Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Band der Liebe.... Zusammenschluß mit Gott....

Ein unzerreißbares Band wird geschlungen um Gott und das Wesenhafte, das sich Ihm anzuschließen sucht durch die Liebe. Untrennbar bleibt es verbunden nun mit Gott, Ihm immer näherkommend, ständig Ihm zustrebend, von Ihm erfaßt werdend und in Seligkeit verschmelzend mit der ewigen Liebe, so es vollkommen geworden ist. Es ist diese Bindung das Ziel alles Wesenhaften, das einst aus Seiner Kraft hervorgegangen ist. Gott ist das Kraftzentrum von Ewigkeit, von Dem alles ausgeht und zu Dem auch alles wieder zurückkehrt nach Gottes ewiger Ordnung. Erst was wieder bei Gott ist, ist selig, es ist vollkommen, kraft- und lichtdurchstrahlt und also schaffend und gestaltend tätig. Nimmermehr wird dieser Zustand eine Änderung erfahren insofern, daß die Seligkeit des Wesens verringert wird, sondern ständig erhöht sich diese, weil das Vollkommene keine Grenzen kennt, weil Gott, als höchst vollkommenes Wesen, stets und ständig angestrebt wird bis in alle Ewigkeit. Mit der ewigen Gottheit verschmolzen zu sein bedeutet Teilnahme am Gestalten der Schöpfungswerke, es bedeutet Führung und Betreuung des Wesenhaften, das in diesen Schöpfungen sich birgt; es bedeutet erlösende Tätigkeit an dem unfreien Wesenhaften, es bedeutet Seligkeit und harmonisches Zusammenstreben gleich reifer Wesenheiten und Offenbarungen ungeahnter Herrlichkeiten, die unreife Wesen nicht zu schauen vermögen. Es ist das ewige Leben.... kein Zustand der Kraftlosigkeit und Dunkelheit mehr, sondern nur noch Tätigkeit im Licht und ungeahnter Kraftfülle. Es ist das ewige Leben, das Jesus Christus denen verheißen hat, die an Ihn glauben und Seine Gebote halten, die durch das Erfüllen und Befolgen Seiner Liebelehre schon die Verbindung mit Gott auf Erden anknüpfen, das Band, das immer enger die Seele mit Gott zusammenschließt, bis sie sich gänzlich vereinigt hat mit der ewigen Liebe. Und so muß also unweigerlich der Mensch zum Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt gelangen, weil sonst die Bindung mit Gott in Ewigkeit nicht hergestellt werden kann, denn der Abstand durch die Unvollkommenheit des Wesens ist zu groß und kann von dem Wesen selbst nicht verringert werden, weil der Abstand von Gott zugleich Kraftlosigkeit bedeutet. Die Kraft aber erwarb Jesus für die Menschen durch Seinen Tod am Kreuze.... Er kam darum zur Erde hernieder, um die Menschen zu erlösen von ihrer Willensschwäche und Kraftlosigkeit und ihnen den Weg zu zeigen, der zum Zusammenschluß mit Gott schon auf Erden führt. Doch ohne den Glauben an Ihn und Sein Erlösungswerk kann der Mensch nimmermehr die Kraftlosigkeit und Willensschwäche überwinden, er kann sich nimmermehr zur Höhe schwingen, weil der Gegner Gottes ihn zurückhält und sein Leben in Ewigkeit verhindern will. Doch wer an Jesus Christus glaubt, der wird selig werden, er wird Seine Gebote erfüllen, sich eines Lebenswandels in Liebe befleißigen und dadurch Kraft empfangen, die Verbindung mit Gott herzustellen, und Gott wird ihn nimmermehr fallenlassen.... Er knüpfet das Band der Liebe um ihn und lässet nicht zu, daß es sich lockere, sondern immer fester umschlinget es, die zu Ihm hinstreben, bis sie untrennbar mit Ihm vereinigt sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bond of Love.... União com Deus....

Um laço inquebrantável está envolto em torno de Deus e do ser que procura unir-se a Ele através do amor. Agora permanece inseparavelmente ligado a Deus, aproximando-se cada vez mais Dele, lutando constantemente para Ele, sendo tomado por Ele e fundindo-se com amor eterno quando este se tornou perfeito. Este vínculo é o objetivo de toda a beingness que uma vez emergiu de Seu poder. Deus é o eterno centro de força de Quem tudo se origina e a Quem tudo volta de acordo com a ordem eterna de Deus. Só o que está novamente com Deus é feliz, é perfeito, radiante de poder e luz e, portanto, ativo na criação e na modelagem. Este estado nunca mudará na medida em que a felicidade do ser seja reduzida, mas aumenta constantemente porque a perfeição não conhece limites, porque Deus, como ser supremamente perfeito, é sempre e constantemente procurado até toda a eternidade. A fusão com a Deidade eterna significa participação na formação das obras da criação, significa orientação e cuidado com a beingness que se esconde nessas criações; significa atividade redentora sobre a beingness não livre, significa bem-aventurança e esforço conjunto harmonioso de seres igualmente maduros e revelações de glórias inimagináveis que os seres imaturos não são capazes de contemplar. É a vida eterna.... não mais um estado de impotência e escuridão, mas apenas atividade na luz e na plenitude da força não mais sonhada. É a vida eterna que Jesus Cristo prometeu àqueles que acreditam nEle e guardam Seus mandamentos, que já estabelecem a ligação com Deus na Terra, cumprindo e obedecendo Seu ensinamento de amor, o vínculo que une a alma cada vez mais estreitamente a Deus até que ela se tenha unido completamente ao amor eterno. E assim o ser humano deve inevitavelmente alcançar a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo, porque senão o vínculo com Deus não pode ser estabelecido na eternidade, pois a distância devida à imperfeição do ser é grande demais e não pode ser reduzida pelo próprio ser, porque a distância de Deus ao mesmo tempo significa falta de força. Mas Jesus adquiriu força para as pessoas através da Sua morte na cruz.... Portanto, Ele desceu à terra para redimir as pessoas da sua fraqueza de vontade e falta de força e mostrar-lhes o caminho que conduz à unidade com Deus já na terra. No entanto, sem fé Nele e no Seu acto de Salvação, o ser humano nunca poderá vencer a sua fraqueza de força e vontade, nunca poderá ascender porque o adversário de Deus o detém e quer impedir a sua vida na eternidade. No entanto, quem acredita em Jesus Cristo tornar-se-á feliz, cumprirá os Seus mandamentos, fará um esforço para viver uma vida de amor e assim receber forças para estabelecer a ligação com Deus, e Deus nunca o deixará cair..... Ele dá nós ao laço de amor à sua volta e não permite que ele se solte, mas o envolve cada vez mais em torno daqueles que lutam para Ele até que estejam inseparavelmente unidos a Ele...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL