Wer sich berufen glaubt, einen Auftrag Gottes ausführen zu müssen, der muß auch die göttliche Stimme in sich vernehmen, ansonsten er nicht als Sein Beauftragter den göttlichen Willen verkünden kann. Es ist dies eine Bedingung, die nicht außer acht gelassen werden darf, denn ein Diener Gottes muß zuvor selbst wissen um den Willen seines Herrn und also Dessen Äußerung direkt entgegennehmen. Verständlicherweise müssen nun zuvor die Bedingungen erfüllt werden von seiten der Menschen, die ein Vernehmen der Stimme Gottes in sich voraussetzt.... Es muß der Mensch ein Leben in Liebe führen, er muß tief gläubig sein und also fest davon überzeugt sein, daß Gott Selbst vernehmbar zu den Menschen spricht, und er muß bewußt auf die Stimme Gottes in sich lauschen.... Ohne das Erfüllen dieser Bedingungen wird sich der Geist Gottes niemals kundtun und also auch der Mensch nicht berufen sein, im Auftrag Gottes Seinen Willen den Mitmenschen zu unterbreiten. Es kann zwar der Mensch im guten Willen, die Mitmenschen zu unterweisen, über geistige Dinge zu ihnen sprechen, jedoch ohne Garantie, daß er die Menschen wahrheitsgemäß unterrichtet. Er muß erst so lange an sich arbeiten im festen Willen, als Diener Gottes angenommen zu werden, bis er durch Erfüllen aller Bedingungen berufen wird von Gott für ein Amt auf Erden, das überaus wichtig ist und darum auch nur von gänzlich sich-Gott-hingebenden Menschen verwaltet werden kann. Und dieser muß unbedingt die Stimme des Geistes in sich vernehmen.... Er muß so offensichtlich in die Wahrheit, in das rechte geistige Wissen, eingeführt werden, daß an seiner außerordentlichen Mission, an seiner Berufung durch Gott Selbst, nicht mehr gezweifelt werden kann. Er muß sich in einen Zustand gebracht haben, daß er als Diener unmittelbar von seinem Herrn alle Aufträge entgegennehmen kann, daß er nur als Mittler funktioniert zwischen Gott und den Menschen. Und das Versetzen in diesen Zustand muß Folge sein des starken Willens, Gott zu dienen, selbst Seinen Willen zu erfüllen und den Mitmenschen zu helfen in größter geistiger Not. Es dürfen keinerlei irdische Interessen mitsprechen, diese müssen völlig ausgeschaltet sein.... also muß sich der Mensch völlig geistig einstellen, will er in den Dienst Gottes treten und für Ihn und Sein Reich tätig sein. Durch ihn nun berufet Gott auch Helfer auf Erden, die gleichfalls in Seinem Willen tätig sind. Denn diesen kann nun der Wille Gottes durch ersteren kundgetan werden, und sie werden sich in der Wahrheit befinden, weil diese ihnen nun durch den Diener Gottes rein und unverfälscht zugeht.... Und wer sich nun streng an das ihm so vermittelte Wort Gottes hält, der wird als Arbeiter im Weinberg des Herrn angenommen, und seine Tätigkeit auf Erden wird gleichfalls eine gesegnete sein, auch er gilt als Diener Gottes, solange er sich an das Wort hält, das ihm durch einen berufenen Diener von Gott Selbst zugeht. Wer aber dieses Wort nicht anerkennt, wer nicht einen direkten Empfänger göttlicher Wahrheit als Lehrer hat, so er die innere Stimme nicht selbst vernehmen kann, der kann auch niemals als Diener Gottes auf Erden tätig sein.... Er wird niemals ein Führer oder Lehrer seiner Mitmenschen sein können, sondern gleich ihnen ein der Führung Bedürftiger, dem das rechte Wissen erst nahegebracht werden muß, will er den rechten Weg wandeln auf Erden. Es muß das direkt zur Erde geleitete Wort Gottes anerkannt werden, dann erst ist ein Mensch fähig, für Gott und in Seinem Auftrag zu wirken auf Erden, denn dann erst vertritt er die reine Wahrheit, dann erst steht er in unmittelbarem Verband mit Gott und kann selbst fähig werden, die Stimme Gottes durch seinen Geist in sich zu vernehmen. Niemals aber gelangt er auf einem anderen Wege zur Wahrheit, zum rechten Wissen, und niemals kann er sich als berufen von Gott glauben, Sein Wort zu verbreiten, solange er nicht selbst in die Wahrheit eingeführt ist, denn Seine Jünger sind nur, die von Ihm Selbst unterwiesen sind oder durch einen Mittler Seine direkten Unterweisungen entgegennehmen, und diese allein sendet Er in die Welt, um die Menschen zu belehren.... Und wer ihnen Glauben schenkt, wer sich von ihnen belehren läßt, der wird in der Wahrheit stehen und darum gesegnet sein, denn die Wahrheit führet zu Gott, Der Selbst die ewige Wahrheit ist....
