Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letzte Willensprobe....

Endlose Zeiten der Gebundenheit mußte das Wesenhafte durchleben, das sich Gott widersetzte, und nur eine kurze Phase ist ihm zur Probe seines Willens gegeben, doch diese kurze Phase ist bestimmend für seinen weiteren Zustand, für sein Los in der Ewigkeit. Es ist der Gang durch die materielle Welt wohl qualvoll für das Geistige, weil es sich nicht frei nach seinem Willen betätigen kann. Im letzten Stadium dagegen ist sein Wille frei gegeben, und daher erscheint ihm auch das Leben als Mensch nicht mehr unerträglich, ja zumeist fühlt es sich in diesem Stadium so wohl, daß es keine Anstalten trifft, es einzutauschen gegen ein freies Leben als Geist, ledig aller irdischen Materie und somit jeglicher Fessel, die das freie Geistige zuvor gebunden hielt. Und darum wird die letzte Willensprobe oft nicht bestanden, und der endlos lange Gang der Aufwärtsentwicklung zuvor war vergeblich, wenn das Erdenleben noch zur Folge hat, daß das Wesenhafte sich rückentwickelt, daß es zurückfällt in die Hände seines Feindes, der seine Unfreiheit verschuldet hat. Und doch muß dem Geistigen diese letzte Probe auferlegt werden, weil es im völlig freien Willen Gott zustreben soll, wenn es frei werden und seine ursprüngliche Kraft zurückerhalten will. Es ist bei Beginn seiner Verkörperung als Mensch in einem Reifegrad, der seine restlose Freiwerdung gewährleistet, also es kann ein jeder Mensch während des kurzen Erdenlebens sich der Macht des Gegners entwinden. Es sind ihm alle Möglichkeiten dazu geboten, und auch Gottes Unterstützung ist ihm gewiß, so er sie nur verlangt. Doch zur Erprobung seines Willens muß auch dem Gegner die Macht zustehen, ihn seinem Begehren gefügig zu machen, weil sonst von einem Willensentscheid nicht gesprochen werden kann. Und darum ist das Erdenleben reich an Kämpfen und Versuchungen, an Widerständen aller Art, die das Geistige überwinden muß und auch kann mit Gottes Hilfe. Also muß der Mensch die Hilfe Gottes bewußt in Anspruch nehmen, ihm muß das Wissen zugeführt werden um eine Macht, Die alles kann, was Sie will, und alles will, was gut ist, weil Sie in Sich die Liebe ist. Es muß der Mensch glauben an diese Macht und sich mit Ihr in Verbindung setzen und voller Verlangen, dieser Macht anzugehören, Sie um Kraft bitten, das Ziel auf Erden zu erreichen. Dann wird er sich frei machen aus der Gebundenheit, weil die Liebe Gottes alles ergreift, was sich bewußt und im freien Willen Ihr wieder zuwendet, wie es sich einst im freien Willen von Ihr abgewandt hat. Diese letzte Willensprobe muß das Geistige bestehen, und dazu ist ihm das Erdenleben gegeben, auf daß es endgültig frei werde von der Gegenmacht Gottes und wieder seinen Urzustand erreicht.... daß es als Lichtwesen innig verbunden ist mit Gott, von Dem es einst ausgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Última vontade e testamento....

O ser espiritual que resistiu a Deus teve de viver tempos intermináveis de escravidão, e apenas uma curta fase lhe é dada para testar a sua vontade, mas esta curta fase é decisiva para o seu estado posterior, para o seu destino na eternidade. A caminhada através do mundo material é certamente agonizante para o ser espiritual porque ele não pode trabalhar livremente de acordo com a sua vontade. Na última etapa, porém, sua vontade é dada livremente e, portanto, a vida como ser humano não lhe parece mais insuportável, de fato, normalmente se sente tão confortável nessa etapa que não faz nenhum esforço para trocá-la por uma vida livre como espírito, livre de toda matéria terrena e, portanto, de todos os grilhões que antes ligavam o livre espiritual. E é por isso que o último teste da vontade muitas vezes não é passado, e o longo e interminável curso de desenvolvimento da ascensão antes era em vão quando a vida terrena ainda resulta no retrocesso do ser espiritual, que cai de volta nas mãos do seu inimigo, que é o culpado pela sua falta de liberdade. E, no entanto, esta última prova tem de ser imposta ao ser espiritual, porque ele deve lutar para Deus em total livre arbítrio, se quiser tornar-se livre e recuperar a sua força original. No início de sua encarnação como homem está em um grau de maturidade que garante sua completa libertação, portanto cada homem pode lutar contra o poder do adversário durante sua curta vida terrena. A ele são oferecidas todas as possibilidades para fazê-lo, e também lhe é garantido o apoio de Deus se ele só o pedir. Mas para testar a sua vontade, o adversário também deve ter o poder de torná-lo submisso ao seu desejo, caso contrário, não se pode falar de uma decisão de vontade. E é por isso que a vida terrena está cheia de lutas e tentações, de todo tipo de resistência, que o espiritual deve e pode vencer com a ajuda de Deus. Portanto, o ser humano deve fazer uso consciente da ajuda de Deus, deve ser suprido com o conhecimento de um Poder que pode fazer tudo o que Ele quer e quer tudo o que é bom, porque Ele é amor em si mesmo. O ser humano deve acreditar neste Poder e fazer contato com Ele e, cheio de desejo de pertencer a este Poder, apelar a Ele para a força para alcançar a meta na Terra. Então ele se libertará da escravidão, porque o amor de Deus se apodera de tudo o que, conscientemente e em livre arbítrio, se volta para ele novamente, como uma vez se afastou dele em livre arbítrio. O ser espiritual tem de passar esta última prova de vontade, e a vida terrena é-lhe dada para este fim, para que finalmente se liberte do poder oposto de Deus e volte a atingir o seu estado original.... que está intimamente unido a Deus como um ser de luz, de Quem um dia originou...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL