Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Werdet wie die Kinder...."

Werdet wie die Kinder und flüchtet zu Mir in jeder Not.... und fürchtet euch nicht, denn euer himmlischer Vater läßt nicht zu, was euch nicht zum Besten gereicht. Glaubet und vertrauet Mir, eurem Vater von Ewigkeit, daß Ich Meine Hände schützend über euch ausbreite, und sehet in jeder Not des Leibes nur ein liebevolles Erziehungsmittel, das eurer Seele gilt. Doch wisset, daß auch die Not des Leibes von Mir behoben wird, so ihr fest daran glaubt und Meine Vaterliebe erkennet in allem, was auch geschieht. Seid Kindern gleich sorglos, und überlasset dem Vater jede Sorge um euch, und achtet nur darauf, den Willen eures Vaters im Himmel zu erfüllen, und Meine Vaterliebe wird euch erfassen und euch an Mein Herz ziehen. Fraget und grübelt nicht ängstlich, was werden soll, sondern bleibet ruhig und harret nur auf die Hilfe des Vaters, so euch die Not drückt. Verlasset euch gänzlich auf Mich, Der Ich euch führe auf allen euren Wegen. Im kindlichen Vertrauen und demütigen Gebet liegt eure Stärke, denn das enttäusche Ich nicht, und Ich erhöre euch jederzeit. Doch banget und zweifelt nicht.... Die Vaterliebe rettet euch aus jeder Gefahr, und der Ruf des Kindes verhallt niemals ungehört.... Doch um zu werden wie die Kinder, müsset ihr jeden Widerstand aufgeben, ihr müsset immer nur wollen, daß Ich euch führe an der Hand und ihr müsset Mir willig folgen und niemals andere Wege gehen wollen.... Und so müsset ihr bitten im gläubigen Vertrauen und euch nun hingebend auf Mich verlassen und jedes Geschehen nun als Meinen Willen betrachten.... Denn es ist Mein Wille, es geschieht nichts wider Meinen Willen, so ihr eure Sorgen Mir anheimgestellt habt. Nur, der allein handelt, ohne Meinen Segen und Meine Beihilfe erbeten zu haben, der läßt seinen Willen tätig werden, der sich nun entsprechend auswirkt, doch nicht immer zu seinem Heil. Ihm kann Ich Meine Hilfe nicht angedeihen lassen, weil er sie nicht als Meine Hilfe erkennen, sondern als eigenes Verdienst ansehen würde. Doch Meiner Kinder Wege ebne Ich, selbst wenn sie schwer passierbar erscheinen. Gebt euch vollvertrauend nur Meiner Führung hin, und ihr werdet immer die liebende Vaterhand spüren, die euch sicher und unbeschadet hindurchführt durch alles Unheil dieser Welt. Und schöpfet stets Trost und Kraft aus Meinem Wort.... Lasset den Vater sprechen zu Seinen Kindern, und nehmet jedes Wort der Liebe auf, daß es wieder euch zur Liebe antreibt. Lasset niemals des Vaters Stimme ungehört verhallen, sondern freuet euch, daß ihr sie zu hören vermögt, daß der Vater Seine Liebe zu euch darin zu erkennen gibt, und folget Ihm und Seinem Wort mit freudigem Eifer.... Und ihr werdet Mein Wohlgefallen erringen, ihr werdet die Vaterliebe immer stärker empfinden, ihr werdet keine Not mehr fürchten und an Meinem Herzen wohlgeborgen sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

»BODITE KOT MAJHNI OTROCI....« (Matej 18:3 ; Marko 10:14; Luka 18:16, 17)

Bodite kot majhni otroci in v vsaki težavi najdite zatočišče pri Meni.... in ne bojte se, ker vaš Nebeški Oče ne dovoli, da se karkoli zgodi, kar ni koristno za vas. Imejte vero in zaupanje v Mene, vašega Očeta večnosti, da bom Jaz držal svoje roke zaščitniško nad vami in na vsako bolezen telesa glejte kot na skrben način pomoči vaši duši. Torej morate vedeti, da vas bom Jaz ozdravil tudi od telesne težave, če trdno verujete v to in v vsem prepoznate Mojo Očetovo Ljubezen ne glede na to, kaj se zgodi. Bodite brez skrbni kot otroci in prepustite Očetu, da skrbi za vas. Poskrbite samo za to, da vršite voljo vašega Nebeškega Očeta, in Moja Očetovska Ljubezen se bo zavzela za vas in vas pritegnila k Mojemu srcu. Ne sprašujte se in ne razmišljajte v strahu o tem, kaj se vam lahko zgodi, temveč ostanite mirni in enostavno čakajte na Očetovo pomoč, če ste v težavi. Popolnoma se zanesite na Mene, Ki vas vodim povsod, kamor greste. Vaša moč počiva v vašem otroškem zaupanju in ponižni molitvi, ker vas Jaz glede tega ne bom razočaral in bom vedno uslišal vašo molitev. Vendar pa ne skrbite in ne dvomite.... Moja Očetovska Ljubezen vas bo rešila iz vsake nevarnosti in klic Mojega otroka ne bo šel nikoli mimo neopažen.... Da pa bi vi postali kot otroci, se morate odreči vsakršnemu odporu. Vi morate samo vedno imeti željo, da vas Jaz peljem za roko, in morate Mi prostovoljno slediti in nikoli imeti želje, da greste po drugih stezah.... In na ta način morate zvesto in z iskrenim zaupanjem moliti ter se zvesto zanašati na Mene; potem pa vedno na vsak dogodek gledati, kot da je to Moja volja.... ker je to (ta dogodek) Moja volja. Nič se ne dogaja proti Moji volji, če vi svoje probleme zaupate Meni. Samo nekdo, ki deluje sam, brez molitve za Moj blagoslov in Mojo podporo, deluje s svojo voljo z ustreznimi rezultati, kar pa vendarle ni vedno v njegovo korist. Jaz mu ne morem podariti Moje pomoči, ker je on ne bi prepoznal kot Mojo pomoč, temveč bi nanjo gledal kot na svojo lastno zaslugo. Vendar pa bom Mojim otrokom poravnal njihovo stezo, celo če se zdi, da je težko hoditi po njej. Samo se prepustite Mojemu vodstvu s popolnim zaupanjem in vedno boste občutili Ljubezni prepolno Očetovo roko, ki vas bo varno in z gotovostjo vodila preko vsake nesreče tega sveta. In vedno iz Moje Besede izvlecite tolažbo ter moč.... Dovolite Očetu, da govori svojim otrokom in sprejmite vsako Besedo Ljubezni, tako da vas bo ona ponovno spodbudila, da ljubite. Nikoli ne dovolite, da gre Očetov glas neopazno mimo vas, temveč se veselite, da ga lahko slišite, da vam Oče na takšen način razodeva Svojo Ljubezen. Z veseljem in goreče sledite Njemu in Njegovi Besedi.... in naleteli boste na Moje odobravanje; vse bolj boste (ob)čutili Mojo Očetovsko Ljubezen; ne bo vas več strah nobene težave; prepričani in brezskrbni boste v Mojem srcu.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel