Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube an ein höchst vollkommenes Wesen....

Der Glaube an die Allmacht Gottes gibt dem Menschen inneren Frieden, sowie er durch eigenes Liebeswirken auch die Liebekraft Gottes in sich verspürt; denn nun ist er der liebenden Vatersorge gewiß, die ihm sicheren Schutz bietet in jeder Gefahr des Leibes und der Seele. Gott zu erkennen als höchst vollkommenes Wesen heißt, von Seiner Liebe, Weisheit und Allmacht überzeugt zu sein, und dies ist tiefer Glaube, der sich für den Menschen in jeder Weise segensreich auswirkt. Ein Wesen, Das höchst vollkommen ist, will nur das Gute für alle Seine Geschöpfe, und Es wird auch den Weg des Menschen auf Erden bestimmen nach Seinem Ermessen, wie es für ihn den größten Erfolg einträgt. Und nichts wird diesem Wesen unmöglich sein, weil Sein Wille und Seine Kraft alles zuwege bringt. Es muß sonach ein tiefer Glaube dem Menschen innerste Ruhe gewährleisten, der sich als Geschöpf Dessen fühlt, Der höchst vollkommen ist. Denn die Vollkommenheit kann nur wieder Vollkommenes gestalten wollen oder unvollkommen Gewordenes zur Vollkommenheit zurückleiten. Und weil dieser Wille ausschlaggebend ist, wird jegliches Geschehen nur diesem Zweck dienen und also gut sein, wenngleich der Mensch es nicht erkennt, solange er nicht tief gläubig, also von der Liebe, Allmacht und Weisheit Gottes überzeugt ist. Sich selbst in der Obhut des höchsten Wesens zu wissen muß den Menschen beglücken und ihm jede Sorge nehmen. Doch dazu ist der Glaube Bedingung, daß die Pläne des höchsten Wesens keine andere Macht durchkreuzen kann und folglich eine andere Macht nicht mehr zu fürchten ist, sowie sich der Mensch dem höchsten Wesen anvertraut. Die größte Gewalt hat Gott im Himmel und auf Erden, und jegliche Gegenmacht ist klein vor Ihm. Die Liebe Gottes aber erfasset alles, was zu Ihm hinstrebt, was Ihn anerkennt, also im Glauben an Ihn lebt. Und diese Liebe wirket vereint mit der Kraft, also ist jegliche Ausführung des göttlichen Willens ein Akt göttlicher Liebe, und da die Macht und Kraft Gottes unbegrenzt ist, kann auch jeglicher Wille zur Ausführung kommen. Wo aber die Liebe Gottes Seinen Willen bestimmt, ist jede Sorge hinfällig, die der Mensch sich auf Erden um sein Ergehen macht.... Wo Liebe und Weisheit regieret, wo die Allmacht unbegrenzt ist und das, was Liebe, Weisheit und Allmacht ausführt, die Vollkommenheit bezweckt, dort ist ein Wesen tätig, Das in Seiner Vollkommenheit unübertrefflich ist und Dem sich hinzugeben das seligste Los auf Erden und in der Ewigkeit gewährleistet, denn nimmermehr braucht das Wesen, das Geschöpf der höchsten Wesenheit ist, eigene Nöte und Sorgen wichtig zu nehmen, so die ewige Gottheit jegliche Sorge übernimmt für das Geschöpf, das sich und seinen Willen Ihm hingibt. Der tiefe Glaube an Gott gibt dem Menschen sonach Ruhe und Frieden, denn er weiß sich gelenkt und behütet und fürchtet auch die Widerstände nicht, die er um seiner Seelenreife willen zu überwinden hat. Er bezieht ständig Kraft aus Gott und wird Sieger bleiben in jedem Kampf seiner Seele mit ihrem Gegner. Schon das Anerkennen der Vollkommenheit des höchsten Wesens ist tiefer Glaube, der den Menschen zuversichtlich macht und sorglos. Denn was der Mensch fürchtet, können nur Auswirkungen der Unvollkommenheit sein, also Wirken des Gegners von Gott oder eigene Unzulänglichkeit. Und so beiden durch eigene Hingabe die Vollkommenheit gegenübersteht, fällt ersteres in sich zusammen, und jede Bangigkeit weicht von dem Menschen, denn das vollkommenste Wesen kann alles und will alles, was gut ist. Und zu fürchten ist nur das Böse, so der Mensch Gott nicht anerkennt. Darum ist tiefer Glaube unbedingt nötig, will der Mensch zu innerem Frieden gelangen und sein Erdenleben zurücklegen in Sorglosigkeit und Hoffnung auf ein seliges Ende. Wem aber dieser Glaube mangelt, dessen Leben wird ein unausgesetzter Kampf sein mit den Mächten der Finsternis, und dies bedeutet ständige Ruhelosigkeit, Furcht vor dem Schicksal und innere Zweifel, solange der Mensch geschwächten Willens ist und sich noch nicht entschieden hat für oder gegen Gott. Der Gott-Abtrünnige, aber wird von den Kräften der Unterwelt unterstützt, und sein Erdenleben kann wohl Frieden und Sorglosigkeit vortäuschen, niemals aber nimmt seine Seele teil daran, und am Ende seines Erdenlebens kommt die große Not der Seele, die nun den Mächten der Finsternis preisgegeben ist, weil sie diese auf Erden anerkannte und nicht das höchste Wesen, Das in Seiner Vollkommenheit auch diese Seele zu gewinnen suchte, doch ständig Ablehnung fand, weil dem Menschen jeglicher Glaube mangelte, ohne den es keinen geistigen Aufstieg gibt, keine Seligkeit und keinen inneren Frieden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Crença em um ser supremamente perfeito....

