Vernehmet die Stimme des Geistes: Jeder Mensch soll sich selbst so gestalten, daß der Vater in ihm Wohnung nehmen kann, also er selbst soll Haus Gottes werden, in dem der Vater wirken kann. Ihr alle traget den göttlichen Geistesfunken in euch, der also Mein Anteil ist, und also schlummere Ich in euch, wartend der Erweckung durch euch selbst, durch Liebeswirken und innige Verbundenheit mit Mir.... Solange ihr aber untätig bleibt, werdet ihr auch nichts spüren von Meiner Gegenwart, wenngleich der Geistesfunke in euch ruht. Ich kann erst wirksam werden, so ihr selbst euch gestaltet zur Aufnahme Meiner Selbst, dann erst bin Ich in Meinem Hause tätig, dann kann Ich Wohnung bei euch nehmen und euch unterweisen der vollsten Wahrheit gemäß. Dann bin Ich in dem, was Meines Vaters ist.... dann ist die Weisheit, wo die Liebe ist.... Dann seid ihr selbst zum Haus Gottes geworden, das das Heiligste birgt, das Gott Selbst Sich zum Wohnsitz nimmt.... Ich bin bei euch, und nimmermehr werdet ihr allein wandeln auf Erden, sondern stets und ständig Meine Gegenwart spüren, von Meinem Geist durchflutet sein, der euch einführt in alle Wahrheit, der euch lehret, gleichwie ich gelehret habe in dem, was Meines Vaters ist.... Denn Ich, als zur Weisheit geworden durch die Liebe, mußte auf Erden unentwegt wirken.... Liebe und Weisheit austeilend, Ich mußte geben den Mitmenschen, was Ich Selbst empfangen hatte, weil Ich ihnen helfen wollte, selig zu werden. Und also mußte Ich sein in dem, was Meines Vaters ist, wo Ich Sein Wort verkünden konnte, wo sich die Menschen versammelten, um Sein Wort zu hören.... Und sonach wird immer dort das Haus Gottes sein, wo Sein Wort gelehret wird.... wo es von außen den Menschen geboten wird oder von innen vernommen wird.... wo immer der Vater wirken kann, d.h., wo durch die Liebe Menschen aufnahmefähig sind für die Weisheit aus Mir.... Denn immer will Ich in Meinem Hause tätig sein, und Mein Haus sind die Herzen der Menschen, die Mich aufnehmen wollen und sich also zur Liebe gestalten, so daß Ich Selbst, als die ewige Liebe, Mich mit ihnen verbinden kann. Überall ist Mein Haus, wo Mein Geist wirksam werden kann.... ohne Wirken Meines Geistes aber weilet ihr in leeren Hallen, und so ihr gleich euch einen Ort erwählet, da ihr Mich zu finden glaubt.... Ich kann nur dort sein, wo Mein Vater ist, und Mein Wort kann nur in seiner Tiefe vernommen werden, wo die Liebe ist.... Ich Selbst aber bin das Wort, und so ihr Mich vernehmen wollet, müsset ihr eure Herzen aufnahmefähig gestalten, ihr müsset euch zur Liebe wandeln und Mir nun die Türen öffnen, so daß Ich in eure Herzen einziehen kann, und euer Herz wird Mein Wohnhaus sein, wo immer ihr auch weilet....
Amen
ÜbersetzerOuçam a voz do espírito: cada pessoa modelar-se-á de tal maneira que o Pai possa tomar morada nele, assim ele mesmo se tornará a casa de Deus, na qual o Pai pode trabalhar. Todos vós carregais a centelha espiritual divina dentro de vós, que é portanto a Minha parte, e assim eu durmo dentro de vós, à espera de ser acordado por vós próprios através de uma actividade amorosa e de unidade íntima com Mim.... Mas enquanto você permanecer inativo você também não sentirá nada da Minha presença, embora a centelha espiritual descanse dentro de você. Eu só posso me tornar eficaz quando vocês se moldam para Me receber, só então eu estarei ativo em Minha casa, só então eu posso levar morada com vocês e instruí-los de acordo com a verdade mais completa. Então eu estarei naquilo que é a.... do meu Pai, então a sabedoria é onde o amor está.... então vós mesmos vos tornastes a Casa de Deus, que é a mais santa, que o próprio Deus toma como sua morada.... Eu estou contigo e nunca andarás sozinho na terra, mas sempre e constantemente sentirás a Minha presença, ser inundado pelo Meu espírito, que te introduz a toda a verdade, que te ensina, tal como te ensinei no que é do Meu Pai.... Pois eu, tendo-me tornado sábio através do amor, tinha de estar constantemente activo na Terra.... Distribuindo amor e sabedoria, eu tinha que dar aos meus semelhantes o que eu mesmo tinha recebido, porque eu queria ajudá-los a serem felizes. E assim eu tinha que estar na casa de Meu Pai, onde eu poderia proclamar Sua Palavra, onde as pessoas se reuniam para ouvir Sua Palavra.... E por isso a casa de Deus será sempre onde a Sua Palavra é ensinada.... onde é oferecida às pessoas de fora ou ouvida de dentro.... onde o Pai pode trabalhar, ou seja, onde as pessoas são receptivas à sabedoria de Mim através do amor.... Porque quero estar sempre ativo em Minha casa, e Minha casa é o coração das pessoas que querem Me receber e assim se moldar em amor, para que Eu mesmo, como o Amor eterno, possa me unir a eles. Minha casa é em todo lugar onde Meu espírito pode se tornar ativo.... mas sem o funcionamento do Meu espírito você mora em salas vazias, e se você imediatamente mencionar um lugar onde você acredita encontrar-Me.... Eu só posso estar onde Meu Pai está, e Minha Palavra só pode ser ouvida na sua profundidade onde o amor está.... Mas Eu Mesmo Sou a Palavra, e se quiserem Me ouvir, devem tornar seus corações receptivos, devem se transformar em amor e agora abrir as portas para Mim, para que Eu possa entrar em seus corações, e seu coração será Minha morada onde quer que fiquem...._>Amém
Übersetzer