Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufopfern des Willens....

Gebet euch Mir zu eigen, und Ich will euer Vater sein.... nicht nur Schöpfer und Erhalter, sondern in heißer Liebe euch betreuender Vater, Der in dem Glück Seiner Kinder auch Seine Beglückung findet.... Ich rufe euch fort und fort, und so lasset euch von Meiner Liebe ziehen, kommet zu Mir gleichfalls mit Liebe im Herzen, ergreifet Meine Vaterhand und bleibet fortan bei Mir, bleibet in der Nähe Dessen, Der euch alle Herrlichkeiten bieten und euer Sehnen stillen kann, Der euch mit geistiger Gabe erfreuen und mit Licht und Kraft bedenken kann im Übermaß. Kommet zu Mir, lasset alles Irdische zurück, das trennend steht zwischen Mir und euch, bringet Mir nur eure Seele, euren Willen, und lasset Mich die Führung übernehmen, und ihr werdet wahrlich recht geleitet sein. Denn Meine Kinder führe Ich zum Ziel, und Ich lasse sie nimmermehr von der Hand. Wer im freien Willen zu Mir gefunden hat, wer also seinen freien Willen Mir opfert, der ist Mein Kind und ihm gilt Meine tiefste Vaterliebe und Sorge.... Wer seinen Willen Mir aufopfert, der muß ihn aber vom Irdischen gelöst haben, er muß jedes Verlangen nach der Welt überwunden haben, ansonsten sein Wille noch nicht ungeteilt Mir gilt. Gebet euch Mir zu eigen, dann ergreife Ich von euch Besitz, und was Mir nun angehört, bleibt Mein auf ewig. Dann aber darf keine leibliche Sorge euer Herz bedrücken, denn euer Vater im Himmel nimmt sie auf sich, wie Ich es verheißen habe. Ein liebender Vater tut alles für seine Kinder, er hält ihnen Leid und Sorge fern, so sie ihm nur schrankenlos vertrauen, sich in seine Arme flüchten und von ihm Schutz und Hilfe erwarten. Und euer Vater im Himmel trägt wahrlich die heißeste Liebe zu Seinen Kindern im Herzen, und Seine Kinder werden diese Liebe verspüren dürfen in Zeiten härtester irdischer Not.... Sie werden Meine Stimme vernehmen dürfen, und ihre Herzen werden Mir entgegenschlagen und sich gänzlich lösen von der Welt. Dies strebet an, indem ihr danach trachtet, euren Willen ganz und gar dem Meinen zu unterstellen, indem ihr euch Mir zu eigen gebet, auf daß Meine Vaterliebe euch umfassen kann.... Achtet nicht der Mühsale und Leiden der Welt, sondern erhebet eure Augen und Herzen zu Mir, Der über der irdischen Welt steht und Der aller Not Einhalt gebieten kann durch Seine Macht. Suchet euch Meine Vaterliebe zu erringen, indem ihr eure ganze Liebe Mir zuwendet, indem ihr nur verlangt nach Mir, und Ich werde euch betreuen ewiglich, denn dann seid ihr Meine rechten Kinder, denen Meine Vaterliebe gilt, die ihren Erdenweg zurücklegen unter Meiner Führung und darum auch zum Ziel gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sacrifier la volonté

Donnez-vous à Moi, et Je veux Être votre Père, pas seulement le Créateur et le Conservateur, mais votre Père qui vous pourvoit dans un Amour ardent, Qui trouve dans le bonheur de Ses fils Son propre Bonheur. Je vous appelle continuellement, et ainsi laissez-vous attirer par Mon Amour, venez à Moi aussi avec l'amour dans le cœur, saisissez Ma Main Paternelle et restez dorénavant avec Moi, restez près de Celui Qui peut vous offrir toutes les Magnificences et satisfaire votre nostalgie, Qui peut vous réjouir avec le Don spirituel et vous offrir Lumière et Force en très grande mesure. Venez à Moi, laissez en arrière tout le terrestre qui est une séparation entre Moi et vous, apportez-Moi seulement votre âme, votre volonté, et laissez-Moi la prendre pour que Je la guide, et vraiment vous serez bien guidés. Parce que Je guide Mes fils vers le but et Je ne les lâche jamais plus de Ma Main. Celui qui M’a trouvé dans la libre volonté, qui donc Me sacrifie sa libre volonté, est Mon fils et à lui J’adresse Mon plus profond Amour de Père et Mon Assistance. Celui qui Me sacrifie sa volonté, bien qu’il ne soit pas encore détaché du terrestre, doit avoir dépassé tout désir pour le monde, autrement sa volonté n'est pas encore totalement pour Moi, elle est encore divisée. Donnez-vous à Moi en propre, alors Je prends possession de vous et ce qui maintenant M'appartient, reste Mien dans l’éternité. Mais aucune préoccupation corporelle ne doit alors opprimer votre cœur, parce que votre Père dans le Ciel la prend sur Lui, comme Il l’a promis. Un Père affectueux fait tout pour Ses fils, Il tient à distance d’eux la souffrance et la préoccupation, si seulement ils se fient à Lui sans limite, s’ils se réfugient dans Ses Bras et attendent de Lui Protection et Aide. Et votre Père dans le Ciel porte vraiment dans le Cœur l'Amour le plus ardent pour Ses fils, et Ses fils pourront percevoir cet Amour dans les temps de dure misère terrestre. Ils pourront entendre Ma Voix, et leur cœur battra pour Moi et ils se détacheront totalement du monde. Tendez à cela en cherchant à soumettre votre volonté totalement à Moi, pour que Mon Amour Paternel puisse vous embrasser. Ne vous occupez pas des fatigues et des souffrances du monde, mais élevez vos yeux et votre cœur vers Moi, qui suis au-dessus du monde terrestre et Qui peut commander à toute misère à travers Son Pouvoir. Cherchez à vous conquérir Mon Amour Paternel en Me tournant tout votre amour, en désirant seulement Moi, et Je vous assisterai éternellement. Alors vous êtes Mes vrais fils à qui va Mon Amour Paternel et qui parcourent leur chemin terrestre sous Ma Conduite et donc qui arrivent aussi au but.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet