Wer sich berufen glaubt, einen Auftrag Gottes ausführen zu müssen, der muß auch die göttliche Stimme in sich vernehmen, ansonsten er nicht als Sein Beauftragter den göttlichen Willen verkünden kann. Es ist dies eine Bedingung, die nicht außer acht gelassen werden darf, denn ein Diener Gottes muß zuvor selbst wissen um den Willen seines Herrn und also Dessen Äußerung direkt entgegennehmen. Verständlicherweise müssen nun zuvor die Bedingungen erfüllt werden von seiten der Menschen, die ein Vernehmen der Stimme Gottes in sich voraussetzt.... Es muß der Mensch ein Leben in Liebe führen, er muß tief gläubig sein und also fest davon überzeugt sein, daß Gott Selbst vernehmbar zu den Menschen spricht, und er muß bewußt auf die Stimme Gottes in sich lauschen.... Ohne das Erfüllen dieser Bedingungen wird sich der Geist Gottes niemals kundtun und also auch der Mensch nicht berufen sein, im Auftrag Gottes Seinen Willen den Mitmenschen zu unterbreiten. Es kann zwar der Mensch im guten Willen, die Mitmenschen zu unterweisen, über geistige Dinge zu ihnen sprechen, jedoch ohne Garantie, daß er die Menschen wahrheitsgemäß unterrichtet. Er muß erst so lange an sich arbeiten im festen Willen, als Diener Gottes angenommen zu werden, bis er durch Erfüllen aller Bedingungen berufen wird von Gott für ein Amt auf Erden, das überaus wichtig ist und darum auch nur von gänzlich sich-Gott-hingebenden Menschen verwaltet werden kann. Und dieser muß unbedingt die Stimme des Geistes in sich vernehmen.... Er muß so offensichtlich in die Wahrheit, in das rechte geistige Wissen, eingeführt werden, daß an seiner außerordentlichen Mission, an seiner Berufung durch Gott Selbst, nicht mehr gezweifelt werden kann. Er muß sich in einen Zustand gebracht haben, daß er als Diener unmittelbar von seinem Herrn alle Aufträge entgegennehmen kann, daß er nur als Mittler funktioniert zwischen Gott und den Menschen. Und das Versetzen in diesen Zustand muß Folge sein des starken Willens, Gott zu dienen, selbst Seinen Willen zu erfüllen und den Mitmenschen zu helfen in größter geistiger Not. Es dürfen keinerlei irdische Interessen mitsprechen, diese müssen völlig ausgeschaltet sein.... also muß sich der Mensch völlig geistig einstellen, will er in den Dienst Gottes treten und für Ihn und Sein Reich tätig sein. Durch ihn nun berufet Gott auch Helfer auf Erden, die gleichfalls in Seinem Willen tätig sind. Denn diesen kann nun der Wille Gottes durch ersteren kundgetan werden, und sie werden sich in der Wahrheit befinden, weil diese ihnen nun durch den Diener Gottes rein und unverfälscht zugeht.... Und wer sich nun streng an das ihm so vermittelte Wort Gottes hält, der wird als Arbeiter im Weinberg des Herrn angenommen, und seine Tätigkeit auf Erden wird gleichfalls eine gesegnete sein, auch er gilt als Diener Gottes, solange er sich an das Wort hält, das ihm durch einen berufenen Diener von Gott Selbst zugeht. Wer aber dieses Wort nicht anerkennt, wer nicht einen direkten Empfänger göttlicher Wahrheit als Lehrer hat, so er die innere Stimme nicht selbst vernehmen kann, der kann auch niemals als Diener Gottes auf Erden tätig sein.... Er wird niemals ein Führer oder Lehrer seiner Mitmenschen sein können, sondern gleich ihnen ein der Führung Bedürftiger, dem das rechte Wissen erst nahegebracht werden muß, will er den rechten Weg wandeln auf Erden. Es muß das direkt zur Erde geleitete Wort Gottes anerkannt werden, dann erst ist ein Mensch fähig, für Gott und in Seinem Auftrag zu wirken auf Erden, denn dann erst vertritt er die reine Wahrheit, dann erst steht er in unmittelbarem Verband mit Gott und kann selbst fähig werden, die Stimme Gottes durch seinen Geist in sich zu vernehmen. Niemals aber gelangt er auf einem anderen Wege zur Wahrheit, zum rechten Wissen, und niemals kann er sich als berufen von Gott glauben, Sein Wort zu verbreiten, solange er nicht selbst in die Wahrheit eingeführt ist, denn Seine Jünger sind nur, die von Ihm Selbst unterwiesen sind oder durch einen Mittler Seine direkten Unterweisungen entgegennehmen, und diese allein sendet Er in die Welt, um die Menschen zu belehren.... Und wer ihnen Glauben schenkt, wer sich von ihnen belehren läßt, der wird in der Wahrheit stehen und darum gesegnet sein, denn die Wahrheit führet zu Gott, Der Selbst die ewige Wahrheit ist....
Amen
ÜbersetzerCelui qui se croit appelé par Dieu à devoir exécuter une Tâche, doit aussi entendre en lui la Voix divine, autrement il ne peut pas annoncer la Volonté divine en tant que Son envoyé. Cela est une condition qui ne doit pas être omise, parce qu'un domestique de Dieu doit d'abord connaître la Volonté de son Seigneur et donc recevoir Son Expression directe. Maintenant il est compréhensible que les conditions qui requièrent d’entendre la Voix de Dieu en soi doivent d'abord être observées de la part des hommes. L'homme doit mener une vie d'amour, il doit être profondément croyant et être fermement convaincu que Dieu Lui-Même parle de façon audible aux hommes, et il doit écouter en lui consciemment la Voix de Dieu. Sans l’observation de ces conditions l'Esprit de Dieu ne s'annoncera jamais et donc l'homme ne sera pas appelé à transmettre la Volonté de Dieu au prochain sur Son Ordre. L'homme peut certes, dans la bonne volonté, instruire le prochain, leur parler de choses spirituelles, mais sans garantie qu’il instruise les hommes selon la Vérité. Il doit travailler sur lui pendant un certain temps dans la ferme volonté d'être accepté comme domestique de Dieu, jusqu'à ce qu’au moyen de l'observance de toutes les conditions il soit appelé par Dieu pour une fonction sur la Terre, qui est très importante et qui ne peut être administrée que par des hommes qui se sont totalement donnés à Dieu. Et celui-ci doit absolument entendre en lui la Voix de l'Esprit. Il doit être introduit dans la Vérité dans le juste savoir spirituel d’une manière si évidente qu’il ne peut plus douter de sa mission extraordinaire, de la tâche que Dieu Lui-Même lui a donnée. Il doit être mis dans une situation où il puisse accueillir directement de son Seigneur tous les contrats, et agir seulement comme médiateur entre Dieu et les hommes. Et la charge d’une telle situation doit être la conséquence d'une forte volonté de servir Dieu, de s'acquitter de Sa Volonté et d'aider le prochain dans la plus grande misère spirituelle. Il ne doit pas y avoir d’intérêts terrestres, ceux-ci doivent être totalement exclus, donc l'homme doit s’ajuster totalement d’une manière spirituelle, s'il veut entrer dans le service de Dieu et être actif pour Lui et Son Royaume. Au travers de lui maintenant Dieu appelle aussi des aides sur la Terre, qui sont également actifs dans Sa Volonté, parce que maintenant la Volonté de Dieu peut être annoncée par les premiers, et ils se trouveront dans la Vérité, parce que celle-ci leur arrive maintenant d’une manière pure et non faussée au moyen du domestique de Dieu. Et celui qui maintenant se conforme sévèrement à la Parole de Dieu transmise par lui, est accueilli comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur, et son activité sur la Terre sera aussi bénie. Et il équivaut à un domestique de Dieu tant qu’il se conforme à la Parole qui lui arrive par un domestique appelé par Dieu Lui-Même. Mais celui qui ne reconnaît pas cette parole, qui n'a pas comme enseignant un recevant de la Vérité divine, si lui- même ne peut pas entendre la Voix intérieure, il ne peut pas être actif comme domestique de Dieu sur la Terre. Il ne pourra jamais être une guide ou un enseignant pour son prochain, mais il sera semblable à ceux qui ont besoin de guide, et auxquels il doit d'abord être apporté le juste savoir s'ils veulent parcourir la voie juste sur la Terre. La Parole de Dieu guidée directement sur la Terre doit être reconnue, seulement alors un homme est en mesure d'agir pour Dieu et sur Son Ordre sur la Terre, parce que seulement alors il représente la pure Vérité, seulement alors il est en union directe avec Dieu et peut être capable d’entendre la Voix de Dieu au moyen de son esprit en lui. Il n'arrivera jamais à la Vérité par d’autres voies, et il ne peut jamais se croire appelé par Dieu pour répandre Sa Parole tant que lui-même n'a pas été introduit dans la Vérité, parce que seulement ceux qui sont instruits par Lui-Même ou bien reçoivent Ses Instructions directes par un médiateur sont Ses disciples, et Il envoie dans le monde uniquement ceux-ci pour instruire les hommes. Et celui qui leur donne foi, qui se laisse instruire par eux, sera dans la Vérité et donc il sera béni, parce que la Vérité mène à Dieu, lequel est Lui-Même l'éternelle Vérité.
Amen
Übersetzer