Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf.... Kommen des Herrn....

Wer sich zur Kirche Christi bekennet, der wird angefeindet werden von der Welt, und sein Los auf Erden wird ein schweres sein, doch nur von kurzer Dauer, denn sowie die Not untragbar erscheint, errettet Gott die Seinen, und alle Not hat ein Ende. Und Gott weiset immer wieder die Gläubigen auf das Ende hin, auf daß sie standhalten dem Ansturm von außen, auf daß sie treulich ausharren, bis Gott sie erlöset. Er setzet sie lange zuvor schon in Kenntnis, wie der Satan wüten wird, und Er verheißet ihnen Seinen Schutz, auf daß sie die Wahrheit Seines Wortes erkennen und stark bleiben im Widerstand. Und so die Gläubigen am Verlauf des Weltgeschehens, am Verlauf des Glaubenskampfes und der brutalen Gesinnung der irdischen Machthaber die Wahrheit des göttlichen Wortes erkennen, werden sie Sein Wort desto eifriger verteidigen, weil ihr Glaube immer tiefer wird und menschliche Maßnahmen ihn nicht zu erschüttern vermögen. Und sie werden Kraft empfangen von Gott, ihrem Willen und ihrem Glauben gemäß, und also die schwere Zeit durchhalten, denn Gott lässet nicht untergehen, die Ihm treu bleiben wollen, es sei denn, Er holet noch vor dem Ende dieser Erde in Sein Reich, dessen leibliches Ende göttlicher Bestimmung gemäß gekommen ist. Doch Er benötigt starke Vertreter der Kirche Christi auf Erden in der Endzeit, auf daß sich die Scheidung der Geister vollziehen kann. Er benötigt Menschen, die Sein Wort verkünden und den Ungläubigen die Liebelehre Christi predigen, und dies ohne Furcht und Scheu, auf daß die Ungläubigen die Kraft des Glaubens erkennen sollen und noch einmal aufgerüttelt werden aus ihrer Lethargie des Geistes, auf daß sie noch in letzter Stunde sich besinnen und den Weg zu Christus betreten können, Der allein ihnen Rettung bringen kann, Der allein sie erlösen kann, indem Er ihren Willen stärkt, vom Bösen sich loszuwinden und Gott zuzustreben. Es sind die letzten Gnadenmittel, daß die ungläubigen Menschen sichtbar hingewiesen werden auf die Kraft des Glaubens; doch genützt wird sie nur sehr wenig, weil die Menschheit verstrickt ist in die Fangnetze des Satans, weil sie im Übermaß der Welt huldigt und im überschäumenden Lebensgenuß das Ziel ihres Lebens sieht. Und darum steht das Ende nahe bevor.... und daran ist es zu erkennen, daß gegen den Glauben in einer Weise vorgegangen wird, die wahrhaft teuflisch genannt werden kann. Dann sollen sich die Bekenner Christi zusammenschließen und gemeinsam der Hilfe und des Kommens des Herrn harren, denn dann kann jeder Tag und jede Stunde die letzte sein, weil die irdische Not eine Höhe erreicht, die Gottes unmittelbares Erscheinen bedingt, auf daß sich die Verheißungen erfüllen, die Gott durch Sein Wort den Menschen gegeben hat.... daß Er die Seinen erretten wird aus größter Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Battle of faith.... The coming of the Lord....

Anyone professing the church of Christ will be treated by the world with hostility and his fate on earth will be difficult, albeit only for a short time, for as soon as the adversity seems beyond endurance, God will rescue His Own and all adversity will end. And God always points out the end to the believers, so that they will bear up against the external onslaught, so that they will faithfully persevere until God delivers them. He will inform them long in advance how Satan will rage and He will promise His Own His protection, so that they recognise the truth of His Word and remain firm in their resistance. If the believers therefore recognise the truth of the divine Word by the progression of world events, by the progression of the battle of faith and the earthly ruling powers' brutal disposition, they will defend His Word even more eagerly, because it will deepen their faith to such an extent that human measures will no longer be able to shake it. And they will receive strength from God, according to their will and their faith, and thus endure the difficult time, for God will not let those down who want to remain faithful to Him unless He still recalls someone into His realm before the end of this earth, if his physical end has come in accordance with divine purpose. However, He needs staunch representatives of the church of Christ during the last days, so that the separation of the spirits can take place. He requires people who proclaim His Word and preach Christ's doctrine of love to the unbelievers, and this without fear and inhibition, so that the unbelievers shall recognise the strength of faith and be shaken up from their spiritual lethargy once more, so that they will still be able to change their mind in the last hour and take the path to Christ, Who alone can bring them salvation, Who alone can redeem them by strengthening their will to liberate themselves from evil and to strive towards God. The fact that the strength of faith is visibly pointed out to the unbelievers are the final means of grace; even so, very little use is made of them because humanity is entangled in Satan's web of lies, because it pays excessive homage to the world and sees its goal of life in exuberant pleasure. And therefore the end will soon happen to you.... and you can recognise this by the fact that faith is being fought against in a way which can truly be called satanic. Then the followers of Christ should unite and together wait for the Lord's help and His coming, for every day and every hour could be the last one, because earthly adversity will become so severe that it will necessitate God's immediate appearance, so that the promises will come true which God gave to people through His Word.... that He will deliver His Own from utmost adversity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna