Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Werdet wie die Kinder...."

Werdet wie die Kinder und flüchtet zu Mir in jeder Not.... und fürchtet euch nicht, denn euer himmlischer Vater läßt nicht zu, was euch nicht zum Besten gereicht. Glaubet und vertrauet Mir, eurem Vater von Ewigkeit, daß Ich Meine Hände schützend über euch ausbreite, und sehet in jeder Not des Leibes nur ein liebevolles Erziehungsmittel, das eurer Seele gilt. Doch wisset, daß auch die Not des Leibes von Mir behoben wird, so ihr fest daran glaubt und Meine Vaterliebe erkennet in allem, was auch geschieht. Seid Kindern gleich sorglos, und überlasset dem Vater jede Sorge um euch, und achtet nur darauf, den Willen eures Vaters im Himmel zu erfüllen, und Meine Vaterliebe wird euch erfassen und euch an Mein Herz ziehen. Fraget und grübelt nicht ängstlich, was werden soll, sondern bleibet ruhig und harret nur auf die Hilfe des Vaters, so euch die Not drückt. Verlasset euch gänzlich auf Mich, Der Ich euch führe auf allen euren Wegen. Im kindlichen Vertrauen und demütigen Gebet liegt eure Stärke, denn das enttäusche Ich nicht, und Ich erhöre euch jederzeit. Doch banget und zweifelt nicht.... Die Vaterliebe rettet euch aus jeder Gefahr, und der Ruf des Kindes verhallt niemals ungehört.... Doch um zu werden wie die Kinder, müsset ihr jeden Widerstand aufgeben, ihr müsset immer nur wollen, daß Ich euch führe an der Hand und ihr müsset Mir willig folgen und niemals andere Wege gehen wollen.... Und so müsset ihr bitten im gläubigen Vertrauen und euch nun hingebend auf Mich verlassen und jedes Geschehen nun als Meinen Willen betrachten.... Denn es ist Mein Wille, es geschieht nichts wider Meinen Willen, so ihr eure Sorgen Mir anheimgestellt habt. Nur, der allein handelt, ohne Meinen Segen und Meine Beihilfe erbeten zu haben, der läßt seinen Willen tätig werden, der sich nun entsprechend auswirkt, doch nicht immer zu seinem Heil. Ihm kann Ich Meine Hilfe nicht angedeihen lassen, weil er sie nicht als Meine Hilfe erkennen, sondern als eigenes Verdienst ansehen würde. Doch Meiner Kinder Wege ebne Ich, selbst wenn sie schwer passierbar erscheinen. Gebt euch vollvertrauend nur Meiner Führung hin, und ihr werdet immer die liebende Vaterhand spüren, die euch sicher und unbeschadet hindurchführt durch alles Unheil dieser Welt. Und schöpfet stets Trost und Kraft aus Meinem Wort.... Lasset den Vater sprechen zu Seinen Kindern, und nehmet jedes Wort der Liebe auf, daß es wieder euch zur Liebe antreibt. Lasset niemals des Vaters Stimme ungehört verhallen, sondern freuet euch, daß ihr sie zu hören vermögt, daß der Vater Seine Liebe zu euch darin zu erkennen gibt, und folget Ihm und Seinem Wort mit freudigem Eifer.... Und ihr werdet Mein Wohlgefallen erringen, ihr werdet die Vaterliebe immer stärker empfinden, ihr werdet keine Not mehr fürchten und an Meinem Herzen wohlgeborgen sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Torne-se como as crianças...."

Tornai-vos como crianças e refugiai-vos em Mim em todas as adversidades e não tenhais medo, pois vosso Pai celestial não permitirá nada que não seja para o vosso bem. Acredita e confia em Mim, teu Pai da eternidade, que eu estendo as minhas mãos protetoras sobre ti e só vejo em cada adversidade do corpo um meio amoroso de educação que se aplica à tua alma. Mas saibam que a adversidade do corpo também será remediada por Mim se vocês acreditarem firmemente nela e reconhecerem Meu amor paternal em tudo o que acontecer. Sede despreocupados como crianças e deixai todas as preocupações sobre vós próprios para o Pai e apenas prestai atenção ao cumprimento da vontade do vosso Pai no céu, e o Meu amor paternal apoderar-se-á de vós e atraí-los-á ao Meu coração. Não pergunte ansiosamente e pondere no que vai se tornar, mas permaneça calmo e só espere pela ajuda do Pai se for pressionado pela adversidade. Confie completamente em Mim, Quem o guia em todos os seus caminhos. A tua força reside na confiança infantil e na oração humilde, pois não te desiludirei e ouvirei em qualquer momento. Mas não tenha medo e duvide.... O amor paternal salva-te de todos os perigos, e a chamada da criança nunca passa despercebida.... No entanto, para se tornarem como crianças, vocês devem desistir de toda a resistência, devem apenas querer que Eu os guie pela mão e devem seguir-Me de bom grado e nunca querer ir por outro caminho.... E assim você deve pedir com fiel confiança e agora devotadamente confiar em Mim e agora considerar cada evento como Minha vontade.... Pois é a Minha vontade, nada acontece contra a Minha vontade se me confiaste as tuas preocupações. Somente aquele que age sozinho sem ter pedido a Minha bênção e a Minha ajuda deixa que a sua vontade se torne ativa, o que então terá efeito em conformidade, mas nem sempre para a sua salvação. Não posso conceder-lhe a Minha ajuda, porque ele não a reconheceria como Minha ajuda, mas a consideraria como seu próprio mérito. Mas eu suavizo os caminhos dos meus filhos, mesmo que eles pareçam difíceis de passar. Confiem-se totalmente à Minha orientação e sempre sentirão a mão do Pai amoroso que os conduzirá seguros e ilesos através de todas as adversidades deste mundo. E sempre tirar conforto e força de My Word.... Que o Pai fale aos Seus filhos e aceite cada palavra de amor, para que isso os impulsione a amar novamente. Nunca deixeis a voz do Pai passar despercebida, mas alegrai-vos por poderdes ouvi-la, por o Pai revelar o Seu amor por vós nela, e segui-Lo e à Sua Palavra com alegria.... E você vai ganhar o Meu prazer, você vai sentir o amor do Pai cada vez mais forte, você não vai mais temer a adversidade e estar seguro em Meu coração...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL