Wie wenig weise ist es, die direkte Verbindung mit Gott zu umgehen und sich eines Mitmenschen bedienen zu wollen, dessen Gebet ihm nützen soll. Gott achtet nur des Gebetes, das in tiefster Liebe für den Nächsten zu Ihm emporgesandt wird, und die Liebekraft kommt nun dem Bedürftigen zustatten. Jedes andere Gebet aber ist nutzlos. In Seiner erbarmenden Liebe sendet Gott über den Menschen Leid und Not, um ihn zu bewegen, sich Ihm Selbst schrankenlos anzuvertrauen, um ihn zu bewegen, das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater herzustellen, weil dann erst die Kraft der göttlichen Liebe das Herz des Menschen berühren kann und seiner Seele durch diesen Kraftzustrom geholfen wird, sich geistig aufwärtszuentwickeln. Wird diese innige Verbindung außer acht gelassen, dann ist der Kraftzustrom nur gering und auch nur garantiert, wenn die Fürbitte für den Mitmenschen aus liebendem Herzen kommt.... ansonsten der Mensch gänzlich ohne Kraft bleibt und seine Seele darben muß. Niemals kann ein Mensch für seinen Mitmenschen die Umgestaltung des Wesens erzielen, sondern dieser muß selbst tätig sein, er muß selbst seinen Willen Gott zuwenden und sich mit Ihm in Verbindung setzen, um Kraft empfangen zu können. Nur ist die liebende Fürbitte insofern nützlich für ihn, daß ihm Kraft zugeführt wird, die seinen geschwächten Willen hebt.... daß er also durch die Fürbitte die Kraft empfängt, sich selbst Gott zuzuwenden. Diese Kraftzufuhr ist Auswirkung der Liebe des Mitmenschen; ohne Liebe aber ist jedes Gebet nutzlos, denn nur die tiefe Liebe wird bewirken, daß ein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Gott gesandt wird, und dann auch Erfolg haben. Gott verlangt die Verbindung mit Ihm, die jeder Mensch herstellen kann, wenn er will. Wer sich auf das Gebet eines Mitmenschen verläßt, dessen Wille gilt noch nicht Gott, und so wird auch jenes Gebet wirkungslos bleiben. Der Mensch kann mit einem innigen Stoßseufzer weit mehr erreichen, als ein langes Gebet vermag, das diese Innigkeit missen läßt, wie auch der innige Gedanke an Gott ihm mehr Kraft einträgt als ein Gebet der Fürbitte durch Mitmenschen. Doch Gott bewertet den Liebesgrad dessen, der betet für seinen Mitmenschen, weil immer Liebe kraftspendend ist und also auch eine liebende Fürbitte nicht wirkungslos bleibt. Und darum kommt immer wieder über den einzelnen Menschen großes Leid und bittere Not, weil er Dessen nicht vergessen soll, Der allein ihm helfen kann, weil er das rechte Verhältnis herstellen soll, das allein ihm die Kraftzufuhr von Gott sichert, und weil er selbst tätig werden muß, um Erfolg verzeichnen zu können für seine Seele. Und das sollen die Menschen nicht vergessen, daß niemals der Mitmensch ihnen die Verantwortung abnehmen kann, daß ein jeder sich selbst verantworten muß und darum auch selbst an sich tätig werden muß.... und daß sie diese Tätigkeit nur ausführen können mit Hilfe Gottes, Den sie in innigem Gebet anrufen müssen um Kraft und liebevolle Betreuung, auf daß sie ihr Ziel erreichen, auf daß ihre Seelen ausreifen auf Erden....
Amen
ÜbersetzerComo é insensato contornar a conexão direta com Deus e querer fazer uso de um ser humano cuja oração é suposta beneficiá-lo. Deus só respeita a oração que lhe é enviada no mais profundo amor ao próximo, e o poder do amor é então usado em benefício dos necessitados. Mas todas as outras orações são inúteis. No Seu amor misericordioso Deus envia sofrimento e adversidade sobre o ser humano, para o motivar a confiar-se a Ele sem limites, para o motivar a estabelecer a relação certa entre uma criança e o seu pai, porque só então a força do amor divino pode tocar o coração do ser humano e através deste influxo de força ajudar a sua alma a desenvolver-se espiritualmente. Se essa conexão íntima for desconsiderada, então o influxo de força só é leve e também só é garantido se a intercessão pelo semelhante vier de um coração amoroso.... Caso contrário, o ser humano permanecerá inteiramente sem forças e a sua alma terá de morrer à fome. Uma pessoa nunca pode alcançar a transformação da natureza do seu semelhante, mas tem de ser ele próprio activo, tem de voltar a sua vontade para Deus e fazer contacto com Ele para receber força. A intercessão amorosa só lhe é útil na medida em que lhe é fornecida a força que eleva a sua vontade enfraquecida.... para que, por intercessão, receba a força de se voltar para Deus. Esta fonte de força é o efeito do amor do próximo; mas sem amor toda oração é inútil, pois só o amor profundo fará com que uma oração seja enviada a Deus em espírito e em verdade, e então também será bem sucedida. Deus requer a conexão com Ele, que todo ser humano pode estabelecer se quiser. Quem confia na oração de um ser humano ainda não está fazendo a vontade de Deus, e assim essa oração também permanecerá ineficaz. O ser humano pode alcançar muito mais com um suspiro sincero do que com uma longa oração que lhe falta, assim como o pensamento sincero de Deus lhe dá mais força do que uma oração de intercessão de um ser humano semelhante. Mas Deus avalia o grau de amor de quem reza pelo seu semelhante, porque o amor dá sempre força e, portanto, uma intercessão amorosa não permanece ineficaz. E é por isso que, uma e outra vez, grandes sofrimentos e amargas dificuldades recaem sobre o indivíduo, porque ele não deve esquecer Aquele que sozinho pode ajudá-lo, porque ele deve estabelecer a relação correta que sozinho lhe assegura o suprimento de força de Deus, e porque ele mesmo tem de tornar-se ativo para alcançar o sucesso para a sua alma. E as pessoas não devem esquecer que os seus semelhantes nunca lhes podem retirar a responsabilidade, que cada um tem de assumir a responsabilidade por si próprio e, portanto, também tem de se tornar activo.... e que só podem realizar esta actividade com a ajuda de Deus, a quem têm de apelar em oração sincera por força e carinho, para que atinjam o seu objectivo, para que as suas almas amadureçam na Terra...._>Amém
Übersetzer