Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Meine Stimme wird von oben ertönen...."

Und Meine Stimme wird von oben ertönen.... Sie wird gewaltig sein, und die Menschen werden sie vernehmen müssen, auch wenn sie Meiner sonst nicht achten. Sie werden den Blick zur Höhe wenden müssen und je nach ihrem Seelenzustand willig oder unwillig. Denn sie sehen sich einer Macht preisgegeben, der sie nicht mehr entrinnen können. Meine Sprache wird zwar nur bei wenigen das Herz berühren. Doch diesen wird geholfen sein, selbst wenn leibliche Hilfe ausbleibt. Doch zumeist wird nur Angst und Sorge um das leibliche Leben vorherrschen, und Meine Stimme genügt nicht, daß sie ihr Folge leisten und zu Mir zurückkehren trotz größter Not und Bedrängnis. Daß Meine Stimme denen gilt, die fernstehen von Mir, wollen sie nicht erkennen, und verstockten Herzens werden sie nur versuchen, sich zu retten, und doch ohnmächtig sein den Naturgewalten gegenüber. Jeglichen Halt werden sie verlieren, denn der Erdboden wird wanken, die Luft wird erfüllt sein von tosendem Sturm, und ein jeder wird auf sich selbst angewiesen sein, weil keiner dem anderen beistehen kann. Und Meine Stimme wird von oben ertönen.... Mit Donnerstimme werde Ich reden, und alle Elemente der Natur werden Meinem Willen gehorchen, sie werden für Mich sprechen und Meine Macht bezeugen. Ich trete den Menschen offensichtlich gegenüber und zwinge sie nicht zum Glauben an Mich, denn immer noch bleibt es ihnen offen, das Wirken der Naturkräfte gelten zu lassen, Mich Selbst aber abzuleugnen als das Wesen, Das auch die Naturkräfte lenkt nach Seinem Willen. Und so wird auch das letzte Erziehungsmittel vor dem Ende keinen Glaubenszwang bedeuten für die Menschen, obwohl es deutlich genug für Mich sprechen müßte und auch erkennbar sein wird für die Menschen, die guten Willens sind, die nicht gänzlich hörig sind Meinem Gegner, der sie von Mir trennen will auf ewig. Es wird sich erfüllen, was Ich verkündet habe durch Meinen Geist.... Die Erde wird erbeben, und die Elemente der Natur werden unübersehbaren Schaden anrichten und unzählige Menschenleben als Opfer fordern. Doch es ist dies bestimmt seit Ewigkeit, weil auch dieses Ereignis ein Hilfsmittel ist, das Ich anwende, um noch Menschen zu gewinnen für Mich, weil die Not und Bedrängnis anderer Art nicht genügt, daß sie zu Mir zurückfinden, und Ich eine scharfe Zuchtrute schwingen muß über die verhärtete Menschheit. Und das ist gewißlich wahr, daß Ich nicht ruhen werde, bis Ich alle Meine Geschöpfe wieder zurückgewonnen habe. Und so höret Meine Liebe nimmer auf, die sie vor dem Untergang erretten will, auch wenn die Liebe nicht erkennbar ist in Meinem Wirken. Doch wer Meiner Stimme achtet, der wird auch Meine Liebe spüren, und er wird Mir dankbar sein bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"A minha voz ressoará de cima...."

E a minha voz vai soar de cima.... Será poderoso e as pessoas terão de o ouvir, mesmo que não me prestem atenção de outra forma. Eles terão de virar o olhar para cima e, dependendo do seu estado de alma, de boa ou má vontade. Pois eles se vêem expostos a um poder do qual não podem mais escapar. A minha língua, de facto, só tocará o coração de uns poucos. Mas estas serão ajudadas, mesmo que falte ajuda corporal. Mas principalmente apenas o medo e a preocupação pela sua vida física prevalecerão e a Minha voz não será suficiente para que eles a obedeçam e voltem para Mim apesar da maior adversidade e angústia. Eles não querem reconhecer que a Minha voz se aplica àqueles que estão longe de Mim, e com o coração endurecido eles só tentarão salvar-se a si mesmos e, no entanto, serão impotentes diante das forças da natureza. Eles perderão todo o apoio, pois a terra tremerá, o ar se encherá de tempestades violentas e todos terão de confiar em si mesmos, pois ninguém poderá ajudar o outro. E a minha voz vai soar de cima.... Falarei com uma voz de trovão e todos os elementos da natureza obedecerão à Minha vontade, falarão por Mim e testemunharão o Meu poder. Obviamente vou confrontar as pessoas e não forçá-las a acreditarem em Mim, pois ainda está aberto para elas aceitarem o trabalho das forças da natureza, mas negar-Me como o Ser que também dirige as forças da natureza de acordo com a Sua vontade. E assim o último meio de educação antes do fim também não significará fé obrigatória para as pessoas, embora deva falar claramente para Mim e também será reconhecível para as pessoas que são de boa vontade, que não estão inteiramente cativeiro ao Meu adversário, que quer separá-los de Mim para sempre. O que proclamei através do Meu espírito realizar-se-á.... A terra tremerá e os elementos da natureza causarão danos incalculáveis e reclamarão incontáveis vidas humanas como vítimas. No entanto, isto tem sido determinado desde a eternidade, porque este evento, também, é uma ajuda que eu uso para ainda ganhar pessoas para Mim, porque as dificuldades e angústias de um tipo diferente não são suficientes para que eles encontrem o caminho de volta para Mim e eu tenho que empunhar uma vara afiada de correção sobre a humanidade endurecida. E isto é certamente verdade que não descansarei até ter recuperado todas as Minhas criaturas novamente. E assim o Meu amor nunca cessa, que quer salvá-los da ruína, mesmo que o amor não seja reconhecível no Meu trabalho. No entanto, quem prestar atenção à Minha voz também sentirá o Meu amor, e ficará grato a Mim por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL