Die Gnade der inneren Erleuchtung kann jeder Mensch erbitten, und er wird bedacht werden von Gott seinem Verlangen gemäß. Rechtes Denken und rechtes Handeln sind die Folgen, so Gott den Geist des Menschen erleuchtet, und somit wird auch die Lebensführung dessen, der um die Gnade der inneren Erleuchtung bittet, dem Willen Gottes entsprechen, denn so nun der Geist Gottes den Menschen bestimmt zum Denken und Handeln, wird dieser nur ausführen, was gut ist, und nichts Unrechtes zu fürchten brauchen. Doch er muß auch auf die innere Stimme achten, er muß sich dem Wirken des Geistes hingeben, d.h. sein Herz öffnen, um den Gedanken Einfluß zu gewähren, die ihm nun von guter geistiger Seite zugehen. Der Wille des Menschen bestimmt auch den Einfluß der Geistwesen auf ihn. Verlangt er, von Gott erleuchtet zu werden, so wird Gott ihm auch die Wesen zur Seite stellen, die sein Denken recht leiten, sofern er ihnen keinen Widerstand entgegensetzt. Widerstand aber wäre ein harter Wille, der sich nicht lenken läßt, der vor der Bitte um innere Erleuchtung sich Ziele gesteckt hat und nachher nicht bereit ist, diese aufzugeben, um sich widerstandslos der Lenkung Gottes anzuvertrauen. Wer Gott um Erleuchtung des Geistes bittet, der muß bereit sein, willenlos sich Seiner Führung zu überlassen, er muß nur immer nach innen horchen und dem Drängen des Herzens nachgeben, das ihn treibt, dies oder jenes zu tun oder zu lassen. Er muß sich von seinem Gefühl leiten lassen, denn dieses ist Stimme Gottes, sowie der Mensch ernstlich danach strebt, das Rechte zu tun. Je mehr Eigenwillen er tätig werden lässet, desto weniger hörbar ist die Stimme des Geistes, Gott fordert ein Aufgeben des Willens, ein Unterordnen unter den göttlichen Willen, um dann ungehindert wirken zu können im Menschen durch Seinen Geist. Der Geist Gottes wird laut und deutlich sprechen bei allen, die sich bedingungslos Gott hingeben.... Er wird sie führen durch alle Fährnisse hindurch, Er wird ihr Denken recht leiten, und was sie nun tun oder lassen, entspricht dem göttlichen Willen. Es entspricht dies zwar nicht den menschlichen Anforderungen, die das Verfolgen eines gesteckten Zieles für allein zweckvoll erachten, die also den eigenen Willen des Menschen zur Tätigkeit anregen sollen und ein Aufgeben des Willens als Manko betrachten. Doch solange der Mensch sich selbst für so kraftvoll hält, daß er alles allein durch seinen Willen zu meistern glaubt, wird er zwar irdische Erfolge erreichen können, niemals aber sich geistig fortschrittlich entwickeln, denn sein Denken und Handeln wird nicht immer dem Willen Gottes gemäß sein, weil er versäumt, den Geist Gottes.... die innere Erleuchtung.... zu erbitten. Denn in sein Denken und Handeln schaltet sich des öfteren die Gegenmacht Gottes ein; es horchet der Mensch auf die Einflüsterungen der Wesen, die der Gegenmacht unterstellt sind, und sein Lebenswandel wird dementsprechend sein. Darum betet um die Gnade der inneren Erleuchtung, betet um das Wirken des göttlichen Geistes in euch, und dann überlasset euch den Gedanken, die auf euch einströmen.... folget dem Drängen eures Herzens, und ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, falsch zu denken oder zu handeln, denn Gott erhöret die Bitte, und Er wirket Selbst durch Seinen Geist in den Menschen, die sich Ihm anvertrauen.... wie Er es verheißen hat....
Amen
ÜbersetzerEvery human being can appeal for the grace of inner enlightenment and he will receive from God what he desires. Correct thinking and the right kind of conduct will result if God enlightens the person's spirit, and thus anyone who prays for the grace of inner enlightenment will lead a way of life corresponding to God's will, for if God's spirit determines the person's thoughts and actions he will only accomplish what is good and need not fear to do wrong. Yet he will have to pay attention to the inner voice, he must hand himself over to the working of the spirit, that is, he must open his heart in order to let the thoughts conveyed to him from the benevolent spiritual side influence him. The human being's will determines the spiritual beings' influence on him. If he desires to become enlightened by God then God will assign beings to his side which will guide his thinking correctly, providing he does not oppose them. Opposition, however, would be an unbending will which cannot be guided, which, prior to the appeal for inner enlightenment, has had goals in mind and is afterwards unwilling to let go of them in order to entrust himself to God's guidance without resistance. Anyone appealing to God for spiritual enlightenment must be willing to meekly hand himself over to His guidance, he must only ever listen within himself and give in to the prompting of his heart which will urge him to do or not to do this or that. He must let himself be guided by his feeling, for this is God's voice as soon as the person seriously strives to do what is right. The more he lets his own will become active the less audible will be the spirit's voice, God requires a relinquishing of will, a subordination to divine will in order to be able to work in the person through His spirit.
God's spirit will speak audibly and clearly in all who unconditionally hand themselves over to God.... He will lead them through all dangers, He will guide their thinking right, and what they should then do or not do will correspond to divine will. Admittedly, this does not comply with human requirements which only consider it sensible to pursue a designated goal, which are thus intended to activate a person's own will and regard a relinquishing of will as a shortcoming. As long as the human being deems himself strong enough and believes himself able to master everything solely through his determination he will undoubtedly be able to achieve earthly success but never progress spiritually, for his thinking and activity will not always comply with God's will because he fails to appeal for God's spirit.... for inner enlightenment. For God's adversary interferes quite often with his thinking and activity; the person listens to suggestions made by the beings which are subject to the opposing power and his way of life will be lived accordingly. Therefore pray for the grace of inner enlightenment, pray for the working of the divine spirit within you, and then let yourselves by guided by the thoughts flowing into you.... comply with the urging of your heart and you won't have to be afraid to think or act wrongly, for God will answer your prayer and He Himself will work through His spirit in people who entrust themselves to Him.... as He has promised....
Amen
Übersetzer