Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Wer Mich vor der Welt bekennt...."

Wer sich zu Mir bekennet vor der Welt, den will auch Ich vor Meinem Vater bekennen.... Und also werdet ihr gezwungen werden von der Welt, von den Menschen, die weltlich gesinnt sind, euch zu bekennen für Mich oder Mich zu verleugnen. Und dann müsset ihr standhalten; ihr müsset wissen, daß Ich gleichfalls dieses Bekenntnis fordere, und für Mich oder die Welt euch entscheiden. Denn ihr könnet nicht in das Reich des Vaters eingehen, so ihr euch nicht auf Erden als Ihm angehörig bekannt habt. Dieser Entscheid wird von euch gefordert, auf daß Mein Wirken an den Meinen offensichtlich werde. Es ist die letzte Möglichkeit für die noch Unentschiedenen, die schwachen Willens sind, sich euch anzuschließen, so sie erkennen, welche Kraft im Glauben liegt an Mich und Meinen Namen. Ferner soll der kleine Kreis derer, die für Mich einstehen, abgesondert sein von denen, die Mich verleugnen, und dies kann nur durch offenes Bekennen vor der Welt geschehen, daß sich verbinden, die Mir treu verbleiben wollen, und erkennbar sind, die gegen Mich stehen im letzten Kampf auf dieser Erde. Denn die kleine Schar der Gläubigen muß sich gegenseitig Trost und Kraft zusprechen, sie muß sich an dem Gnadenquell laben, den Meine Liebe ihnen erschlossen hat für diese schwere Zeit, und sie muß bewußt das Ende erwarten, Mein Kommen und das letzte Gericht. Wer offen sich vor der Welt bekennet, der trägt das Zeichen des Kreuzes vor sich her, und unter diesem Zeichen wird er auch siegen, wenngleich das Lager des Gegners ihm weit überlegen scheint. Und der himmlische Vater bereitet ihm Wohnung in Seinem Reich.... Ich führe ihn selbst ein am Tage des Gerichtes, Ich bekenne ihn vor Meinem Vater, wie Er Mich bekannt hat vor der Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Aquele que me confessa perante o mundo...."

Quem me confessar diante do mundo, eu também o confessarei diante de Meu Pai.... E assim sereis forçados pelo mundo, por pessoas de mente mundana, a Me confessar ou a Me negar. E, então, deveis permanecer firmes; deveis saber que eu também exijo esta confissão e que decido por Mim ou pelo mundo. Pois não podeis entrar no reino do Pai se não confessastes a vossa lealdade a Ele na Terra. Esta decisão é exigida de vós para que o Meu trabalho no Meu Próprio se torne evidente. É a última oportunidade para aqueles que ainda estão indecisos, que são fracos de vontade, juntarem-se a vós se reconhecerem a força que reside na fé em Mim e no Meu nome. Além disso, o pequeno círculo daqueles que Me defendem será separado daqueles que Me negam, e isso só pode acontecer através da confissão aberta perante o mundo, para que aqueles que querem permanecer fiéis a Mim se unam e aqueles que estão contra Mim na última batalha nesta terra sejam reconhecíveis. Pois o pequeno rebanho de crentes deve prometer conforto e força uns aos outros, devem refrescar-se com a fonte de graça que o Meu amor lhes tornou acessível para este tempo difícil, e devem aguardar conscientemente o fim, a Minha vinda e o último Juízo. Quem confessar abertamente diante do mundo traz diante de si o sinal da cruz, e sob este sinal também será vitorioso, mesmo que o acampamento do adversário pareça ser muito superior a ele. E o Pai celestial prepara uma morada para ele em Seu reino.... Eu mesmo o trarei no Dia do Julgamento, eu o confessarei diante de Meu Pai como Ele me confessou diante do mundo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL