Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letzter Kampf.... Glaubenskampf....

Leistet dem Ansinnen der Welt nicht Folge, so dieses den göttlichen Geboten widerspricht, so es gegen den göttlichen Willen gerichtet ist oder den Glauben an Ihn in Gefahr bringt. Und fürchtet nicht die Drohungen durch weltliche Machthaber, die euch zwingen sollen zur Aufgabe eures Widerstandes. Verharret bei dem, was euch die Stimme des Herzens gebietet, durch die Gott Selbst euch mahnet, Ihm treu zu bleiben. Und fürchtet euch nicht, daß ihr schutzlos seid den Machthabern gegenüber, denn der Eine steht euch schützend zur Seite, Dessen Macht größer ist und Der alles vernichten kann, was sich groß dünkt auf dieser Erde. Und so ihr wisset, daß Er euch zur Seite steht, wird eure Kraft wachsen, denn im Glauben und Vertrauen auf Ihn liegt allein eure Stärke der Welt gegenüber, und ihr werdet Sieger sein und bleiben. Und darum suchet, zuvor einzudringen in tieferes Wissen um euren Erdenlebenszweck, um Gottes Liebe und Seinen Erlösungsplan. Und das Wissen wird euch überzeugten Glaubens werden lassen, den nichts erschüttern kann, auch nicht die Anstürme, die ihr um des Glaubens willen zu erwarten habt. Und so ihr auch karg bedacht werdet und euer Körper scheinbar größter Not ausgesetzt ist, auch die irdische Not wird Gott für euch erträglich machen und euch zuwenden, was ihr zur Erhaltung des Körpers benötigt, so ihr Ihm nur treu bleibt und ausharret, denn Er Selbst wird Trost- und Kraftspender sein, Er wird den Körper auch wunderbar zu erhalten wissen, wenn es ihm durch menschlichen Willen an allem gebricht.... Seine Macht ist größer, und Seine Liebe lässet die Seinen nicht in der Not. Und ob auch die Welt und ihre Machthaber sich stark dünken und von den Kräften der Unterwelt unterstützt werden im Wirken gegen Gott und gegen die Ihm anhangenden Erdenkinder.... Gott sendet Seine Boten zur Erde, auf daß sie den bedrängten Menschen zu Hilfe kommen, und sichtbar und unsichtbar werden diese wirken, und die Gläubigen werden sich in ihrem Schutz sicher fühlen, weil sie sie erkennen als Abgesandte Gottes und weil Gott Selbst durch diese Boten spricht und ihnen Kraft und Trost vermittelt. Je größer die irdische Not ist, desto merklicher wird auch die Gegenwart Gottes sein für die Seinen, und sie werden alles ergeben auf sich nehmen, was ihnen durch die irdischen Machthaber beschieden ist, doch immer mit der frohen Gewißheit, daß es nur kurze Zeit währet und Gott Selbst sie erlösen wird aus ihrer Not. Scheinbar wird der völlige Untergang der Gläubigen bewerkstelligt, doch fester denn je ist deren Glaube, weil Gott Selbst so offensichtlich in Erscheinung tritt, daß ihnen dadurch Kraft zum Widerstand erwächst. Wer sehen will, der wird sehend werden, wer hören will, der wird die Stimme Gottes vernehmen, und jede Bangigkeit und Furcht wird schwinden aus den Herzen der Seinen. Wie ein Bollwerk wird der Glaube und die Lehre Christi angefochten werden, aber es werden standhalten und Sieger bleiben, die Jesus Christus als Heerführer haben, die Seine Streiter sind auf Erden und darum von Ihm heimgeholt werden in Sein Reich.... Darum lasset euch nicht beirren, was auch gegen euch unternommen wird.... flüchtet zu Gott in eurer Not, und Er wird euren Ruf hören, Er wird euch nicht ohne Schutz lassen, denn ihr sollt die Stützen sein, ihr sollt euren Mitmenschen als Zeugnis dienen, was die Kraft des Glaubens vermag, auf daß sich die Schwachen an euch aufrichten und Glaubensstärke gewinnen und auf daß die Gegner ihre Machtlosigkeit erkennen euch und eurem Glauben gegenüber.... Es ist der letzte Kampf des Lichtes gegen die Finsternis auf dieser Erde, den ihr Menschen durchzufechten habt, um dann als Sieger einzugehen in das Reich des Friedens, in das Paradies auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’ultima lotta – La lotta di fede

Non seguite le esigenze spiacevoli del mondo, quando queste contraddicono i Comandamenti divini, quando queste sono rivolte contro la Volontà divina oppure mette in pericolo la fede in Lui. Non temete le minacce attraverso i despoti mondani che vi devono costringere alla rinuncia della vostra resistenza. Perseverate in ciò che vi comanda la voce del cuore, attraverso la quale Dio Stesso vi ammonisce di rimanerGli fedeli. Non temete di essere senza protezione nei confronti dei despoti, perché l’Uno E’ al vostro fianco proteggendovi, il Cui Potere è più grande e Che può distruggere tutto ciò che si crede grande su questa Terra. Se sapete che Egli E’ al vostro fianco, la vostra Forza crescerà, perché solo nella fede e nella fiducia in Lui è la vostra forza verso il mondo e sarete e rimarrete vincitori. Perciò cercate di penetrare prima nel sapere più profondo sullo scopo della vostra vita terrena, sull’Amore di Dio e la Sua Opera di Redenzione. Questo sapere farà sì che avrete una fede convinta che nulla può scuotere, nemmeno le tempeste che avete da aspettarvi per via della fede. Anche se siete scarsamente provvisti ed il vostro corpo è apparentemente esposto alla miseria più grande, Dio vi renderà sopportabile anche la miseria terrena e vi darà ciò che necessitate per la conservazione del corpo, se soltanto Gli rimanete fedeli e perseverate, perché Egli Stesso Sarà il Donatore di Conforto e di Forza, Egli saprà anche conservare meravigliosamente il corpo, quando gli manca tutto per via della volontà umana. Il Suo Potere è più grande ed il Suo Amore non lascia i suoi nella miseria. Anche se il mondo ed i suoi despoti si credono forti e vengono sostenuti dalle forze del mondo inferiore nell’agire contro Dio e contro i figli terreni che sono uniti con Lui, Dio invia i Suoi messaggeri sulla Terra, affinché vengano in aiuto agli uomini nella distretta e costoro agiranno in modo visibile ed invisibile ed i credenti si sentiranno al sicuro nella loro Protezione, perché li riconoscono come inviati da Dio e perché Dio Stesso parla attraverso questi messaggeri e trasmette loro Forza e Conforto. Più grande è la miseria terrena, più percepibile sarà anche la Presenza di Dio per i Suoi e prenderanno su di sé con rassegnazione tutto ciò che è inflitto loro dai despoti terreni, ma sempre con la lieta certezza che dura soltanto breve tempo e Dio Stesso li libererà dalla loro miseria. Apparentemente viene attuato il totale naufragio dei credenti, ma la loro fede è più salda che mai, perché Dio Stesso Si manifesta in modo così evidente, che da ciò accresce loro la Forza di resistere. Chi vuole vedere, diventerà vedente, chi vuole udire, sentirà la Voce di Dio ed ogni timore e paura scompariranno dai cuori dei Suoi. La fede e la Dottrina di Cristo verranno attaccati come un baluardo, ma resisteranno e rimarranno vincitori coloro che hanno Gesù Cristo come Comandante dell’esercito, che sono i Suoi combattenti sulla Terra e perciò vengono portati da Lui a Casa nel Suo Regno. Perciò non lasciatevi irretire, qualunque cosa venga anche intrapreso contro di voi, rifugiatevi in Dio nella vostra miseria ed Egli sentirà la vostra chiamata, non vi lascerà senza Protezione perché dovete essere i sostegni, dovete servire come testimonianza ai vostri prossimi, ciò che la Forza della fede può fare, affinché i deboli si rialzino per via di voi e conquistino la forza della fede ed affinché gli avversari riconoscano la loro impotenza nei vostri confronti e della vostra fede. E’ l’ultima lotta della Luce contro la tenebra su questa Terra che voi uomini dovete combattere fino in fondo, per poi entrare come vincitori nel Regno della Pace, nel Paradiso sulla nuova Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich