Durch Meinen Tod am Kreuze ist die Menschheit erlöst worden vom ewigen Tode.... Alle Menschen können selig werden, sie können leben in Ewigkeit, so sie Mein Gnadengeschenk annehmen, so sie sich zu Mir und Meinem Erlösungswerk bekennen, solange sie auf Erden weilen. Und alle Menschen könnten daher über einen starken Willen verfügen, sich selbst frei zu machen von Meinem Gegner, denn dieser verstärkte Wille ist Mein Geschenk, ihn habe Ich erworben durch Mein Blut und kann ihn nun vermitteln allen, die Mich darum angehen, die an Mich glauben und Mir ihre Willensschwäche darstellen mit der Bitte um Meine Hilfe und Gnade. Ich biete den Menschen ein Geschenk von unschätzbarem Wert, dessen Annahme ihnen das ewige Leben sichert, ein Freiwerden von einer Macht, die sie aller Glückseligkeit beraubt; Ich biete ihnen ein Geschenk, das ihre Kraftlosigkeit behebt, das sie fähig macht, auf Erden schon einen Reifegrad zu erreichen, der ihnen das Eingehen in das Lichtreich gestattet.... Und achtlos gehen die Menschen an diesem Geschenk vorüber, sie erkennen Mich nicht an, glauben nicht an Meine Erlösung aus den Banden des Todes und verharren darum in einem Zustand des geschwächten Willens, der ihnen jede Aufwärtsentwicklung unmöglich macht. Die Menschen sind blind im Geist und wollen nicht, daß sie sehend werden.... Die Not der Seelen ist groß, denn ihre Willensschwäche treibt sie dem Abgrund zu, Meine rettende Hand ergreifen sie nicht, Mein Licht scheuen sie, das ihren Geisteszustand erhellen und sie die Gefahr erkennen lassen würde, in der sie schweben. In keiner Weise ist ihnen zu helfen, solange sie Mich Selbst ablehnen, solange sie ohne Glauben sind an Mich und Mein Erlösungswerk. Die Bedeutung des Erlösungswerkes ist ihnen nicht faßbar zu machen, denn auch ihre Erkenntniskraft ist geschwächt durch den Einfluß Meines Gegners. Und so bleibt ein Gnadenschatz völlig brachliegen, der ungeahnten Segen bringen könnte, so er nur gehoben würde. Und unzählige Seelen gehen unerlöst in das jenseitige Reich ein und müssen dort um ihre Erlösung ringen unter entsetzlichen Qualen, in einem Zustand völliger Kraftlosigkeit und Finsternis. Für diese ist Mein Blut umsonst geflossen, sie halten sich fern von Meinem Kreuz und erkennen nicht Meine große Liebe, die ihrer Seelennot gilt.... Für sie ist Jesus Christus nur ein Mensch, Dem nachzufolgen ihnen nicht begehrenswert erscheint, und da sie Mich nicht anerkennen als Erlöser der Welt, Der durch die Liebe völlig eins geworden war als Mensch mit der ewigen Liebe, Die Sich darum in der Außenform eines Menschen barg, um diesen zu Hilfe zu kommen, kann Meine Hilfe an ihnen nicht zur Auswirkung kommen, und also bleiben sie weiter in der Gewalt dessen, der ihren Willen gefangenhält, weil sie selbst ihm hörig sind und sie nicht zu dem Stärkeren flüchten, Der sie aus jener Gewalt befreien kann. Sie können nicht erlöst werden, weil sie sich selbst nicht erlösen lassen wollen, weil sie die Gnaden des Erlösungswerkes nicht in Anspruch nehmen. Den geschwächten Willen stärke Ich wohl, aber den freien Willen des Menschen zwinge Ich nicht, und so bereiten sie sich selbst ihr Los auf Erden und auch in der Ewigkeit, denn ohne den Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk kann niemand selig werden....
Amen
ÜbersetzerL’umanità è stata salvata dall’eterna morte attraverso la Mia morte sulla Croce. Tutti gli uomini possono diventare beati, possono vivere nell’Eternità se accettano il Mio Regalo di Grazia, se si dichiarano per Me e la Mia Opera di Redenzione finché dimorano sulla Terra. E perciò tutti gli uomini potrebbero disporre di una forte fede, liberare sé stessi dal Mio avversario, perché questa volontà fortificata è il Mio Regalo, l’ho conquistata attraverso il Mio Sangue ed ora la posso trasmettere a tutti coloro che la chiedono a Me, che credono in Me e presentano a Me la loro debolezza di volontà con la richiesta del Mio Aiuto e della Mia Grazia. Io offro agli uomini un Dono di inestimabile valore la cui accettazione assicura loro la Vita eterna, un divenire libero da un potere che deruba tutti della loro Beatitudine; Io offro loro un Regalo che sospende la loro assenza di Forza, che li rende capaci di raggiungere già sulla Terra il grado di maturità che permette loro l’entrata nel Regno di Luce. E gli uomini passano oltre con indifferenza a questo Regalo, non Mi riconoscono, non credono alla Mia Redenzione dal legaccio della morte e rimangono perciò in uno stato della volontà indebolita che rende loro impossibile ogni sviluppo verso l’Alto. Gli uomini sono ciechi nello spirito e non vogliono diventare vedenti. La miseria delle anime è grande, perché la debolezza della loro volontà li spinge verso l’abisso, non afferrano la Mia Mano salvatrice, temono la Mia Luce che illumina il loro stato spirituale che farebbe loro riconoscere il pericolo in cui si trovano. Non possono essere aiutati in nessun modo finché rifiutano Me Stesso, finché sono senza fede in Me e la Mia Opera di Redenzione. Non può essere reso loro afferrabile il significato dell’Opera di Redenzione, perché è anche indebolita la loro forza di conoscenza attraverso l’influenza del Mio avversario. E così un Tesoro di Grazia rimane totalmente inutilizzato, che potrebbe portare una insospettata Benedizione se soltanto l’accettassero. Ed innumerevoli anime entrano non redente nel Regno dell’aldilà e quivi devono lottare per la loro Redenzione sotto orrendi tormenti, in uno stato di totale assenza di Forza ed oscurità. Per costoro il Mio Sangue è stato versato inutilmente, si tengono lontani dalla Mia Croce e non riconoscono il Mio grande Amore rivolto alla miseria delle loro anime. Per loro Gesù Cristo E’ solo un Uomo che a loro non sembra desiderabile seguire e dato che non Mi riconoscono come Redentore del mondo, il Quale come Uomo attraverso l’Amore E’ diventato totalmente Uno con l’eterno Amore, il Quale Si E’ celato nella forma esterna di un Uomo per venir loro in Aiuto, il Mio Aiuto non più giungere ad effetto su loro e così continuano a rimanere nel potere di colui che tiene catturato la loro volontà, perché loro stessi gli sono succubi e non si rifugiano nel più Forte, il Quale può liberarli da quel potere. Non possono essere liberati, perché loro stessi non vogliono farsi liberare, perché non si avvalgono delle Grazie dell’Opera di Redenzione. Io fortifico bensì la volontà indebolita, ma non costringe la libera volontà dell’uomo e così loro stessi si preparano la loro sorte sulla Terra ed anche nell’Eternità, perché senza fede in Me e nella Mia Opera di Redenzione nessuno può diventare beato.
Amen
Übersetzer