Und Meine Stimme wird von oben ertönen.... Sie wird gewaltig sein, und die Menschen werden sie vernehmen müssen, auch wenn sie Meiner sonst nicht achten. Sie werden den Blick zur Höhe wenden müssen und je nach ihrem Seelenzustand willig oder unwillig. Denn sie sehen sich einer Macht preisgegeben, der sie nicht mehr entrinnen können. Meine Sprache wird zwar nur bei wenigen das Herz berühren. Doch diesen wird geholfen sein, selbst wenn leibliche Hilfe ausbleibt. Doch zumeist wird nur Angst und Sorge um das leibliche Leben vorherrschen, und Meine Stimme genügt nicht, daß sie ihr Folge leisten und zu Mir zurückkehren trotz größter Not und Bedrängnis. Daß Meine Stimme denen gilt, die fernstehen von Mir, wollen sie nicht erkennen, und verstockten Herzens werden sie nur versuchen, sich zu retten, und doch ohnmächtig sein den Naturgewalten gegenüber. Jeglichen Halt werden sie verlieren, denn der Erdboden wird wanken, die Luft wird erfüllt sein von tosendem Sturm, und ein jeder wird auf sich selbst angewiesen sein, weil keiner dem anderen beistehen kann. Und Meine Stimme wird von oben ertönen.... Mit Donnerstimme werde Ich reden, und alle Elemente der Natur werden Meinem Willen gehorchen, sie werden für Mich sprechen und Meine Macht bezeugen. Ich trete den Menschen offensichtlich gegenüber und zwinge sie nicht zum Glauben an Mich, denn immer noch bleibt es ihnen offen, das Wirken der Naturkräfte gelten zu lassen, Mich Selbst aber abzuleugnen als das Wesen, Das auch die Naturkräfte lenkt nach Seinem Willen. Und so wird auch das letzte Erziehungsmittel vor dem Ende keinen Glaubenszwang bedeuten für die Menschen, obwohl es deutlich genug für Mich sprechen müßte und auch erkennbar sein wird für die Menschen, die guten Willens sind, die nicht gänzlich hörig sind Meinem Gegner, der sie von Mir trennen will auf ewig. Es wird sich erfüllen, was Ich verkündet habe durch Meinen Geist.... Die Erde wird erbeben, und die Elemente der Natur werden unübersehbaren Schaden anrichten und unzählige Menschenleben als Opfer fordern. Doch es ist dies bestimmt seit Ewigkeit, weil auch dieses Ereignis ein Hilfsmittel ist, das Ich anwende, um noch Menschen zu gewinnen für Mich, weil die Not und Bedrängnis anderer Art nicht genügt, daß sie zu Mir zurückfinden, und Ich eine scharfe Zuchtrute schwingen muß über die verhärtete Menschheit. Und das ist gewißlich wahr, daß Ich nicht ruhen werde, bis Ich alle Meine Geschöpfe wieder zurückgewonnen habe. Und so höret Meine Liebe nimmer auf, die sie vor dem Untergang erretten will, auch wenn die Liebe nicht erkennbar ist in Meinem Wirken. Doch wer Meiner Stimme achtet, der wird auch Meine Liebe spüren, und er wird Mir dankbar sein bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerȘi vocea Mea va răsuna de Sus.... Va fi puternică, iar oamenii vor trebui să o audă, chiar dacă altfel nu Îmi acordă atenție. Ei vor trebui să-și întoarcă privirea în sus și, în funcție de starea lor sufletească, cu voie sau fără voie. Pentru că se văd expuși unei puteri de care nu mai pot scăpa. Într-adevăr, limbajul Meu va atinge doar inimile câtorva persoane. Dar aceștia vor fi ajutați, chiar dacă lipsește ajutorul trupesc. Dar, în cea mai mare parte, doar teama și îngrijorarea pentru viața lor fizică vor prevala, iar vocea Mea nu va fi suficientă pentru ca ei să o asculte și să se întoarcă la Mine în ciuda celor mai mari adversități și necazuri. Ei nu vor să recunoască faptul că vocea Mea se aplică celor care sunt departe de Mine și, cu inimile împietrite, vor încerca doar să se salveze pe ei înșiși, dar vor fi neputincioși în fața forțelor naturii. Își vor pierde orice punct de sprijin, pentru că Pământul se va cutremura, aerul va fi cuprins de o furtună violentă și fiecare va trebui să se bazeze pe el însuși, pentru că nimeni nu-l va putea ajuta pe celălalt. Și vocea Mea va răsuna de Sus.... Voi vorbi cu o voce de tunet și toate elementele naturii se vor supune voinței Mele, ele vor vorbi pentru Mine și vor mărturisi despre puterea Mea. Evident, îi confrunt pe oameni și nu îi forțez să creadă în Mine, pentru că le rămâne deschisă posibilitatea de a accepta acțiunea forțelor naturale, însă de a Mă nega pe Mine Însumi ca Ființă care dirijează forțele naturii conform voinței Sale. Și astfel, ultimul mijloc de educație înainte de sfârșit nu va însemna nici credință obligatorie pentru oameni, deși ar trebui să vorbească destul de clar pentru Mine și va fi de asemenea recunoscut de oamenii de bună-credință, care nu sunt în întregime în sclavia adversarului Meu care vrea să-i despartă de Mine pentru totdeauna. Ceea ce am proclamat prin Spiritul Meu se va adeveri.... Pământul se va cutremura, iar elementele naturii vor provoca pagube incalculabile și vor face nenumărate victime umane. Totuși, acest lucru a fost hotărât din eternitate, pentru că și acest eveniment este un ajutor pe care îl folosesc pentru a-i câștiga în continuare pe oameni pentru Mine, pentru că greutățile și necazurile de altă natură nu sunt suficiente pentru ca ei să găsească calea de întoarcere la Mine și trebuie să mânuiesc un toiag ascuțit de corecție asupra umanității împietrite. Și cu siguranță este adevărat că nu Mă voi odihni până când nu-Mi voi recăpăta din nou toate creaturile. Și astfel, dragostea Mea nu încetează niciodată, care vrea să-i salveze de la ruină, chiar dacă dragostea nu este recunoscută în lucrarea Mea. Dar oricine este atent la vocea Mea va simți și dragostea Mea și Îmi va fi recunoscător pentru toată veșnicia....
Amin
Übersetzer