Jede außergewöhnliche Fähigkeit des Menschen ist eine Gabe Gottes, so sie der Mensch anwendet, um dem Nächsten zu dienen und zu nützen. Denn auch Kräfte von unten vermitteln ihm ungewöhnliche Fähigkeiten, so er hörig ist der Macht der Finsternis. Doch göttliche Gabe ist jede Fähigkeit, die segenbringend für den Mitmenschen oder auch für die Schöpfung genützt wird, die also dienet zur Erhaltung oder zum Werden neuer Schöpfungen zum Zwecke der Fortentwicklung dessen, was sich in den Schöpfungswerken birgt. Es können aber Menschen die göttliche Gabe besitzen, ohne sie auszuwerten im Sinne Gottes.... sie können fähig sein, Außergewöhnliches zu leisten, und bleiben untätig, oder sie nützen ihre Fähigkeiten nur zum Vermehren irdischer Güter und Erreichen irdischer Erfolge. Dann lassen sie eine Gnade unbeachtet, eine Möglichkeit, durch die sie einen großen Vorsprung in ihrer geistigen Entwicklung erzielen könnten bei rechter Nützung des Willens. Denn die erhöhte Fähigkeit verschafft ihnen unzählige Gelegenheiten, sich dienend zu betätigen am Nächsten, also ihn zum Üben der Nächstenliebe anzuregen. Er kann durch seine Fähigkeit großen Segen stiften und hilfreich seinen Mitmenschen gegenüber sich betätigen und dadurch auch großen geistigen Fortschritt erzielen. Er muß sich daher auch verantworten vor Gott, so er die göttliche Gabe ungenützt läßt oder sie falsch verwertet, und seine Reue nach dem Tode des Leibes wird übergroß sein, wenn er zurückschauend die ungenützten Möglichkeiten sieht, wenn er erkennt, daß er selbst sich eine Gnade verscherzt hat, die ihm die Liebe Gottes bot.... Diese außergewöhnlichen Fähigkeiten können sein Anteil sein, wenn er zu Beginn der Verkörperung als Mensch schon in einem höheren Reifegrad steht, der Veranlassung ist, daß Gott ihn außergewöhnlich bedenkt, um ihm zu schnellerer Aufwärtsentwicklung auf Erden zu verhelfen. Er kann aber im Stillstand seiner Entwicklung verharren, so er die Fähigkeit nicht nützet.... er kann sich rückschrittlich entwickeln, so er sie nützet zu irdischem Streben oder, statt Gutes zu schaffen, die Fähigkeit nützet zu bösem Handeln, zu Schöpfungen, die dem Nächsten schaden und ihm selbst Vorteil eintragen. Dann wird die von Gott ihm geschenkte Fähigkeit von Seinem Gegner ausgewertet, der durch Beeinflussung des Willens den Menschen zu Taten drängt, die wider das göttliche Liebegebot verstoßen. Und die Kraft zur Ausführung dieser Taten geht ihm von jener Gegenmacht nun zu und sichert ihm größte irdische Erfolge, aber auch geistigen Rückgang. Dann ist es eine erneute Gnade Gottes, wenn er die Fähigkeit verliert oder er gehindert wird, sie auszuwerten.... Und diese Gnade wird dem Menschen zuteil, der durch seine Willensschwäche Erbarmen findet bei Gott, der noch nicht gänzlich dem Gegner Gottes verfallen ist durch harten, unbeugsamen Willen und liebloses Handeln. Und dann kann er noch zum Erkennen kommen auf Erden, daß er die Gnadengabe Gottes nicht geachtet hat und sich durch demütiges Fügen in den Willen Gottes Vergebung sichern, sowie er nun danach strebt, recht zu denken und zu handeln, und seine Lebensführung bereut. Denn Gott ist ein Gott der Liebe, Der kein Mittel unversucht läßt, um die Seelen zu gewinnen und sie zum Erkennen zu leiten, solange sie noch auf Erden weilen, um ihnen noch auf Erden Gelegenheit zu geben, sich zu wandeln und geistig zu reifen, solange sie im Besitz der Lebenskraft sind, die ihnen im geistigen Reich mangelt, sowie sie völlig unreif in dieses eingehen....
Amen
ÜbersetzerEvery human being's extraordinary ability is a gift from God if the human being uses it to serve and benefit his neighbour. For powers from below also impart unusual abilities to him if he is in bondage to the power of darkness. But divine gift is every ability which is used beneficially for the fellow human being or also for creation, which therefore serves the preservation or the development of new creations for the purpose of the further development of that which is hidden in the works of creation. But people can possess the divine gift without exploiting it in the sense of God.... they can be able to achieve extraordinary things and remain inactive, or they only use their abilities to increase earthly goods and achieve earthly successes. Then they leave a grace unnoticed, a possibility through which they could achieve a great advance in their spiritual development with the right use of will. For the increased ability provides them with countless opportunities to be of service to their neighbour, thus to stimulate him to practice neighbourly love. Through his ability he can bring about great blessings and be helpful to his fellow human beings and thereby also achieve great spiritual progress. He must therefore also answer to God if he leaves the divine gift unused or uses it wrongly, and his remorse after the death of his body will be overwhelming when he looks back and sees the unused opportunities, when he realizes that he has forfeited a grace which God's love offered him.... These extraordinary abilities can be his share if he is already in a higher degree of maturity at the beginning of his embodiment as a human being, which is cause for God to give him extraordinary consideration in order to help him to faster ascent development on earth. But he can remain at a standstill in his development if he does not use the ability.... he can develop regressively if he uses it for earthly striving or, instead of creating good, uses the ability for evil actions, for creations which harm his neighbour and benefit himself. Then the ability given to him by God is exploited by His adversary who, by influencing the will, pushes the human being into actions which contravene the divine commandment of love. And the strength to carry out these deeds now comes to him from that opposing power and secures him greatest earthly successes but also spiritual decline. Then it is a renewed grace of God when he loses the ability or he is prevented from evaluating it.... And this grace is granted to the human being who, through his weakness of will, finds mercy with God, who has not yet completely fallen prey to God's adversary through hard, unbending will and unloving actions. And then he can still come to realize on earth that he has not respected God's gift of grace and secure forgiveness through humble submission to God's will, as soon as he now strives to think and act correctly and repents of his conduct of life. For God is a God of love Who leaves no means untried in order to win the souls and guide them into realization as long as they still dwell on earth, in order to give them the opportunity to change and mature spiritually as long as they are in possession of the vitality they lack in the spiritual kingdom, as soon as they enter it completely immaturely....
Amen
Übersetzer