Durch Meinen Tod am Kreuze ist die Menschheit erlöst worden vom ewigen Tode.... Alle Menschen können selig werden, sie können leben in Ewigkeit, so sie Mein Gnadengeschenk annehmen, so sie sich zu Mir und Meinem Erlösungswerk bekennen, solange sie auf Erden weilen. Und alle Menschen könnten daher über einen starken Willen verfügen, sich selbst frei zu machen von Meinem Gegner, denn dieser verstärkte Wille ist Mein Geschenk, ihn habe Ich erworben durch Mein Blut und kann ihn nun vermitteln allen, die Mich darum angehen, die an Mich glauben und Mir ihre Willensschwäche darstellen mit der Bitte um Meine Hilfe und Gnade. Ich biete den Menschen ein Geschenk von unschätzbarem Wert, dessen Annahme ihnen das ewige Leben sichert, ein Freiwerden von einer Macht, die sie aller Glückseligkeit beraubt; Ich biete ihnen ein Geschenk, das ihre Kraftlosigkeit behebt, das sie fähig macht, auf Erden schon einen Reifegrad zu erreichen, der ihnen das Eingehen in das Lichtreich gestattet.... Und achtlos gehen die Menschen an diesem Geschenk vorüber, sie erkennen Mich nicht an, glauben nicht an Meine Erlösung aus den Banden des Todes und verharren darum in einem Zustand des geschwächten Willens, der ihnen jede Aufwärtsentwicklung unmöglich macht. Die Menschen sind blind im Geist und wollen nicht, daß sie sehend werden.... Die Not der Seelen ist groß, denn ihre Willensschwäche treibt sie dem Abgrund zu, Meine rettende Hand ergreifen sie nicht, Mein Licht scheuen sie, das ihren Geisteszustand erhellen und sie die Gefahr erkennen lassen würde, in der sie schweben. In keiner Weise ist ihnen zu helfen, solange sie Mich Selbst ablehnen, solange sie ohne Glauben sind an Mich und Mein Erlösungswerk. Die Bedeutung des Erlösungswerkes ist ihnen nicht faßbar zu machen, denn auch ihre Erkenntniskraft ist geschwächt durch den Einfluß Meines Gegners. Und so bleibt ein Gnadenschatz völlig brachliegen, der ungeahnten Segen bringen könnte, so er nur gehoben würde. Und unzählige Seelen gehen unerlöst in das jenseitige Reich ein und müssen dort um ihre Erlösung ringen unter entsetzlichen Qualen, in einem Zustand völliger Kraftlosigkeit und Finsternis. Für diese ist Mein Blut umsonst geflossen, sie halten sich fern von Meinem Kreuz und erkennen nicht Meine große Liebe, die ihrer Seelennot gilt.... Für sie ist Jesus Christus nur ein Mensch, Dem nachzufolgen ihnen nicht begehrenswert erscheint, und da sie Mich nicht anerkennen als Erlöser der Welt, Der durch die Liebe völlig eins geworden war als Mensch mit der ewigen Liebe, Die Sich darum in der Außenform eines Menschen barg, um diesen zu Hilfe zu kommen, kann Meine Hilfe an ihnen nicht zur Auswirkung kommen, und also bleiben sie weiter in der Gewalt dessen, der ihren Willen gefangenhält, weil sie selbst ihm hörig sind und sie nicht zu dem Stärkeren flüchten, Der sie aus jener Gewalt befreien kann. Sie können nicht erlöst werden, weil sie sich selbst nicht erlösen lassen wollen, weil sie die Gnaden des Erlösungswerkes nicht in Anspruch nehmen. Den geschwächten Willen stärke Ich wohl, aber den freien Willen des Menschen zwinge Ich nicht, und so bereiten sie sich selbst ihr Los auf Erden und auch in der Ewigkeit, denn ohne den Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk kann niemand selig werden....
Amen
ÜbersetzerAtravés da Minha morte na cruz, a humanidade foi redimida da morte eterna.... Todas as pessoas podem tornar-se felizes, podem viver na eternidade se aceitarem o Meu dom de graça, se Me professarem e o Meu ato de Salvação enquanto permanecerem na Terra. E todas as pessoas poderiam, portanto, ter uma forte vontade à sua disposição para se libertar do Meu adversário, pois essa vontade fortalecida é o Meu dom, eu a adquiri através do Meu sangue e agora posso transmiti-la a todos os que se aproximam de Mim por ela, que acreditam em Mim e apresentam a sua fraqueza de vontade a Mim com o pedido da Minha ajuda e graça. Ofereço às pessoas um dom de valor inestimável, cuja aceitação lhes assegura a vida eterna, uma libertação de um poder que as priva de toda a felicidade; ofereço-lhes um dom que remedia a sua falta de força, que as torna capazes de atingir um grau de maturidade na terra que lhes permite entrar no reino da luz.... E as pessoas passam descuidadamente por esse dom, não Me reconhecem, não acreditam na Minha redenção dos laços da morte e, portanto, permanecem em um estado de vontade enfraquecida, o que torna impossível para elas todo o desenvolvimento ascendente. As pessoas são cegas de espírito e não querem ser avistadas.... A dificuldade das almas é grande, porque a sua fraqueza de vontade as impele para o abismo, elas não agarram a Minha mão salvadora, elas evitam a Minha luz que ilumina o seu estado espiritual e as deixa reconhecer o perigo em que se encontram. Eles não podem ser ajudados de forma alguma enquanto Me rejeitarem a Mim mesmo, enquanto não tiverem fé em Mim e no Meu ato de Salvação. O significado do ato de Salvação não pode ser tornado compreensível para eles, pois o seu poder de realização também é enfraquecido pela influência do meu adversário. E assim um tesouro de graça permanece completamente inutilizado, que poderia trazer bênçãos inimagináveis se apenas fosse levantado. E inúmeras almas entram no reino do além sem redenção e têm de lutar pela sua redenção ali, em tormentos terríveis, em um estado de completa fraqueza e escuridão. Pois estes Meu sangue correu em vão, eles se afastam de Minha cruz e não reconhecem Meu grande amor que se aplica à angústia de sua alma.... Para eles Jesus Cristo é apenas um ser humano a quem não desejam seguir, e como não Me reconhecem como Redentor do mundo que, por amor, se tornou completamente um como ser humano com o Amor eterno que, portanto, se abrigou na forma exterior de um ser humano para vir em seu auxílio, a Minha ajuda não pode ter efeito sobre eles, e assim continuam sob o controle daquele que mantém a sua vontade cativa, porque estão em cativeiro com Ele e não se refugiam com Aquele mais forte que pode libertá-los desse controle. Eles não podem ser redimidos porque não querem se deixar redimir, porque não fazem uso da graça do ato de Salvação. Eu certamente fortaleço a vontade dos fracos, mas não forço o livre arbítrio do ser humano, e assim eles preparam o seu próprio destino na Terra e também na eternidade, pois sem fé em Mim e no Meu ato de Salvação ninguém pode se tornar abençoado...._>Amém
Übersetzer