Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anerkennen des Erlösungswerkes nötig zur Seelenreife....

Zur Erlangung der Seelenreife gehört unwiderruflich das offene Bekenntnis Christi und Seines Erlösungswerkes. Es kann der Mensch nicht reifen ohne Liebe.... wer aber die Liebe hat, der erkennt auch Den, Der Sich aus Liebe für die Menschheit geopfert hat. Er weiß auch, daß Christus den Tod am Kreuze auf Sich nahm als Sühne für die große Schuld der Menschheit, daß Er also diese erlösen wollte von endlos langer Zeit der Gefangenschaft. Und folglich wird er auch dieses Werk der großen Liebe und Barmherzigkeit anerkennen und sich selbst unter das Kreuz Christi stellen, um auch der Gnaden des Erlösungswerkes teilhaftig zu werden. Die Gnaden des Erlösungswerkes aber bewirken erst das Ausreifen der Seele, denn der Erlöser Selbst ziehet nun die Seele zu Sich, zur Höhe, Er vermittelt ihr Kraft, das Rechte zu wollen und zu tun. Wer Jesus Christus und Sein Erlösungswerk nicht anerkennt, der bleibt in der Gewalt des Satans, er bleibt schwachen oder Gott-abgewandten Willens, die Seele bleibt auf niedriger Entwicklungsstufe stehen, denn ihr fehlet die Liebe.... Die Liebe aber erkennet Jesus Christus, denn wo die Liebe ist, ist auch die Weisheit, die Erkenntniskraft für die reine Wahrheit, und so wird dem Liebenden das Erlösungswerk Christi voll und ganz verständlich sein, während der lieblose Mensch in vollster Unkenntnis ist über Sünde und Schuld der Menschheit, über Sinn und Zweck des Erdenlebens, über das Ziel und die Aufgabe des Menschen auf Erden. So er um dieses alles weiß, ist sein Lebenswandel schon ein Leben in Liebe, und dann wird ihm der göttliche Erlöser nur das Sinnbild tiefster Liebe sein, Den er anerkennen muß und Den er auch bekennet vor der Welt, so dies von ihm gefordert wird. Und dann strebt seine Seele zur Höhe, und sie erreichet auch sicher ihr Ziel, weil sie nicht aus eigener Kraft strebet, sondern mit Jesus Christus, weil ihr Wille von Ihm gestärkt wird und die Seele unausgesetzt Kraft und Gnade zugeführt erhält, denn Seine Verheißung lautet: "Wer an Mich glaubt, der hat das ewige Leben...." Der Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk ist unbedingt erforderlich, um selbst in das Reich eingehen zu können, das ewiges Leben bedeutet für die Seele, das licht- und kraft-erfüllt ist und Glückseligkeit bedeutet, das Jesus denen verheißen hat, die an Ihn glauben, weil diese sich bemühen werden, Ihm nachzufolgen und ein Leben in Liebe zu führen, wie Jesus es ihnen auf Erden vorgelebt hat, denn nur die Liebe trägt ihnen höchste Seligkeit ein in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reconhecimento do trabalho de redenção necessário para a maturidade da alma....

A confissão aberta de Cristo e Sua obra de redenção pertence irrevogavelmente ao alcance da maturidade da alma. O ser humano não pode amadurecer sem amor.... mas aquele que tem amor também reconhece Aquele que se sacrificou pela humanidade por amor. Ele também sabe que Cristo tomou sobre Si a morte na cruz como expiação da grande culpa da humanidade, que por isso quis redimi-la de um tempo infinitamente longo de cativeiro. E, consequentemente, reconhecerá também esta obra de grande amor e misericórdia e se colocará sob a cruz de Cristo, a fim de participar também das graças do ato de Salvação. Mas as graças do ato de Salvação só trazem a maturação da alma, pois o próprio Redentor agora atrai a alma para Si, para cima, Ele lhe dá força para querer e fazer o que é certo. Quem não reconhece Jesus Cristo e Seu ato de Salvação permanece sob o controle de Satanás, sua vontade permanece fraca ou se afasta de Deus, a alma permanece em um nível baixo de desenvolvimento, pois lhe falta amor.... Mas o amor reconhece Jesus Cristo, pois onde há amor também há sabedoria, o poder de realização para a verdade pura, e assim o acto de Salvação de Cristo será totalmente compreensível para a pessoa amável, enquanto a pessoa pouco amável ignora completamente o pecado e a culpa da humanidade, o significado e o propósito da vida terrena, o objectivo e a tarefa do ser humano na terra. Se ele sabe tudo isso, seu modo de vida já é uma vida de amor, e então o divino Redentor será apenas o símbolo do amor mais profundo por ele, a quem ele tem que reconhecer e a quem ele também confessa diante do mundo, se isso for exigido dele. E então a sua alma lutará para cima e certamente alcançará a sua meta, porque não lutará com a sua própria força, mas com Jesus Cristo, porque a sua vontade será fortalecida por Ele e a alma receberá constantemente força e graça, pois a sua promessa é: 'Aquele que crê em Mim tem a vida eterna.... A fé em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação é absolutamente necessária para poder entrar no próprio reino, que significa vida eterna para a alma, que é cheia de luz e força e significa felicidade, que Jesus prometeu aos que acreditam n'Ele, porque estes se esforçarão por segui-Lo e viverão uma vida de amor como Jesus lhes exemplificou na terra, pois só o amor lhes granjeará a suprema bem-aventurança na eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL