Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tag des Gerichtes.... Teufel der Endzeit....

Der Tag des Gerichtes wird alles beenden, gutes und böses Wirken auf dieser Erde, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Er wird ein Schrecken sein für das Böse, für die Teufel der Endzeit, die verkörpert als Mensch auf Erden weilen, wie er aber auch ein Tag der Freude und des Sieges ist für die Menschen, die das Gute anstrebten jederzeit, die Mich erkannten und bekannten trotz ärgstem Wüten jener Teufel, die unter der Herrschaft des Satans stehen. Und Meine Gerechtigkeit wird offenbar werden, nichts wird sich verbergen können, nichts wird unter falschem Schein bestehenbleiben, jede Tat und jeder Gedanke wird offen zutage treten, und Ich werde die Menschen richten nach ihrem Lebenswandel. Und alle Not wird ein Ende haben für die Meinen, die große Not für die, die Meinem Gegner hörig sind, aber wird erst beginnen, und dies ist ihre Verdammnis, daß Ich sie erneut gefangennehme, daß sie, ihres freien Willens beraubt, in härtester Materie wieder schmachten müssen endlos lange Zeit.... Doch die Teufel der Endzeit haben vorderhand kein Erbarmen zu erwarten, denn ihr Wüten gegen Mich und die Meinen ist zu arg und bedingt härteste Strafe. Zudem ist ein Wandel ihrer Gesinnung auf dieser Erde nicht mehr möglich, denn sie sind zu tief abgesunken und dem geistigen Zustand wieder nahe, der Mich bewog, die Schöpfung für das abgefallene Geistige erstehen zu lassen, und also müssen sie wieder den Gang durch die Schöpfung zurücklegen, soll einmal wieder die Möglichkeit bestehen, Mir im freien Willen nahezukommen. Das Endgericht ist der Auftakt dazu und zugleich der Abschluß für die Seelen, die ihren Widerstand gegen Mich endgültig aufgegeben haben, die im freien Willen Mir zustrebten und Mein Wohlgefallen zu erringen trachteten auf Erden. Und also wird geschieden das Gute vom Bösen, und vor den Augen aller Menschen auf Erden wird sich der Vorgang der Vernichtung abspielen, und es wird ein großes Entsetzen sein für alle Erdenbewohner, denn die Meinen entrücke Ich zuvor.... Ich nehme sie von dieser Erde lebenden Leibes und versetze sie {auf} an einen Ort des Friedens, bis das Werk der Neugestaltung der Erde vollbracht ist, die dann wieder ihnen zum Aufenthalt dient.... Das Ende ist nahe.... und fürchten sollet ihr alle die Stunde des Gerichtes, die ihr heut höhnet und spottet und nicht mehr an die Gerechtigkeit Dessen glaubt, Der euch das Leben gab.... Fürchten sollet ihr die Stunde und alles daransetzen, sie für euch nicht zur Stunde der Verdammnis werden zu lassen.... Glaubet, daß die Zeit nahe ist, die Ich angekündigt habe stets und ständig, und bereitet euch darauf vor. Denn die Zeit, die euch noch gegeben ist für euren Erdenlebenswandel, ist überaus kurz, es ist nur noch eine letzte Phase, die auch überaus leidvoll sein wird, und daran erkennet, daß ihr in der letzten Zeit lebet und das Ende keinen Aufschub mehr duldet, denn so die Teufel selbst auf der Erde wüten, beende Ich {ihr} deren Bestehen.... Und daß die Teufel wüten, werdet ihr alle erkennen können daran, daß ihr Treiben gegen Mich gerichtet ist.... daß jegliche Liebe schwindet, daß die Menschen in krassester Lieblosigkeit sich gegenseitig Schaden zufügen, daß sie wie Teufel untereinander handeln und jegliche göttliche Ordnung außer acht lassen. Wo aber die Liebe schwindet, ist das Reich Meines Gegners, und dieses Reich zerstöre Ich, so der letzte Tag gekommen ist, den Ich als Ende gesetzt habe seit Ewigkeit in Erkenntnis des Willens der Menschen und ihres geistigen Tiefstandes, der von ihrer Zugehörigkeit zu Meinem Gegner zeugt. Und Ich rufe euch allen eindringlich zu: Gedenket des nahen Endes.... Bereitet euch vor, auf daß ihr zu den Meinen gehöret, lasset euch nicht von den Teufeln verführen, sondern leistet ihnen Widerstand, auf daß ihr nicht unter das Gericht fallet.... Denn der letzte Tag ist nicht mehr allzufern, er wird euch überraschen, so ihr Meines Wortes nicht achtet, so ihr nicht glaubet. Ich aber will euch warnen, ehe es zu spät ist, und sende euch dazu Meine Boten zu, die euch Mein Wort bringen sollen, das Wahrheit ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit, denn es geht von Mir aus, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El día del juicio.... El diablo de la época final....

