Und also bin Ich im Wort mitten unter euch, wie Ich es verheißen habe. Ich lasse euch nicht allein, und Meine Gegenwart sollet ihr auch spüren, und so trete Ich im Wort euch nahe, denn das Wort bin Ich Selbst, und wer Mein Wort hat, der kann auch von Meiner Gegenwart sprechen und sich sicher fühlen in Meiner Nähe. Ich Selbst bin ein Geist, Der nicht materiell gebunden ist in einer Form, sondern Kraft und Licht in höchster Potenz ist, und Der durch Seinen Willen und Seine Denkfähigkeit als Wesenheit angesprochen werden muß, Die in Liebe und Weisheit wirket und also Licht und Kraft ausstrahlen lässet in die Unendlichkeit. Und Meine Liebe gibt der Kraft und dem Licht eine Form, auf daß ihr Menschen ihrer inne werdet, die ihr noch nicht reif genug seid, um Kraft und Licht in seiner Ursubstanz zu empfangen.... Und diese Form ist Mein Wort, das Ich euch vermittle, auf daß ihr die Reife erlanget.... Ein Geist, der in sich Licht und Kraft ist, kann auch nur in Form von Licht und Kraft gegenwärtig sein, und also muß Mein Wort, die Ausstrahlung Meiner Selbst, Licht und Kraft in sich bergen, und dies kennzeichnet Meine Nähe. Und also habe Ich euch die Verheißung gegeben, unter euch zu weilen bis an das Ende der Welt.... indem Mein Geist ständig bei euch ist, die ihr Licht und Kraft empfangen wollt.... indem euch ständig Mein Wort zugeht, unmittelbar von Mir ausgehend, um euch Meine Gegenwart kundzutun. Ich bin bei euch.... und ob Ich auch nicht sichtbar bei euch weile, so habt ihr doch einen Beweis Meiner Gegenwart in euren Händen, so ihr Mich im Wort erkennt. Denn Ich Selbst bin das Wort.... und ihr empfanget es unausgesetzt, sowie ihr Mich und Meine Nähe begehret. Wer Mich also erkennt im Wort, der wird auch tief beglückt sein ob Meiner Nähe, und jeder Zweifel, jede Bangigkeit und jede Sorge wird abfallen von ihm, weil er den Einen neben sich weiß, Der ihm helfend beisteht in jeder Not des Leibes und der Seele. Mein Wort ist sonach Kraft- und Segen-spendend, denn wer Mein Wort begehrt, der öffnet Mir die Tür seines Herzens, durch die Ich nun eintreten kann, um Wohnung zu nehmen bei ihm. Und Ich verlasse ihn ewiglich nicht mehr, so sein Wille einmal Mir gilt und er Mich im Wort erkannt hat. Denn das Wort ist die Form, durch die Ich Mich äußere, durch die der vollkommenste Geist von Ewigkeit Sich kundgibt den unvollkommenen Wesen, um sie zur Vollkommenheit zu führen.... Ich bin euch nahe.... Was zaget und banget ihr dann noch, die ihr Mein Wort habt, die ihr es direkt empfanget oder durch den Mund des Empfängers vernehmet.... Ich bin bei euch allen, weil ihr durch das Verlangen nach Meinem Wort Mir eure Liebe beweiset.... (7.11.1945) Und das sei euch gesagt, daß erst das Zuströmen Meines Wortes euch den sicheren Beweis gibt, daß Ich Selbst bei euch bin. Wer Mich nicht zu hören begehrt, der verlangt nicht nach Meiner Nähe, ihn drängt nicht das Herz zu Mir, denn dieses würde Verlangen tragen nach der Äußerung Meiner Liebe, nach einem Beweis der Gegenwart. Es kann das Verlangen nach Meinem Wort wohl verschiedener Art sein.... es kann der Mensch getröstet und gestärkt sein wollen durch geistigen Zuspruch, er kann sein Wissen bereichern wollen auf geistigem Gebiet, er kann auch in Dankbarkeit Meiner gedenken und Mir diese zum Ausdruck bringen wollen und darum Meine Nähe begehren, er kann in inniger Zweisprache mit Mir verbleiben wollen und in Gedanken Mein Wort aufnehmen.... jedoch immer muß sein Sinn geistig gerichtet sein, dann werde Ich Mich auch finden lassen, sein Ruf wird Mich zu sich ziehen, und durch Mein Wort werde Ich Mich kundtun, weil anders der Mensch Meine Nähe nicht ertragen könnte. Und Mein Wort wird gleichfalls in verschiedener Weise ihm zugehen.... durch direktes Wirken des Geistes in ihm, daß er fähig ist, Meine Stimme selbst zu vernehmen.... durch Vermittlung eines direkten Empfängers, der in Meinem Auftrag ihm Mein Wort verkündet, oder auf dem Wege einer gedanklichen Übertragung von Wissen aus dem geistigen Reich.... durch Lesen Meines zur Erde geleiteten Wortes.... durch geistige Unterhaltung mit Mitmenschen.... immer werde Ich Mich eines verlangenden Herzens annehmen, immer werde Ich Selbst bei denen sein, die Mich vernehmen wollen, denn Ich Selbst bin das Wort, und also weile Ich Selbst mitten unter den Menschen, so sie Mein Wort hören im ernsten Willen, Mich zu sich sprechen zu lassen. Dann biete Ich ihnen das Brot des Himmels dar, Mein Fleisch und Mein Blut.... Und so sie Mich Selbst also essen und trinken, müssen sie auch aufs innigste mit Mir verbunden sein.... so sie Mein Wort aufnehmen im tiefen Glauben, daß Ich Selbst das Wort bin, nehmen sie Mich auf in ihre Herzen, und Ich werde sie ständig mit Meiner Gegenwart beglücken.... Denn Ich gab euch die Verheißung, bei euch zu bleiben bis zum Ende der Welt, und Meine Verheißung erfüllet sich aufs Wort, weil Mein Wort Wahrheit ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerE assim estou no meio de vós na Palavra, como prometi. Não vos deixarei sozinhos e também sentireis a Minha presença, e assim me aproximo de vós na Palavra, pois Eu Mesmo Sou a Palavra, e qualquer um que tenha a Minha Palavra também pode falar da Minha presença e sentir-se seguro na Minha presença. Eu Sou um espírito que não está materialmente ligado numa forma, mas é força e luz na mais alta potência, e que tem de ser abordado como uma entidade através da Sua vontade e da Sua capacidade de pensar, que trabalha em amor e sabedoria e assim deixa a luz e a força irradiar até ao infinito. E o Meu amor dá a força e a luz uma forma para que vocês humanos, que ainda não estão suficientemente maduros para receber força e luz na sua substância fundamental, tomem consciência disso.... E esta forma é a Minha Palavra que vos transmito para que atinjam a maturidade.... Um espírito que é luz e força em si mesmo só pode também estar presente sob a forma de luz e força, e assim a Minha Palavra, a emanação de Mim mesmo, deve conter em si luz e força, e isso caracteriza a Minha proximidade. E assim eu dei-vos a promessa de viver entre vós até ao fim do mundo.... em que Meu espírito está constantemente com você que quer receber luz e força.... em que a Minha Palavra vos chega constantemente, vindo directamente de Mim, para vos fazer conhecer a Minha presença. Eu estou contigo.... e mesmo que eu não esteja visivelmente contigo, tens nas tuas mãos a prova da Minha presença se Me reconheceres na Palavra. Pois Eu Mesmo Sou a Palavra.... e você a recebe constantemente assim que Me deseja e à Minha proximidade. Quem, portanto, Me reconhece na Palavra, também ficará profundamente feliz com a Minha proximidade, e toda dúvida, toda ansiedade e toda preocupação cairão dele, porque conhece Aquele que está ao seu lado e que o ajudará em todas as adversidades de corpo e alma. Minha Palavra é, portanto, força e bênção, pois qualquer um que deseje Minha Palavra abre-Me a porta do seu coração, através da qual posso agora entrar para levar morada com ele. E eu nunca mais o deixarei, uma vez que a sua vontade se destina a Mim e ele Me reconheceu na Palavra. Pois a Palavra é a forma através da qual eu me expresso, através da qual o espírito mais perfeito da eternidade se faz conhecer aos seres imperfeitos, a fim de levá-los à perfeição.... Eu estou perto de ti.... Por que então ainda tremem e temem, vocês que têm a Minha Palavra, que a recebem diretamente ou a ouvem através da boca do destinatário? Estou com todos vocês porque provam o vosso amor por Mim através do vosso desejo pela Minha Palavra.... (7.11.1945) E isto vos é dito que só o influxo da Minha Palavra vos dá a prova certa de que Eu Mesmo Estou convosco. Quem não deseja ouvir-Me não anseia pela Minha proximidade, seu coração não o impele para Mim, pois anseia pela expressão do Meu amor, pela prova da Minha presença. O desejo pela Minha Palavra pode certamente ser de diferentes tipos.... O ser humano pode querer ser consolado e fortalecido através do encorajamento espiritual, pode querer enriquecer o seu conhecimento no campo espiritual, pode também recordar-Me em gratidão e querer expressar-Me isso e, portanto, desejar a Minha proximidade, pode querer permanecer em diálogo íntimo comigo e receber a Minha Palavra nos seus pensamentos.... Mas a sua mente deve ser sempre dirigida espiritualmente, então eu também me deixarei encontrar, o seu chamado me atrairá até ele e através da Minha Palavra me farei conhecer, porque senão o Homem não poderia suportar a Minha proximidade. E a Minha Palavra também o alcançará de várias maneiras.... através do trabalho directo do espírito nele, para que ele próprio possa ouvir a Minha voz.... através da mediação de um destinatário directo que lhe proclame a Minha Palavra em Meu nome, ou através de uma transmissão mental de conhecimento do reino espiritual.... através da leitura da Minha Palavra transmitida à Terra.... através da conversa espiritual com os semelhantes.... Eu Mim mesmo sempre aceitarei um coração desejoso, Eu Mim mesmo sempre estarei com aqueles que querem Me ouvir, pois Eu Mim mesmo sou a Palavra, e assim Eu Mim mesmo moro no meio das pessoas se elas ouvirem Minha Palavra com a vontade sincera de Me deixar falar com elas. Então eu lhes ofereço o pão do céu, Minha carne e Meu sangue.... E se eles assim comem e bebem Mim Mesmo, eles também devem estar intimamente unidos a Mim.... se eles receberem Minha Palavra em profunda fé de que Eu Sou a Palavra, eles Me receberão em seus corações e Eu os deleitarei constantemente com Minha Presença.... Porque vos dei a promessa de permanecer convosco até ao fim do mundo, e a Minha promessa é cumprida à letra, porque a Minha Palavra é verdade e permanecerá para toda a eternidade...._>Amém
Übersetzer