Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Alles ist Gottes Wille oder Zulassung....

Achtsam sollet ihr sein und jedes Geschehen als von Mir gewollt oder zugelassen betrachten, so ihr daraus Segen ziehen wollt für eure Seele. Nur die ständige Gewißheit, daß Mein Wille hinter allem steht, was geschieht, wird euch ruhig werden lassen, wenngleich ihr in einer bewegten, unruhvollen Zeit lebt, die für euch Mühsal und Sorge bedeutet in erhöhtem Maß. Sowie ihr Mich überall und in jedem Geschehen erkennet, fällt alle Unruhe von euch ab, denn dann wisset ihr, daß Ich ebenso willig und mächtig bin, für den einzelnen eine günstigere Lage zu schaffen, und dieser Glaube wird nicht von Mir enttäuscht werden, denn einen starken Glauben suche Ich nur heranzubilden, weil Ich ihn benötige in der kommenden Zeit.... weil Ich Stützen auf Erden benötige, die nur durch einen starken Glauben dazu fähig sind, Mein Reich auf dieser Welt aufbauen zu helfen oder es zu schützen vor der Zerstörung durch Meinen Gegner. Diesen starken Glauben suche Ich in euch zu entfalten, Ich suche ihn ständig zu vertiefen und belehre euch unentwegt, euch gedanklich Meine Schöpferkraft und Meinen Liebewillen vorstellend und jegliches Geschehen um euch damit in Zusammenhang zu bringen.... Und so ihr also achtet auf alles und auf euren Lebensweg im besonderen, so werdet ihr immer Meine Liebe zu euch erkennen müssen, die immer wieder Wege findet, wenn euch Hilfe nötig ist. Und ihr sollt in vollster Zuversicht euch eurem Schicksal überlassen, denn Ich, euer Vater von Ewigkeit, führe euch schon recht, und Mir ist nichts unmöglich, so ihr nur im festen Glauben an Meine Liebe und Kraft Meine Hilfe erwartet.... Ich will, daß euer Glaube stark werde, und muß ihn darum auch Proben aussetzen, wo er sich bewähren soll, an denen er erstarken soll, bis er unerschütterlich geworden ist und ihr nun taugliche Werkzeuge für Mich auf Erden seid. Nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, und alles kann euch zum Segen gereichen, so ihr es von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet, denn dann fühlet ihr Mich auch stets in eurer Nähe, ihr fühlet euch nicht allein, sondern aller Sorgen enthoben, weil ihr diese Mir anvertrauen könnt, dem Stärkeren, Der euch immer hilft, so ihr Ihn darum bittet. Ich stehe stets an eurer Seite, sowie ihr nur Meine Gegenwart zulasset durch geistige Verbundenheit mit Mir, durch gute Gedanken und gute Werke.... sowie ihr euch Meiner Führung überlasset und mutig auch das Unüberwindlich-Scheinende mit Meiner Hilfe besiegen wollt. Dann wird jede Last oder jedes Hindernis kleiner werden, es wird in sich zusammenfallen, und Schritt für Schritt kommt ihr dem Ziel näher, weil Ich bei euch bin, weil Ich mit euch gehe und ihr an Meiner Hand sicher euer Ziel erreichet. Darum glaubet und betrachtet alles als Meinen Willen, was auch über euch kommt.... und glaubet, daß Mir nichts unmöglich ist, Der Ich die Liebe und der Kraftquell bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Everything is God's will or permission....

You should be attentive and regard every event as wanted or permitted by Me if you want to draw blessings for your soul from it. Only the constant certainty that My will is behind everything that happens will let you become calm, even though you live in a turbulent, restless time which means increased hardship and worry for you. As soon as you recognize Me everywhere and in every event all restlessness will fall away from you, for then you will know that I am equally willing and powerful to create a more favourable situation for the individual, and this faith will not be disappointed by Me, for I only try to build up a strong faith because I will need it in the coming time.... because I require supports on earth which, only through a strong faith, are capable of helping to establish My kingdom in this world or to protect it from destruction by My adversary. I try to develop this strong faith in you, I constantly try to deepen it and constantly instruct you, mentally imagining My creative power and My will to love and relating every happening around you to it.... And thus, if you pay attention to everything and to your path of life in particular, you will always have to recognize My love for you which again and again finds ways when you need help. And you should leave yourselves to your fate with utmost confidence, for I, your father of eternity, already guide you correctly and nothing is impossible for Me if only you expect My help with firm faith in My love and strength.... I want your faith to become strong and therefore also have to subject it to tests where it shall prove itself, where it shall grow stronger until it has become unshakeable and you are now suitable instruments for Me on earth. Nothing happens without My will or My permission, and everything can be a blessing for you if you look at it from this point of view, for then you will always feel Me close to you, you will not feel alone but relieved of all worries because you can entrust them to Me, the stronger one Who always helps you if you ask Him for it. I will always stand by your side as soon as you only allow My presence through spiritual unity with Me, through good thoughts and good deeds.... as soon as you hand yourselves over to My guidance and courageously also want to conquer what seems insurmountable with My help. Then every burden or obstacle will become smaller, it will collapse, and step by step you will come closer to the aim because I am with you, because I walk with you and you will safely reach your aim by My hand. Therefore believe and consider everything as My will, whatever comes upon you.... and believe that nothing is impossible for Me, Who is love and the source of strength from eternity........

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers