Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiges Schauen in der Endzeit....

Vermöge der geistigen Sehe können auch Menschen in das geistige Reich Einblick nehmen, sowie sie in einem hohen Reifegrad ihrer Seele stehen. Gott läßt es zu, daß sich diese Seelen für kurze Zeit von der Erde lösen und das geistige Reich betreten, daß sie sich dort Kenntnisse holen, die sie den Menschen auf Erden wieder vermitteln können, so sie in den bewußten Zustand auf Erden zurückgekehrt sind. Doch nur geistig reifen Menschen gibt Er dieses Vorrecht, denen solche Kenntnisse nicht mehr schaden in ihrer Aufwärtsentwicklung. Was der Mensch geistig sieht, kann er nun nicht beweisen, und darum sind die Vermittlungen auf der Erde ebenfalls kein Glaubenszwang, sondern können angenommen oder abgelehnt werden. Sie können aber zum Denken anregen und des Mitmenschen Gedanken in das geistige Reich lenken, was immer von Segen ist. Mitunter aber weilet die Seele des Schauenden im geistigen Reich, ohne dann auf Erden etwas davon zu wissen. Sie nimmt dann für sich selbst die geistigen Eindrücke auf, kann sie aber nicht weitergeben, weil sie sich deren nicht mehr bewußt ist. Dennoch sind diese Eindrücke für die Seele wertvoll, denn ihr Streben gilt dann desto eifriger dem Reich, das ihre wahre Heimat ist. Denn es taugt nicht immer für den Menschen, daß er um dessen Beschaffenheit weiß, solange er noch auf der Erde weilt. Seine Seele nimmt aber die Kraft in sich auf, die ihr den Entwicklungsgang auf Erden erleichtert. Und noch weniger taugt es für den Mitmenschen, bevor dieser einen gewissen Reifegrad erlangt hat, daß ihm das Wissen um das geistige Reich erschlossen wird. Er kann auf dem Wege der Liebe zur Weisheit gelangen, und dann ist er auch fähig, Aufschlüsse aus dem geistigen Reich entgegenzunehmen. Und so ist der geistig Schauende gleichfalls durch Liebeswirken zu seiner Fähigkeit gelangt, weshalb ihm auch stets die Kraft zugeht, höheres Wissen aufzunehmen und das Licht aus dem geistigen Reich zu ertragen. Er wird aber niemals seine geistigen Eindrücke so wiedergeben können, wie er sie empfangen hat, weil ihm zur Beschreibung die Worte fehlen und er nur menschlich wiederzugeben vermag, was für seine Mitmenschen tauglich ist. Daß aber ab und zu ein kleines Licht unter die Menschen getragen wird über das geistige Reich, ist Gottes Wille, weshalb Er einzelnen Menschen das geistige Auge öffnet, was in der letzten Zeit besonders zutage treten wird. Für die Gläubigen werden solche Mitteilungen tröstlich und stärkend sein, die Ungläubigen dagegen werden sie als Phantastereien verlachen und ablehnen, weil ihnen Beweise nicht gegeben werden können. Doch es soll den Mitteilungen dieser Art Beachtung geschenkt werden, wenngleich sie auch geprüft werden müssen auf ihre Wahrhaftigkeit. Doch so der Schauende ein Leben in Liebe führt auf Erden, kann sein Wissen bedenkenlos als Wahrheit angenommen werden, denn in der Endzeit geschehen Zeichen und Wunder, auf daß sie erkannt werde von den Menschen als Endzeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

종말의 때에 영적으로 보는 일.

영적인 시력 때문에 사람들이 자신의 혼이 높은 성장정도에 있다면, 그들은 또한 영의 영역을 들여다 볼 수 있다. 하나님은 이런 혼들이 잠시 동안 이 땅을 벗어나, 영의 나라에 들어가게 하고, 그들이 이 땅의 의식하는 상태로 돌아 왔을 때 다시 이 땅의 사람들에게 전달할 수 있는 지식을 영의 나라에서 얻을 수 있게 한다. 그러나 하나님은 단지 영적으로 장성한 사람들에게 이런 특권을 준다. 그들은 이런 지식으로 인해 그들의 성장에 더 이상 해를 받지 않는다. 사람이 영적으로 본 것을 그는 증명할 수 없다. 그러므로 이 땅으로 전해진 내용이 믿음의 강요가 되지 않고, 이를 영접하거나 거절할 수 있다. 그러나 이 땅으로 전해진 내용이 생각하도록 자극할 수 있고, 이웃사람의 영의 영역으로 인도할 수 있고, 이런 일은 항상 축복이 된다.

그러나 이 가운데 영적인 눈을 가진 혼이 이 땅에서 전혀 알지 못하는 가운데 영의 나라에 거한다. 그러면 혼은 자신을 위해 영적인 인상을 받지만, 그러나 이를 더 이상 의식하지 못하기 때문에 전해줄 수 없다. 그럼에도 불구하고 이런 인상은 혼에게 큰 가치가 있다. 왜냐면 그러면 혼이 더욱 열심히 혼의 진정한 고향인 나라를 추구하기 때문이다. 사람이 아직 이 땅에 거하는 동안에 혼의 진정한 고향의 나라의 형편에 대해 아는 일이 항상 좋은 일은 아니기 때문이다. 그러나 그의 혼 자신이 힘을 얻고, 이 힘이 혼에게 이 땅의 성장과정을 쉽게 한다. 이웃 사람이 어느 정도의 성숙한 정도에 도달하기 전에는 영의 나라에 대한 지식이 그에게 알려지는 일은 훨씬 더 적합하지 않다. 그는 사랑의 길을 통해 지혜에 도달할 수 있고, 그러면 그는 또한 영의 나라에 대한 설명을 받을 수 있게 된다.

그러므로 영적인 시력을 가진 사람도 사랑을 행함을 통해 그의 능력에 도달했고, 그러므로 그에게 항상 더 높은 지식을 흡수하고 영의 나라의 빛을 견딜 수 있는 힘이 주어진다. 그러나 그는 그가 받은 영적인 느낌을 받은 그대로 재현할 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 그의 느낌을 묘사할 말이 부족하고, 단지 자신의 이웃 사람에게 적합한 인간적인 방식으로 묘사할 수 있기 때문이다. 그러나 때때로 영의 나라에 대한 작은 빛이 사람들 사이로 전달되는 일이 하나님의 뜻이다. 그러므로 하나님은 몇 사람에게 개별적으로 영의 눈을 열어주고, 이런 일이 종말의 때에 특별하게 나타날 것이다.

이런 계시가 믿는 사람들에게 위로를 주고, 그들을 강하게 할 것이다. 반면에 불신자들은 계시를 허상으로 비웃고 거부할 것이다. 왜냐면 불신자들에게 증거를 제시할 수 없기 때문이다. 그러나 비록 계시가 진리인지 점검해야만 하지만, 이런 종류의 계시에 주의를 기울여야 한다. 보는 사람이 이 땅에서 사랑의 삶을 산다면, 그의 지식은 주저할 것 없이 진리로 받아드릴 수 있다. 왜냐면 종말의 때에 표적과 기적이 일어나고, 이로써 사람들이 이 때를 종말의 때로 깨달아야 하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박