A fé na onipotência de Deus dá ao ser humano a paz interior assim que ele também sente a força do amor de Deus dentro de si através da sua própria atividade de amor; por agora ele está certo do cuidado amoroso do Pai, que lhe oferece proteção segura em todos os perigos do corpo e da alma. Reconhecer Deus como um Ser supremamente perfeito significa estar convencido do Seu amor, sabedoria e onipotência, e isso é uma fé profunda que tem um efeito benéfico sobre o ser humano em todos os sentidos. Um Ser que é supremamente perfeito só quer o bem para todas as Suas criações vivas, e também determinará o caminho do ser humano na Terra a Seu critério, pois resultará no maior sucesso para ele. E nada será impossível para este Ser porque a Sua vontade e a Sua força realizarão tudo. Por conseguinte, uma fé profunda deve garantir a mais íntima tranquilidade do ser humano que se sente uma criatura daquele que é supremamente perfeito. Pois a perfeição só pode querer moldar o que se tornou perfeito novamente ou levar o que se tornou imperfeito de volta à perfeição. E porque essa vontade é decisiva, cada acontecimento só servirá a esse propósito e assim será bom, embora o ser humano não o reconheça enquanto não estiver profundamente convencido, assim convencido do amor, onipotência e sabedoria de Deus. Conhecer-se a si mesmo aos cuidados do ser supremo deve fazer o ser humano feliz e tirar-lhe todas as preocupações. Mas isto requer a crença de que nenhum outro poder pode frustrar os planos do ser supremo e que, consequentemente, outro poder não deve mais ser temido assim que o ser humano se confia ao ser supremo. Deus tem o maior poder no céu e na terra, e todo poder oposto é pequeno diante dEle. Mas o amor de Deus toma posse de tudo o que se esforça por Ele, que O reconhece, vivendo assim na fé Nele. E esse amor trabalha unido com força, assim toda implementação da vontade divina é um ato de amor divino, e como o poder e a força de Deus é ilimitado, toda vontade também pode ser implementada. Mas onde o amor de Deus determina a Sua vontade, toda preocupação que o ser humano tem na Terra sobre o seu destino é inválida.... Onde reina o amor e a sabedoria, onde a onipotência é ilimitada e o amor, a sabedoria e a onipotência realizam objetivos de perfeição, há um Ser ativo que é insuperável em Sua perfeição e a Quem a entrega garante o destino mais feliz na Terra e na eternidade, pois o ser, que é uma criatura do Ser supremo, jamais precisará dar importância às suas próprias necessidades e preocupações se a Deidade eterna tomar todo o cuidado com a criatura que se entrega e sua vontade a Ele. A fé profunda em Deus, portanto, dá ao ser humano paz e tranqüilidade, pois ele sabe que é guiado e protegido e não tem medo das oposições que tem de vencer em nome da maturidade da sua alma. Ele constantemente tira força de Deus e permanecerá vitorioso em cada batalha da sua alma com o seu oponente. Já o reconhecimento da perfeição do Ser Supremo é fé profunda que torna o ser humano confiante e despreocupado. Pois o que o homem teme só pode ser os efeitos da imperfeição, ou seja, o trabalho do adversário de Deus ou a sua própria inadequação. E quando ambos são confrontados com a perfeição através da própria devoção, o primeiro colapsa e toda ansiedade deixa o ser humano, pois o ser mais perfeito pode fazer tudo e quer tudo o que é bom. E só o mal é para ser temido se o ser humano não reconhecer a Deus. Por isso a fé profunda é absolutamente necessária, se o ser humano quer alcançar a paz interior e viver a sua vida terrena numa felicidade despreocupada e na esperança de um final feliz. Mas quem não tiver essa fé viverá uma batalha incessante com os poderes das trevas, e isso significa constante inquietação, medo do destino e dúvida interior, enquanto o ser humano for de vontade enfraquecida e ainda não tiver decidido a favor ou contra Deus. O apóstata, porém, é apoiado pelas forças do submundo, e sua vida terrena pode certamente fingir paz e despreocupação, mas sua alma nunca participa dela, e no final de sua vida terrena vem a grande dificuldade da alma, que agora está à mercê dos poderes das trevas porque os reconheceu na Terra e não o Ser supremo, que em Sua perfeição também tentou conquistar esta alma, mas constantemente encontrou rejeição, porque ao ser humano faltava toda fé, sem a qual não há ascensão espiritual, nem bem-aventurança, nem paz interior...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL