Der rechte Verkehr mit den Geisteskräften des jenseitigen Reiches wird immer von Gott gebilligt werden, denn er ist schon als Streben nach oben anzusehen; er ist wohlgeeignet, die rechten Belehrungen zu vermitteln, die der Seele dienlich sind und ihr die Reife eintragen können auf Erden. Den rechten Verkehr bahnet der Mensch an auch unbewußt, so seine Gedanken sich mit Dingen befassen, die außerhalb des irdischen Lebens liegen, die in das geistige Reich hinüberragen und daher auch nur vom geistigen Reich wahrheitsgemäß gelenkt werden können. Das Verlangen nach Aufklärung ist schon das Herstellen der Verbindung mit geistigen Kräften durch Gedanken. Und die Gedanken des Menschen werden nun von diesen beeinflußt. Ob nun wissende oder unwissende geistige Kräfte am Werk sind, ist abhängig vom Willen des Menschen. Niemals wird einem nach der reinen Wahrheit verlangenden Menschen ein unwissendes Geistwesen gegenübertreten, um ihn zu belehren, weil der Mensch selbst durch sein Wahrheitsverlangen sich Schranken aufrichtet, die unwissende Kräfte des geistigen Reiches nicht einreißen können. Zudem sind die Wesen des Lichtes, die Wahrheitsträger, in des Menschen Nähe, und ihr Einfluß ist wahrlich stärker und dringt durch bis zum Herzen des Menschen, der sie als Gedanken empfindet und aufnimmt. Wie eng die irdische Welt mit der geistigen Welt in Verbindung steht, wissen die Menschen nicht bis auf die wenigen Aufgeklärten, die in der Erkenntnis stehen und denen diese Erkenntnis aus dem geistigen Reich von Wahrheitsträgern vermittelt worden ist. Ständig sind die Menschen umgeben von geistigen Kräften, denn deren Bemühungen gelten unausgesetzt den Menschenseelen, die sie für sich zu gewinnen suchen. Und so sind verständlicherweise auch lichte und finstere Gestalten in Erdennähe, und beide ringen um die Seelen. Dem Menschen selbst aber liegt es ob, sich die geistigen Führer für ihre Erdenzeit zu bestimmen durch ihren Willen. Der Mensch selbst gewährt den Kräften Zutritt zu sich, die sein Begehren erfüllen.... So der Mensch also die reine Wahrheit begehrt, werden die Lichtträger seine Begleiter sein auf Erden; so ihm diese gleichgültig ist und sein ganzes Wesen nicht Gott zustrebt, haben die finsteren Mächte das Übergewicht, und diese werden auch sein Denken in die Irre leiten. Es weiß der Mensch nicht, was der Gedanke eigentlich ist, und daher leugnet er oft die Verbindung mit der geistigen Welt, oder er verbietet sie als dem Menschen schädlich. Und doch stellt er selbst dauernd die Verbindung mit der Geisteswelt her, sowie er gedanklich tätig ist in einer Richtung, die das Überirdische betrifft. Denn dann steht er im Bereich der geistigen Ausstrahlung, die in Form von Gedanken den Menschen berühren. Die Wesen des geistigen Reiches suchen sich auch den Menschen kundzugeben, um sie entweder zu mahnen und zu warnen oder sie noch mehr in den Irrtum zu verstricken, so es Wesen der Finsternis sind, die Zugang zu den Menschen finden durch deren Begehren. Alles unreife Geistige, sei es auf Erden oder im Jenseits, strebet zueinander, und so bedrängt auch das unreife Geistige aus dem jenseitigen Reich die Menschen auf Erden, die im gleichen Reifezustand sind, und es sucht sich bemerkbar zu machen, um erfolgreicher wirken zu können. Diese Verbindungen sollen nach Möglichkeit unterdrückt werden, es soll den geistigen Wesen keine Gelegenheit geboten werden, sich in offensichtlicher Weise kundzutun, da sie gedanklich schon genügend Einfluß ausüben, der schädlich ist für die Menschenseele. Denn jene sind die Toten, die zu befragen Gott verboten hat, weil sie nur Lüge und Irrtum verbreiten, da sie geistig tot sind. Die aber leben im Licht, die Kraftempfänger sind und somit in der Wahrheit stehen, können ständig angerufen werden um ihre Betreuung, um gedankliche Aufklärung, um Beistand.... Dies ist Gott wohlgefällig, denn sie sind als Vertreter der Wahrheit von Gott beauftragt, die Menschen zu belehren, und wohl dem, der ihre Belehrungen annimmt, der die Verbindung mit dem geistigen Reich des öfteren herstellt, der glaubt an die Kraft der Lichtwesen und die Wahrheit begehrt um der Wahrheit selbst willen.... Denn dieser strebt Gott an und wird auch von Gott Selbst eingeführt in das Wissen um die reine Wahrheit.... sowie er sein Wesen selbst so gestaltet, daß die Wahrheitsträger Zugang haben zu ihm. Denn eine Bedingung stellt Gott denen, die Ihn suchen.... daß sie in der Liebe leben und Gottes Willen zu erfüllen trachten.... Dann lässet Er Sich finden und teilet aus die Gaben des geistigen Reiches.... reinste Wahrheit und Licht und Kraft.... Denn Gott ist ein Gott der Liebe, Der nicht will, daß die Menschheit in Unkenntnis wandle, und Der darum dem Menschen jede Möglichkeit gibt, sich mit dem Reich der Wahrheit in Verbindung zu setzen, so er diese ernstlich begehrt....
Amen
ÜbersetzerO contato correto com as forças espirituais do reino do além será sempre aprovado por Deus, pois já deve ser considerado como um esforço para cima; é bem adequado para transmitir as instruções corretas que são úteis à alma e podem trazer-lhe maturidade na Terra. O ser humano também inicia inconscientemente o contato correto se seus pensamentos tratam de coisas que estão fora da vida terrena, que se projetam para o reino espiritual e, portanto, só podem ser verdadeiramente guiados pelo reino espiritual. O desejo de esclarecimento já é o estabelecimento da ligação com as forças espirituais através dos pensamentos. E os pensamentos do homem são agora influenciados por estes. O conhecimento ou a ignorância das forças espirituais depende da vontade do ser humano. Um ser espiritual ignorante jamais enfrentará uma pessoa que deseja a verdade pura para instruí-la, porque o próprio ser humano, através de seu desejo de verdade, ergue barreiras que forças ignorantes do reino espiritual não podem derrubar. Além disso, os seres de luz, os portadores da verdade, estão próximos do ser humano e a sua influência é verdadeiramente mais forte e penetra no coração do ser humano, que os sente e os recebe como pensamentos. As pessoas não sabem quão intimamente o mundo terreno está ligado ao mundo espiritual, à excepção dos poucos iluminados que estão em realização e a quem esta realização do reino espiritual foi transmitida pelos portadores da verdade. As pessoas estão constantemente rodeadas de forças espirituais, pois os seus esforços são constantemente dirigidos para as almas humanas que tentam conquistar para si próprias. E assim, compreensivelmente, figuras claras e escuras também estão próximas da Terra, e ambas lutam pelas almas. Mas cabe ao próprio ser humano determinar os líderes espirituais para o seu tempo na Terra através da sua vontade. O próprio ser humano concede acesso às forças que satisfazem o seu desejo.... Assim, se o ser humano desejar a verdade pura, os portadores da luz serão seus companheiros na Terra; se ele for indiferente a isso e todo o seu ser não se esforçar para Deus, as forças das trevas terão a supremacia e também o desviarão do seu pensamento. O ser humano não sabe o que é realmente o pensamento, e por isso muitas vezes nega a ligação com o mundo espiritual ou proíbe-o como prejudicial para o ser humano. E, no entanto, ele mesmo estabelece constantemente a ligação com o mundo espiritual, assim que é mentalmente ativo numa direção que diz respeito ao sobrenatural. Pois então ele está no reino da emanação espiritual que toca o ser humano sob a forma de pensamentos. Os seres do reino espiritual também procuram dar-se a conhecer às pessoas, quer para admoestá-las e adverti-las, quer para as envolver ainda mais no erro, se são seres das trevas que encontram acesso às pessoas através do seu desejo. Todas as substâncias espirituais imaturas, seja na Terra ou no além, esforçam-se umas pelas outras, e assim as substâncias espirituais imaturas do reino do além também pressionam as pessoas na Terra que estão no mesmo estado de maturidade, e tentam fazer-se notar para poderem trabalhar com mais sucesso. Estas ligações devem ser suprimidas, se possível, não deve ser dada aos seres espirituais a oportunidade de se darem a conhecer de uma forma óbvia, uma vez que já exercem suficiente influência mental que é prejudicial para a alma humana. Pois aqueles são os mortos que Deus proibiu de questionar, porque só espalham mentiras e erros, uma vez que estão espiritualmente mortos. Mas aqueles que vivem na luz, que são receptores de força e assim permanecem na verdade, podem ser constantemente chamados para os seus cuidados, para a iluminação mental, para a ajuda.... Isto é agradável a Deus, pois como representantes da verdade são incumbidos por Deus de instruir as pessoas, e bendito é aquele que aceita seus ensinamentos, que freqüentemente estabelece contato com o reino espiritual, que acredita na força dos seres de luz e deseja a verdade em nome da própria verdade.... Pois esta pessoa luta para Deus e também é introduzida pelo próprio Deus no conhecimento da pura verdade.... assim que ele próprio molda o seu ser de tal forma que os portadores da verdade têm acesso a ele. Porque Deus estabelece uma condição para aqueles que O procuram.... que vivam em amor e se esforcem por cumprir a vontade de Deus.... Então Ele se deixará encontrar e distribuir os dons do reino espiritual.... verdade mais pura e luz e poder.... Porque Deus é um Deus de amor que não quer que a humanidade caminhe na ignorância e que, portanto, dá às pessoas todas as oportunidades de entrar em contato com o reino da verdade, se elas o desejarem sinceramente...._>Amém
Übersetzer