Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stimme des Vaters....

Wer die Stimme des Vaters erkennet, der ist auch ein rechtes Kind des Vaters und also ein Anwärter auf die ewige Seligkeit.... Ich gebe Mich den Meinen stets zu erkennen, und wer Mir seine Kindschaft beweiset, indem er zu sein sich bemüht, was Ich bin.... die Liebe.... dem trete Ich auch so offensichtlich gegenüber, daß er Mich zu erkennen vermag, und so er Mein Wort vernimmt, direkt oder durch Meine Boten, so erkennt er Mein Wort auch als Meine Gabe, er erkennt Mich Selbst im Wort und lässet es zu sich sprechen, er öffnet sein Herz und empfindet die Wohltat Meines Liebewirkens an ihm, er gibt sich voll und ganz Mir zu eigen und gehört also zu den Meinen, die der Vater ewiglich nicht mehr verlässet, weil sie zu Ihm zurückgefunden haben im freien Willen. Und daran werdet ihr die Meinen stets erkennen, die ihr das Wort hinaustraget in die Welt, ob sie Mein Wort annehmen, es als die Stimme des Vaters von Ewigkeit erkennen oder ablehnen.... ob sie Meine Offenbarungen als göttlich ansehen oder als Menschenwerk, denn wer nicht Mein Kind ist, der weiß auch nicht, wie des Vaters Stimme klingt.... er höret auf die Stimme der Welt, er höret auf die Stimme der falschen Propheten, die zwar auch Meinen Namen im Munde führen, aber niemals Träger des Lichtes und der Kraft aus Mir sind, die niemals Träger und also rechte Verbreiter Meines Wortes sein können, weil ihnen die Liebe mangelt, die ihnen auch Meine Stimme erkennbar werden läßt. Achtet darauf, so ihr Mein Wort hinaustraget in die Welt; bietet ihnen in aller Liebe Mein Wort dar und lasset ihnen dann volle Freiheit, es anzunehmen oder abzulehnen.... Denn Mein Wort muß für sich selbst sprechen, und wer die Stimme des Vaters nicht erkennt, der wird auch nicht von Menschenmund belehrt werden können, wenngleich Ich Selbst durch diesen spreche. Gebet ihm Kenntnis von Meinem Wort, und lasset ihn dann selbst urteilen.... und so er abweiset, dränget ihn nicht zum Annehmen Meiner Lehre, denn in völlig freiem Willen muß der Mensch zu Mir finden, in völlig freiem Willen muß er liebetätig werden, um Mich Selbst dann im Wort erkennen zu können. Erst die Liebe macht Meine Geschöpfe zu Meinen Kindern, die Mein Reich erben sollen, die der Vater in Sein Haus einführen will, um sie auf ewig zu beglücken. Und wer die Liebe nicht hat, der kann niemals Anwärter sein dieses Reiches, denn er kann die Stimme des Vaters nicht vernehmen, er erkennet den Vater nicht, so Er ihn rufet, und also wird er auch keine Gemeinschaft haben mit Dem, Der dennoch sein Vater ist von Ewigkeit, Der sein Schöpfer und Erhalter ist, Der aber auch ewiglich werben wird um Seine Geschöpfe, bis sie von selbst zurückkehren zu Ihm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Voz do Pai....

Qualquer pessoa que reconhece a voz do Pai é também um verdadeiro filho do Pai e, portanto, um candidato à beatitude eterna.... Eu sempre me dou a conhecer aos Meus, e a qualquer um que prove a sua infantilidade para Mim, esforçando-se para ser o que Eu Sou.... love.... Eu também me confronto com ele, tão obviamente, que ele é capaz de Me reconhecer, e se ele ouve a Minha Palavra, diretamente ou através dos Meus mensageiros, ele também reconhece a Minha Palavra como Meu dom, ele Me reconhece a Mim mesmo na Palavra e deixa-a falar com ele, ele abre seu coração e sente o benefício do Meu trabalho de amor nele, ele se entrega totalmente a Mim e assim pertence ao Meu Próprio, no qual o Pai não mais confia eternamente, porque eles encontraram o caminho de volta a Ele por sua livre vontade. E assim reconhecerão sempre os Meus que enviam a Palavra ao mundo, se aceitam a Minha Palavra, se a reconhecem como a voz do Pai da eternidade ou a rejeitam.... se consideram as Minhas revelações como divinas ou como obra dos homens, pois quem não é Meu filho não sabe como soa a voz do Pai.... ele escuta a voz do mundo, ele escuta a voz dos falsos profetas que realmente também falam o Meu nome, mas que nunca são portadores de luz e força da Minha parte, que nunca podem ser portadores e, portanto, verdadeiros propagadores da Minha Palavra, porque lhes falta o amor que também faz com que a Minha voz seja reconhecível para eles. Preste atenção a isso quando transmitir Minha Palavra ao mundo; ofereça-lhes Minha Palavra com todo amor e depois deixe-os com total liberdade para aceitá-la ou rejeitá-la.... Porque a Minha Palavra tem que falar por si mesma, e quem não reconhecer a voz do Pai também não poderá ser ensinado pela boca humana, embora Eu mesmo fale através dela. Dê-lhe conhecimento da Minha Palavra e depois deixe-o julgar por si mesmo.... E se ele o rejeita, não o exorte a aceitar o Meu ensinamento, pois o ser humano tem que Me encontrar de sua livre vontade, ele tem que se tornar amorosamente ativo de sua livre vontade, a fim de poder Me reconhecer a Mim mesmo na Palavra. Só o amor transforma as Minhas criações vivas em Meus filhos que herdarão o Meu reino, que o Pai quer introduzir em Sua casa, a fim de torná-los eternamente felizes. E quem não tem amor nunca poderá ser candidato a este reino, pois não pode ouvir a voz do Pai, não reconhece o Pai quando o chama, e assim também não terá comunhão com Aquele que, no entanto, é seu Pai desde a eternidade, que é seu Criador e Provedor, mas que também cortejará eternamente Suas criações vivas até que elas retornem a Ele por sua própria vontade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL