Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Echtes Christentum.... Liebe allein erlöset....

Der unchristliche Geist beherrschet die Menschen, die Eigenliebe ist größer denn je und die Nächstenliebe auf ein Minimum herabgesunken, und geistiger Niedergang ist die unausbleibliche Folge davon. Und solange die Menschen daran kranken, stehen sie unter der Macht des Satans und wüten wider Mich. Und Ich kann ihnen nicht helfen, weil sie durch ihre Lebensführung sich Meiner Kraft und Meinem Einfluß entziehen und einen Weg gehen, der von Mir wegführt, in die Tiefe, in die Dunkelheit. Ich aber bin das Licht, und wer Mich scheuet, der wird ewiglich nicht zum Ziel gelangen. Ich aber predige Liebe durch Mein Wort, Ich verlange, daß die Menschen im echten Christentum leben, daß sie zum Nächsten wie zum Bruder stehen und am Nächsten wie Brüder handeln. Christliches Denken und christliches Handeln fordere Ich, soll Meine Liebekraft wirksam werden und den Menschen den Weg erleichtern, der zu Mir, zum rechten Ziel, führt. Wo aber die Lieblosigkeit herrschet, dort kann Meine Hilfe nicht erwartet werden, denn dort springt Mein Gegner ein und unterstützet die Menschen mit seiner Kraft.... er hilft ihnen auch in irdischer Not, jedoch nur, um ihre Seelen völlig zu gewinnen, denn seine Hilfe wird immer nur liebloses Handeln fordern, und durch solches wird der Mensch sich seine Notlage verringern und sich also immer mehr in die Gewalt dessen geben, der bar ist jeder Liebe. Doch erlösen könnet ihr Menschen euch nur durch die Liebe, und also bedeutet das lieblose Handeln auch Knechtschaft unter der Macht des Satans, es bedeutet Unfreiheit ihres Willens und jenseits Kraftlosigkeit und Dunkelheit. Solange die Menschen nicht Meines Gebotes der Liebe achten, stehen sie außerhalb Meines Reiches, sie stehen nicht unter Meiner Herrschaft, sondern wählen sich zum Herrn selbst Meinen Gegner, und dieser bereitet ihnen wahrlich kein seliges Los. Solange die Menschen nicht Meines Gebotes der Liebe achten, gehen sie Meiner Liebe und Meiner Hilfe verlustig, sie treiben unaufhaltsam dem Abgrund entgegen, denn ohne Meine Liebe und Meine Gnade gibt es nur Verderben, aber keine Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'authentique Christianisme - Seulement l'Amour libère

Les hommes sont dominés par un esprit antichrétien, l'amour propre est plus grand que jamais et l'amour pour le prochain est tombé au plus bas, et la conséquence de cela est un naufrage spirituel inévitable. Et tant que les hommes sont malades, ils sont sous le pouvoir de Satan et font rage contre Moi. Et Je ne peux pas les aider, parce qu'au travers de la conduite de leur vie ils se soustraient à Ma Force et à Mon Influence et parcourent une voie qui mène loin de Moi, dans l'abîme, dans l'obscurité. Mais Je Suis la Lumière et celui qui Me craint, n'arrivera éternellement pas au but. Cependant Je prêche l'amour à travers Ma Parole, J'exige que les hommes vivent dans un authentique Christianisme, qu’ils soient envers le prochain comme envers un frère et agissent sur le prochain en tant que frères. J'exige des pensées et des actes chrétiens, afin que Ma Force d'Amour puisse devenir efficace et alléger aux hommes la voie vers Moi, vers le vrai But. Mais là où domine l'absence d'amour, là on ne peut pas attendre Mon Aide, parce que là Mon adversaire intervient et soutient les hommes avec sa force, il les aide aussi dans la misère terrestre, mais seulement pour conquérir complètement leur âme, parce que son aide demandera toujours seulement des actions dépourvues d’amour et à travers cela l'homme diminue sa situation de misère et il se donnera toujours plus dans le pouvoir de celui qui est dépourvu de tout amour. Mais vous les hommes vous pouvez vous racheter seulement à travers l'amour et donc agir sans amour signifie aussi être esclave du pouvoir de Satan, c'est-à-dire être dans la non-liberté de la volonté et dans au-delà l’absence de Force et l’obscurité. Tant que les hommes ne respectent pas Mon Commandement de l'amour, ils sont en dehors de Mon Royaume, ils ne sont pas sous Ma Domination, mais eux-mêmes choisissent pour seigneur Mon adversaire et cela ne les prépare pas vraiment à un sort bienheureux. Tant que les hommes ne s'occupent pas de Mon Commandement d'amour, ils se privent de Mon Amour et de Mon Aide, ils s'approchent toujours plus de l'abîme, parce que sans Mon Amour et Ma Grâce il existe seulement la ruine, mais aucune Béatitude.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet