Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wille oder Zulassung....

Vergesset nie, daß Ich der Herr bin über Himmel und Erde.... daß Mein Wille überall regieret und keine Macht Meinen Willen übertrumpfen kann. Vergesset nie, daß Mein Wille darum auch respektiert werden muß, wollet ihr Mir untertan sein, wollet ihr als Meine Geschöpfe nicht im Widerstand gegen Mich verharren. Mein Wille aber ist, zu leben in Meiner Ordnung von Ewigkeit.... Ihr dürfet euch niemals anderen Gesetzen unterwerfen, sowie diese wider Meine Ordnung gerichtet sind, ansonsten ihr Meinen Willen mißachtet, euch feindlich gegen Mich einstellet und darum auch gewärtigt sein müsset, Meine Macht zu spüren, auf daß ihr erkennet, daß ihr nicht ohne üble Folgen Meinem Willen zuwiderhandeln könnt.... Dies setze Ich voraus, um euch den Zustand zu erklären, der zur Zeit die Menschen bedrückt.... Er ist nur die Folge des Mißachtens Meines Willens, nicht aber Mein Wille selbst. Denn Mein Wille ist Ordnung, während der Zustand auf Erden ein völlig ungeordneter ist, also niemals Meinem Willen entsprechen kann. Nur der Mensch vermag kraft seines freien Willens die Gesetze der Ordnung umzustoßen, Ich aber lasse sie ewiglich unverändert, und Ich gebe den Menschen immer wieder Kenntnis von Meinem Willen, auf daß sie in Meiner Ordnung von Ewigkeit verbleiben, so sie Meinen Willen achten. Ein chaotischer Zustand aber kann niemals Mein Wille sein, weil er der Liebe und Weisheit widersprechen würde. Die Menschen aber ziehen den chaotischen Zustand selbst herbei durch Lieblosigkeit und Unkenntnis, durch ihre Mangelhaftigkeit, ihre Unvollkommenheit, die der Mir entgegengesetzte Wille nach sich zieht. Und was die Menschen in ihrer Unvollkommenheit anstreben oder ausführen, heiße Ich nimmermehr gut, Ich zwinge jedoch nicht ihren Willen in die rechte Richtung, lasse sie aber selbst die Folgen tragen, die ihre verkehrte Willensrichtung zeitigen muß. Dennoch regiere Ich Himmel und Erde.... Ich suche auch den verkehrten Willen der Menschheit auszuwerten für ihre eigenen Seelen. Die Menschen müssen selbst die Unordnung als Qual empfinden lernen, wollen sie sich bemühen, wieder in Meine Ordnung von Ewigkeit einzutreten, und der Wille dazu muß aus ihnen selbst geboren werden, er kann nicht von Mir in den Menschen hineingelegt werden. Und darum müssen sie erkennen lernen, wozu eine Mißachtung Meines Willens führt.... Ich muß ihnen freie Hand lassen im Denken und Wollen, um sie aufzurütteln, um ihnen zu helfen, wieder in die göttliche Ordnung zurückzukehren. Und darum kann der Zustand auf Erden von Mir aus nicht beendet werden, wenn die Menschen selbst ihn nicht zu beenden suchen.... sie müssen sich freiwillig Meinem Willen unterstellen, dann werden sie auch wieder in die rechte Ordnung kommen, dann wird ihr Wille sich dem Meinen anschließen, dann werden die Menschen wieder regieret werden in Weisheit und Liebe und dies auch erkennen können, während sie in dem Zustand der Unordnung Mich nicht zu erkennen vermögen, wenngleich Mein Wille auch dann noch über allem steht.... Ich will nicht den ungeordneten Zustand auf Erden, aber Ich lasse ihn zu, auf daß die Menschen sich selbst in die rechte Ordnung leiten, indem sie Meinen Willen achten und danach zu leben sich bemühen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's will or approval....

Never forget that I am lord over heaven and earth.... that My will rules everywhere and no power can trump My will. Never forget that My will must therefore also be respected if you want to be subject to Me, if you, as My living creations, don't want to remain in resistance against Me. But My will is to live in My order from eternity.... You must never submit to other laws as soon as they are contrary to My order, otherwise you will disregard My will, you will be hostile towards Me and therefore also have to be aware of My might so that you will realize that you cannot act contrary to My will without evil consequences.... I presuppose this in order to explain to you the condition which is currently oppressing people.... It is only the consequence of disregarding My will but not My will itself. For My will is order, whereas the state on earth is completely disorderly, thus it can never correspond to My will. Only the human being is able to overturn the laws of order by virtue of his free will, but I leave them eternally unchanged, and again and again I inform people of My will so that they will remain in My order for eternity if they respect My will. But a chaotic state can never be My will because it would contradict love and wisdom. But people bring about the chaotic state themselves through unkindness and ignorance, through their shortcomings, their imperfection, which the will opposed to Me entails. And what people strive for or accomplish in their imperfection I never approve of, yet I do not force their will into the right direction but let them bear the consequences themselves which must result from their wrong direction of will. Nevertheless I rule heaven and earth.... I also seek to exploit humanity's wrong will for their own souls. People must learn to experience disorder as torment themselves if they want to make an effort to enter My eternal order again, and the will to do so must be born from within themselves, it cannot be placed into a person by Me. And therefore they must learn to recognize what disregard for My will leads to.... I must give them a free hand in thinking and wanting in order to shake them up, in order to help them return to divine order again. And therefore the state on earth cannot be ended by Me if people themselves do not seek to end it.... they must voluntarily submit themselves to My will, then they will also come into the right order again, then their will will join Mine, then people will be governed in wisdom and love again and also be able to recognize this, whereas in the state of disorder they will not be able to recognize Me, although My will will still be above everything even then.... I don't want the disorderly state on earth but I allow it so that people will guide themselves into the right order by respecting My will and making an effort to live accordingly....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers