Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stimme des Vaters....

Wer die Stimme des Vaters erkennet, der ist auch ein rechtes Kind des Vaters und also ein Anwärter auf die ewige Seligkeit.... Ich gebe Mich den Meinen stets zu erkennen, und wer Mir seine Kindschaft beweiset, indem er zu sein sich bemüht, was Ich bin.... die Liebe.... dem trete Ich auch so offensichtlich gegenüber, daß er Mich zu erkennen vermag, und so er Mein Wort vernimmt, direkt oder durch Meine Boten, so erkennt er Mein Wort auch als Meine Gabe, er erkennt Mich Selbst im Wort und lässet es zu sich sprechen, er öffnet sein Herz und empfindet die Wohltat Meines Liebewirkens an ihm, er gibt sich voll und ganz Mir zu eigen und gehört also zu den Meinen, die der Vater ewiglich nicht mehr verlässet, weil sie zu Ihm zurückgefunden haben im freien Willen. Und daran werdet ihr die Meinen stets erkennen, die ihr das Wort hinaustraget in die Welt, ob sie Mein Wort annehmen, es als die Stimme des Vaters von Ewigkeit erkennen oder ablehnen.... ob sie Meine Offenbarungen als göttlich ansehen oder als Menschenwerk, denn wer nicht Mein Kind ist, der weiß auch nicht, wie des Vaters Stimme klingt.... er höret auf die Stimme der Welt, er höret auf die Stimme der falschen Propheten, die zwar auch Meinen Namen im Munde führen, aber niemals Träger des Lichtes und der Kraft aus Mir sind, die niemals Träger und also rechte Verbreiter Meines Wortes sein können, weil ihnen die Liebe mangelt, die ihnen auch Meine Stimme erkennbar werden läßt. Achtet darauf, so ihr Mein Wort hinaustraget in die Welt; bietet ihnen in aller Liebe Mein Wort dar und lasset ihnen dann volle Freiheit, es anzunehmen oder abzulehnen.... Denn Mein Wort muß für sich selbst sprechen, und wer die Stimme des Vaters nicht erkennt, der wird auch nicht von Menschenmund belehrt werden können, wenngleich Ich Selbst durch diesen spreche. Gebet ihm Kenntnis von Meinem Wort, und lasset ihn dann selbst urteilen.... und so er abweiset, dränget ihn nicht zum Annehmen Meiner Lehre, denn in völlig freiem Willen muß der Mensch zu Mir finden, in völlig freiem Willen muß er liebetätig werden, um Mich Selbst dann im Wort erkennen zu können. Erst die Liebe macht Meine Geschöpfe zu Meinen Kindern, die Mein Reich erben sollen, die der Vater in Sein Haus einführen will, um sie auf ewig zu beglücken. Und wer die Liebe nicht hat, der kann niemals Anwärter sein dieses Reiches, denn er kann die Stimme des Vaters nicht vernehmen, er erkennet den Vater nicht, so Er ihn rufet, und also wird er auch keine Gemeinschaft haben mit Dem, Der dennoch sein Vater ist von Ewigkeit, Der sein Schöpfer und Erhalter ist, Der aber auch ewiglich werben wird um Seine Geschöpfe, bis sie von selbst zurückkehren zu Ihm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Voice of the father....

Anyone who recognizes the father’s voice is also a true child of the father and thus a candidate for eternal beatitude.... I always make Myself known to My own, and anyone who proves his childship to Me by striving to be what I am.... love.... I also so obviously confront him that he is able to recognize Me, and if he hears My word, directly or through My messengers, he also recognizes My word as My gift, he recognizes Me Myself in the word and lets it speak to him, he opens his heart and feels the benefit of My working of love in him, he fully gives himself to Me and thus belongs to My own whom the father no longer relies on eternally because they have found their way back to Him of their own free will. And this is how you will always recognize My own who send the word into the world, whether they accept My word, whether they recognize it as the father’s voice of eternity or reject it.... whether they regard My revelations as divine or as the work of men, for anyone who is not My child does not know how the father’s voice sounds either.... he listens to the voice of the world, he listens to the voice of false prophets who indeed also speak My name but who are never bearers of light and strength from Me, who can never be bearers and thus true spreaders of My word because they lack the love which also makes My voice recognizable to them. Pay attention to this when you convey My word to the world; offer them My word with all love and then leave them complete freedom to accept or reject it.... For My word has to speak for itself, and anyone who does not recognize the father’s voice will not be able to be taught by human mouth either, although I Myself speak through it. Give him knowledge of My word and then let him judge for himself.... and if he rejects it, don't urge him to accept My teaching, for the human being has to find Me of his own free will, he has to become lovingly active of his own free will in order to be able to recognize Me Myself in the word. Only love turns My living creations into My children who shall inherit My kingdom, whom the father wants to introduce into His house in order to make them eternally happy. And anyone who does not have love can never be a candidate for this kingdom, for he cannot hear the father’s voice, he does not recognize the father when He calls him, and thus he will also have no communion with the one Who nevertheless is his father from eternity, Who is his creator and provider, but Who will also eternally court His living creations until they return to Him of their own accord....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers