In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist eine geistige Wende beschlossen, sowie die Entwicklung des Geistigen auf der Erde völlig stillsteht oder durch den freien Willen des Menschen einen Rückgang erfährt, demzufolge der Entwicklungsgang abgebrochen wird und in anderer Form wieder seine Fortsetzung findet. Immer wird dieser Vorgang eine geistige Wende bedeuten, indem das höherentwickelte Geistige nun in einen Zustand versetzt wird, wo es wirken und schaffen kann, ohne gehindert zu werden von niedrigen Wesen, wo also in geistiger Beziehung der Kampf schwächer ist oder gänzlich ausschaltet, wo die Erde nur bewohnt ist von dem verkörperten Wesenhaften, das Mir angehört, und also die Verbindung von der Erde zu Mir, zum geistigen Reich, stets und ständig hergestellt wird, was geistigen Hochstand bedeutet. Eine solche Wende steht auch nun bevor, setzt jedoch noch einen harten Kampf voraus, in dem sich die Geister scheiden und entscheiden müssen. Es ist der geistige Rückgang in einem hohen Maß zu verzeichnen, er ist zu erkennen an dem Gebaren der Menschheit, an ihrer Lieblosigkeit im Denken und Handeln. Es ist die Zeit gekommen, wo der Beschluß in Meinem Heilsplan von Ewigkeit zur Ausführung kommen muß, weil die Menschheit selbst den geistigen Tiefstand veranlaßt, weil sie gänzlich sich von Mir entfernt hat und ihre Aufwärtsentwicklung unmöglich macht. Es kann dieser Zustand nicht von langer Dauer sein, weil er gänzlich Meinem Gesetz von Ewigkeit widerspricht, das ständige Aufwärtsentwicklung fordert und begünstigt. Also muß Ich sondern das Wesenhafte, das willig ist und aufwärtsstrebt, von dem Wesenhaften, das seinen Trieb nach unten stärker entfaltet und im freien Willen den Gang der Aufwärtsentwicklung unterbricht. Ich muß diesem jede Möglichkeit nehmen, noch weiter zurückzusinken, und es in einer seinem Reifezustand angepaßten neuen Form erneut binden, auf daß es im Mußzustand aufwärtsschreitet.... Es tritt sonach ein geistiger Wendepunkt ein, ein Abschluß einer alten und Beginn einer neuen Erlösungsepoche, ein Vergehen der alten Erde, d.h. der Schöpfungen auf ihr, und Formen einer neuen Erde mit gänzlich neuen Schöpfungen, die wieder der Aufwärtsentwicklung des gebundenen Geistigen dienen. Mein Wille trennt die Menschen niedrigen Reifegrades von denen, die zur Höhe streben und nach Mir verlangen, auf daß diese in einer Zeit tiefsten Friedens und seligster Harmonie zusammenleben und die Erde betrachten lernen als geistige Schule, als Bildemittel von hohem Wert für das noch in der Form gebundene Geistige, auf daß sie im geistigen Streben schon auf Erden ihre Seligkeit finden und alles Böse, Niedrige, nicht mehr zu fürchten brauchen, weil es für lange Zeit gebannt ist und keinen Zugang zu den Menschen findet. Und dies ist eine geistige Wende, die erst eintreten kann, wenn eine gänzliche Säuberung stattgefunden hat, die in Meinem Heilsplan von Ewigkeit wohl vorgesehen ist, aber auch ihre Zeit fordert, auf daß jeglichem Geistigen die Möglichkeit geboten wird, sich zu entscheiden.... (sich = d. Hg.) zu trennen von der Gegenmacht aus freiem Willen und Mir zuzustreben unter Nützung Meiner Kraft. Wird diese Gelegenheit außer acht gelassen, so gehört das Geistige unweigerlich dem am Ende Gerichteten an, das zum neuen Entwicklungsgang durch die Schöpfung verurteilt ist zwecks endlicher Erlösung. Und diese geistige Wende muß auch den Menschen in der Endzeit Erklärung sein für die große Not, für das außergewöhnliche Wirken Meines Geistes und für die Wunder am Ende der Tage, wo Ich Selbst kommen werde in den Wolken, um heimzuholen in das Reich des Friedens, die Mir treu bleiben auch in der schwersten Zeit, weil sie in Mir ihren Vater erkennen von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerUm ponto de viragem espiritual foi decidido no Meu plano eterno de Salvação, assim que o desenvolvimento espiritual na Terra se imobiliza completamente ou experimenta um declínio devido ao livre arbítrio do ser humano, como resultado do qual o curso do desenvolvimento é interrompido e continua novamente de uma forma diferente. Este processo significará sempre um ponto de viragem espiritual, na medida em que o espiritual mais desenvolvido será agora colocado num estado em que pode trabalhar e criar sem ser impedido por seres inferiores, onde portanto em termos espirituais a luta é mais fraca ou completamente eliminada, onde a Terra é habitada apenas pela beingness encarnada que me pertence, e assim a ligação da Terra a Mim, ao reino espiritual, é sempre e constantemente estabelecida, o que significa elevação espiritual. Tal viragem também está iminente, mas ainda pressupõe uma dura batalha na qual os espíritos têm de se separar e decidir. Há um grande declínio espiritual, que pode ser visto no comportamento da humanidade, na sua indelicadeza de pensamento e ação. Chegou o momento em que a decisão no Meu plano eterno de Salvação tem de ser levada a cabo, porque a própria humanidade causa o baixo espiritual, porque se distanciou completamente de Mim e torna impossível o seu desenvolvimento ascendente. Este estado não pode durar muito porque contradiz completamente a Minha lei da eternidade que exige e favorece o constante desenvolvimento ascensional. Portanto, tenho de separar a beingness que está disposta e se esforça para cima da beingness que desenvolve mais fortemente o seu impulso para baixo e interrompe o curso do desenvolvimento ascendente em livre arbítrio. Devo privá-lo de toda a possibilidade de afundar ainda mais para trás e ligá-lo novamente de uma nova forma adaptada ao seu estado de maturidade, de modo a que avance para cima num estado de compulsão..... Daí ocorre um ponto de viragem espiritual, uma conclusão de uma época antiga e início de uma nova época de redenção, uma passagem da velha terra, ou seja, das criações sobre ela, e a formação de uma nova terra com criações inteiramente novas que novamente servem ao desenvolvimento da ascensão espiritual vinculada. A minha vontade separa as pessoas de baixo grau de maturidade daqueles que lutam para cima e anseiam por Mim, para que vivam juntos num tempo de paz mais profunda e de harmonia mais feliz e aprendam a considerar a Terra como uma escola espiritual, como um meio de educação de alto valor para o espiritual que ainda está ligado em forma, para que encontrem a sua bem-aventurança na luta espiritual já na Terra e não precisem mais temer tudo o que é mal, humilde, porque é banido por muito tempo e não encontra acesso às pessoas. E este é um ponto de viragem espiritual que só pode ocorrer quando uma purificação completa tiver tido lugar, o que está certamente previsto no Meu eterno plano de Salvação, mas que também exige o seu tempo, de modo a que a cada ser espiritual seja oferecida a oportunidade de decidir.... (para se separar) do poder oposto de sua própria livre vontade e para lutar para Mim usando Minha força. Se esta oportunidade for desconsiderada, o ser espiritual pertencerá inevitavelmente àquele que for julgado no final, que está condenado a um novo curso de desenvolvimento através da criação, com o propósito de redenção final. E esta viragem espiritual deve ser também uma explicação para as pessoas nos últimos dias para a grande adversidade, para o extraordinário funcionamento do Meu espírito e para os milagres no fim dos dias em que Eu mesmo virei nas nuvens para levá-los para casa, para o reino da paz, que permanecem fiéis a Mim mesmo nos momentos mais difíceis porque reconhecem em Mim o seu Pai desde a eternidade...._>Amém
Übersetzer