Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube an Jesus Christus.... Kampf....

Der Glaube an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt wird eine starke Prüfung erfahren, doch er wird bestehenbleiben, er wird nicht ausgerottet werden können trotz aller Bemühungen der Welt.... Er wird von der kleinen Schar der Gottgetreuen verfochten werden voller Mut und Entschlossenheit, denn Jesus Christus Selbst gibt ihnen die Kraft, Seinen Namen und Seine Lehre zu vertreten, Ihn zu bekennen vor der Welt. Ohne Jesus Christus gibt es keine Erlösung, denn die Macht der Hölle ist zu groß und gewinnt Gewalt über die Menschen, denen nicht Hilfe gebracht wird durch eine noch größere Macht, durch Jesus Christus, Der als wahres Kind Gottes auf Erden den Kreuzestod auf Sich nahm, um die Macht des Bösen zu brechen. Nur durch Ihn findet der Mensch Rettung aus den Fesseln jener, und nur, wer an Ihn glaubt, der kann erlöst werden, nur, wer an Ihn glaubt, der ruft Ihn um Hilfe, um Stärkung seines Willens an, und er ist fähig, sich der Gewalt des Gegners von Gott zu entwinden. Und darum wird Gott es nimmermehr zulassen, daß der Glaube an Jesus Christus verlorengeht, daß er ausgerottet wird durch Menschenwillen, der nur der Ausführende des satanischen Willens ist. Und sowie der Glaube ernstlich in Gefahr ist, daß die Menschen ihn hingeben für die Welt, wird Gott die Macht des Satans selbst brechen, denn es kämpfet dieser wider Ihn mit unzulässigen Mitteln.... er sucht das Wissen um Gott, Seine Liebe und Sein Erlösungswerk den Menschen vorzuenthalten, und also ist dies ein Zwang des freien Willens des Menschen, der um beider Wirken wissen muß, um sich entscheiden zu können. Und darum wird das Ende kommen, sowie ernstlich gegen den Glauben vorgegangen wird. Darum wird dieser letzte Kampf eine starke Prüfung bedeuten für die Gläubigen, doch Sieger werden diese bleiben, weil Jesus Christus Selbst mit ihnen kämpft, weil Er Kraft vermittelt allen, die Ihm treu sein wollen, die zu Ihm ihre Zuflucht nehmen und sich Ihm anvertrauen im tiefen Glauben, Rettung zu finden bei Ihm. Im Bekennen des Namens Jesu und Seiner Liebelehre entscheidet sich der Mensch, und er sagt sich von Seiner Gegnerschaft endgültig los. Doch er muß dazu eine Willensstärke aufbringen, über die er aus eigener Kraft niemals verfügt; doch so er den göttlichen Erlöser bekennt vor der Welt, ist sein Wille schon gestärkt durch Ihn, Der gestorben ist am Kreuz, um die Menschen aus ihrer Willensschwäche zu erlösen, um ihnen einen starken Willen zu erkaufen mit Seinem Blut. Und es braucht niemand zu fürchten, den letzten Kampf nicht bestehen zu können, denn sowie er an Jesus Christus glaubt und für Seinen Namen streiten will, gehört er zu der kleinen Schar, deren Bekennermut wachsen wird, je schwerer die irdische Not an ihn herantritt, denn das ist das Wirken Gottes an ihm, daß die Kraft des Geistes ihn überkommt, die wiederum nur im Glauben an Jesus Christus wirksam werden kann, die ihn über alle irdische Not hinaushebt, ihn stark macht und fähig, der Welt und ihrem Ansinnen zu trotzen, die ihn den letzten Kampf mit Erfolg ausfechten läßt und ihm den endgültigen Sieg einträgt. Und es wird der Glaube erhalten bleiben bis an das Ende der Welt, und es wird auf der neuen Erde wieder gepredigt werden von Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Faith in Jesus Christ.... struggle....

The faith in Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world will be severely tested, but it will remain, it will not be able to be eradicated despite all the efforts of the world.... It will be championed by the small flock of the faithful full of courage and determination, for Jesus Christ Himself gives them the strength to represent His name and His teaching, to confess Him before the world. Without Jesus Christ there is no salvation, for the power of hell is too great and gains control over people who are not helped by an even greater power, by Jesus Christ, Who, as a true child of God on earth, took upon Himself the death of the cross in order to break the power of evil. Only through Him can the human being find salvation from the shackles of those, and only he who believes in Him can be redeemed, only he who believes in Him calls upon Him for help, for the strengthening of his will, and he is able to wrest himself from God's power of the adversary. And therefore God will never allow faith in Jesus Christ to be lost, to be eradicated by human will which is only the executor of satanic will. And as soon as faith is in serious danger of being sacrificed by people for the sake of the world, God will break the power of satan Himself, for he fights against Him with inadmissible means.... he seeks to withhold the knowledge of God, His love and His act of salvation from people, and thus this is a constraint of the human being's free will who has to know about both works in order to be able to make a decision. And therefore the end will come as soon as serious action is taken against faith. Therefore this last battle will mean a severe test for the believers, yet they will remain victorious because Jesus Christ Himself fights with them, because He imparts strength to all who want to be faithful to Him, who take refuge in Him and entrust themselves to Him in profound faith to find salvation with Him. In confessing the name of Jesus and His teaching of love, the human being decides and finally renounces His opposition. But to do so he has to muster a strength of will which he will never have on his own; yet if he confesses the divine redeemer before the world his will is already strengthened by Him, Who died on the cross in order to redeem people from their weakness of will, in order to buy them a strong will with His blood. And no-one need fear not being able to pass the final battle, for as soon as he believes in Jesus Christ and wants to fight for His name he belongs to the small flock whose courage to confess will grow the more difficult the earthly adversity approaches him, for this is God's working in him, that the power of the spirit overcomes him, which again can only be effective in faith in Jesus Christ, which lifts him above all earthly hardship, makes him strong and able to defy the world and its demands, which lets him fight the last battle with success and brings him the final victory. And faith will remain until the end of the world, and Jesus Christ will be preached again on the new earth as the son of God and redeemer of the world.......

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers