nichts, Licht- und Kraftzufuhr ist aber erst Folge des liebenden Verlangens, selbst hilfreich tätig zu sein. Alles, was aus Gott hervorgegangen ist, ist unvergänglich, jedoch mehr oder weniger tätig. Der Zustand der Untätigkeit, der völligen Kraftlosigkeit, ist Zustand des Todes, der für das Geistige, das ursprünglich schaffend und gestaltend tätig war, eine unaussprechliche Qual bedeutet. Und es kann diese Qual nicht anders beendet werden, als daß der Seele Licht und Kraft zugeführt wird, so daß sie zum Leben erwacht. Also muß sie selbst in sich die Liebe erwecken, sie muß durch Kraftzufuhr, die ihr die Barmherzigkeit Gottes oder die Barmherzigkeit des Menschen möglich macht, den Willen aufbringen, sich liebend zu betätigen, ansonsten sie nie und nimmer Empfänger von Licht und Kraft werden kann und in den Zustand völliger Erstarrung verfällt, aus dem sie sich in Ewigkeiten nicht mehr erlösen kann, bis sie zwangsweise wieder durch die Schöpfung geführt wird und eine langsame Wandlung des Willens Folge des Ganges durch die Schöpfung ist. Es ist dann die sogenannte tote Materie ihr Aufenthalt, deren Leben erst dann wieder erkennbar ist, wenn der Widerstand des Geistigen nachläßt und die Verformung um dieses gelockert werden kann. Dann beginnt wieder das irdische Leben, eine wenn auch minimale Tätigkeit, die sich verstärkt, je mehr das Geistige seinen Widerstand aufgibt. Es ist das irdische Leben nur die Vorschule für das geistige Leben, denn die Lebenskraft, die Gott dem in der Aufwärtsentwicklung befindlichen Geistigen gewährt, ist nur ein Mittel zur Erringung der geistigen Kraft, die dann der Seele im geistigen Reich das Leben sichert. Die Lebenskraft ist ein Mittel, auf Erden in Liebe wirken zu können, auf daß die Seele Licht und Kraft empfängt auf Erden und mit dieser eingehen kann in das geistige Reich, wo sie nun unausgesetzt tätig sein kann und also lebet in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerA vida da alma é garantida assim que ela recebe força e luz na Terra ou no reino espiritual. Pois precisa tanto para a atividade, como a atividade é vida. A atividade da alma é espiritual, ela se envolve em toda a atividade de todas as coisas espirituais, no processo de redenção do espiritual não livre, que inclui também a criação e a formação de novas criações, que compete ao ser espiritual na mais alta abundância de força e luz. Pois a atividade da alma é determinada também pelo seu grau de força e luz e, portanto, uma vez adquirido o conhecimento, sempre se esforçará pelo mais alto grau de maturidade, a fim de poder ser ativa de uma maneira que corresponda completamente à vontade de Deus e se faça extremamente feliz. O grau de maturidade de uma alma só pode ser aumentado através da actividade incessante do amor.... Assim, a vida eterna, a vida imperecível da alma, necessita da sua atividade de amor, que só então lhe traz luz e força. A vida, isto é, a atividade sem amor, não existe, mesmo que o ser humano na Terra acredite estar vivo, mesmo que seja desprovido de todo amor. É apenas a sua vida física que, no entanto, perde no momento da sua partida da Terra, pois a alma já está morta e impotente na Terra e entra no reino espiritual neste estado porque não pode passar completamente, portanto tem de suportar o seu estado de impotência na consciência da sua existência..... Está morto até decidir trabalhar com amor e lutar pela força. Só então despertará lentamente para a vida se receber força através da oração amorosa das pessoas na terra ou ajuda de seres de luz.... de almas que, portanto, vivem, isto é, são ativas no amor, a fim de libertar as almas das trevas. Sem o fornecimento de luz e força a alma é incapaz de fazer nada, mas o fornecimento de luz e força é apenas o resultado do desejo amoroso de ser ajudadamente ativa por si mesma. Tudo o que emergiu de Deus é imperecível, mas mais ou menos ativo. O estado de inatividade, de completa impotência, é o estado de morte, o que significa uma agonia indescritível para o espiritual, que foi originalmente ativo na criação e na formação. E esta agonia não pode terminar de outra forma que não seja suprindo a alma com luz e força para que ela desperte para a vida. Portanto, tem de despertar o amor em si mesmo, tem de reunir a vontade de ser amorosamente ativo através do fornecimento de força, que torna possível a misericórdia de Deus ou a misericórdia do ser humano para ele, caso contrário nunca poderá tornar-se um receptor de luz e força e cair no estado de torpor completo, do qual não pode mais se redimir em eternidades até ser guiado à força através da criação novamente e uma lenta mudança de vontade é o resultado da caminhada através da criação. A chamada matéria morta é então a sua morada, cuja vida só é reconhecível novamente quando a resistência do espiritual diminui e a deformação ao seu redor pode ser afrouxada. Então a vida terrena começa novamente, uma atividade, ainda que mínima, que intensifica quanto mais o espiritual renuncia à sua resistência. A vida terrena é apenas a pré-escola para a vida espiritual, pois a vitalidade que Deus concede ao ser espiritual em desenvolvimento ascendente é apenas um meio para a realização da força espiritual que então assegura a vida para a alma no reino espiritual. A força da vida é um meio para poder trabalhar na terra com amor, para que a alma receba luz e força na terra e possa entrar no reino espiritual com ela, onde agora pode estar constantemente ativa e assim viver em felicidade...._>Amém
Übersetzer