Amen
ÜbersetzerQualquer pessoa que acredita ser chamada a cumprir uma missão de Deus deve também ouvir a voz divina dentro de si, caso contrário não pode proclamar a vontade divina como Seu representante. Esta é uma condição que não deve ser desconsiderada, pois um servo de Deus deve primeiro conhecer a vontade do próprio Senhor e assim receber a Sua expressão diretamente. Compreensivelmente, as pessoas primeiro têm de preencher as condições que pressupõem ouvir a voz de Deus dentro de si.... O ser humano deve viver uma vida de amor, deve ser profundamente religioso e assim firmemente convencido de que o próprio Deus fala audivelmente às pessoas, e deve escutar conscientemente a voz de Deus dentro de si mesmo.... Sem preencher estas condições o espírito de Deus nunca se dará a conhecer e assim o ser humano também não será chamado a apresentar a sua vontade aos seus semelhantes em nome de Deus. O ser humano pode realmente falar aos seus semelhantes sobre coisas espirituais de boa vontade para instruí-los, no entanto, não há garantia de que ele instruirá as pessoas de forma verdadeira. Ele primeiro tem que trabalhar sobre si mesmo com a firme vontade de ser aceito como servo de Deus até que, cumprindo todas as condições, ele seja chamado por Deus para um ofício na terra, o qual é extremamente importante e, portanto, só pode ser administrado por pessoas que são completamente devotadas a Deus. E esta pessoa deve absolutamente ouvir a voz do espírito dentro dele.... Ele deve ser tão obviamente introduzido à verdade, ao conhecimento espiritual correto, que sua extraordinária missão, sua vocação pelo próprio Deus, não pode mais ser duvidada. Ele deve ter-se levado a um estado em que, como servo, pode receber todas as tarefas diretamente do seu Senhor, que só funciona como um mediador entre Deus e o povo. E a mudança para este estado deve ser o resultado da forte vontade de servir a Deus, de cumprir a Sua própria vontade e de ajudar os semelhantes na maior adversidade espiritual. Nenhum interesse terreno é permitido ter uma palavra a dizer, eles devem ser completamente eliminados.... Assim, o ser humano tem que se ajustar completamente espiritualmente se quiser entrar no serviço de Deus e ser ativo para Ele e Seu reino. Através dele Deus também nomeia ajudantes na Terra que são igualmente ativos na Sua vontade. Pois a vontade de Deus pode agora ser-lhes dada a conhecer através da primeira, e eles estarão na verdade porque lhes será transmitida pura e simplesmente através do servo de Deus.... E qualquer um que aderir estritamente à Palavra de Deus assim transmitida a ele será aceito como trabalhador na vinha do Senhor, e sua atividade na terra também será abençoada, ele, também, será considerado um servo de Deus enquanto aderir à Palavra que lhe é transmitida pelo próprio Deus através de um servo chamado. Mas quem não reconhece esta Palavra, quem não tem um destinatário direto da verdade divina como um mestre, se ele próprio não consegue ouvir a voz interior, nunca poderá ser ativo como um servo de Deus na Terra..... Ele nunca poderá ser um guia ou professor para seus semelhantes, mas, como eles, uma pessoa que precisa de orientação e que primeiro tem que receber o conhecimento certo se quiser percorrer o caminho certo na Terra. Só então a pessoa poderá trabalhar para Deus e em Seu nome na Terra, pois só então representará a verdade pura, só então estará em contato direto com Deus e poderá ouvir a voz de Deus através do Seu espírito dentro de si. Mas ele nunca chegará à verdade, ao conhecimento certo, por qualquer outro meio, e nunca poderá acreditar que foi chamado por Deus para espalhar Sua Palavra enquanto não for introduzido à verdade, pois Seus discípulos são apenas aqueles que são instruídos por Ele mesmo ou recebem Suas instruções diretas através de um mediador, e somente Ele envia ao mundo para instruir as pessoas.... E quem crer neles, quem se deixar ensinar por eles, permanecerá na verdade e por isso será abençoado, pois a verdade conduz a Deus, que é a verdade eterna...._>Amém
Übersetzer