El día del juicio final va a terminar con todo, lo bueno y lo malo en esta tierra como se ha anunciado con palabras y por escrito. Es un espanto por el mal, para los diablos de la época final que están encarnados como hombre en la tierra, pero tambien un dia de la felicidad y victoria para aquellos hombres que buscan lo mejor en cualquier momento, los que Me han reconocido y testificado por Mi, a pesar de las peores rabias de aquellos diablos que están bajo el mando de Satanás. Y Mi justicia se va a ver abiertamente, nada se podrá esconder, nada se quedará bajo un manto falso escondido, cualquier acto y cada pensamiento se revela, y voy a juzgar a los hombres según su manera de vida. Y toda la penuria tendrá un final para los Míos, pero la gran pena para aquellos que pertenecen a Mi adversario, empieza, y será su perdición, porque Yo les voy a cautivar de nuevo, robado de su voluntad libre, atados en materia más dura tienen que sufrir para tiempos eternos.... Anteriormente los diablos de la época final no tienen ninguna misericordia, porque su rabia contra Mí y los Míos es grave y se merece el castigo más duro. Además ya no se tiene que contar con un cambio de su mente en esta tierra, porque han caído abajo y se han acercado al estado espiritual, el cual me ha empujado a levantar la creación para los seres caídos, y por esto tienen que pasar de nuevo por la creación, si debe existir un día la posibilidad para ellos de acercarse a Mi abjo voluntad libre. El juicio final es el comienzo para esto e igualmente el final para las almas que por fin han dejado atrás a su rechazo contra Mi, que Me buscan bajo voluntad libre e intentan lograr Mi buena vista en la tierra. Entonces se separa al bueno y al malo, y ante los ojos de todos los hombres se hace realidad el proceso de la destrucción, y va a entrar una gran espanto en los habitantes terrenales, porque a los Míos voy a ascender antes.... Les quito de esta tierra con su cuerpo vivo y les transporto en otro lugar de la paz, hasta que la obra de la nueva creación de la tierra está terminada que les servirá como nuevo hogar.... Y el final está cerca.... y debéis temer todos estas horas del juicio, de las cuales os estáis burlando y riendo y no creyendo en Aquell que os dio la vida.... Debéis temer esta hora e intentar todo posible a que no se vuelva en una hora de perdición para vosotros.... Creedlo que el tiempo está cerca que he anunciado Yo constantemente, y sead preparados. Porque el tiempo restante que se os concede para un cambio de la vida terrestre es muy corto, solo es una última fase, la cual es indeciblemente cruel, y se puede reconocer por esto que estáis viviendo en los tiempos finales y que el final que no se permite aplazar, porque en cuando los diablos mismos están rabiando en la tierra voy a terminar (con su) existencia.... Y las actuaciones de los diablos podéis reconocer en sus actos contra Mi.... que cualquier amor se desvanece, que los hombres están viviendo con falta de amor y que buscan herirse uno al otro, que están actuando como diablos y que dejan atrás cualquier orden divino. Pero donde desaparece el amor existe el reino de Mi adversario, y este reino voy a destruir Yo en cuanto llegue el último día, el cual he puesto como final desde eternidades reconociendo la voluntad humana y su nivel más bajo espiritual que da testigo de su pertenencia a Mi adversario. Os llamo a todos con urgencia: Pensad en el final aproximado.... Sead preparados a que estéis de parte de los Míos, no dejados llevar por los diablos, sino enfrentados con resistencia a que no os encontrareis bajo el juicio.... Porque el último día ya no se puede retrasar más, os va a sorprender, si no prestais atención a Mi palabra, si no creeis. Yo os quiero advertir antes de que sea tarde, y mandaros a Mis mensajeros que os van a traer a Mi palabra, la cual es la verdad y lo será siempre, porque sale de Mi, de Aquel que es la verdad en Sí Mismo....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato