Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letzter Kampf.... Glaubenskampf....

Leistet dem Ansinnen der Welt nicht Folge, so dieses den göttlichen Geboten widerspricht, so es gegen den göttlichen Willen gerichtet ist oder den Glauben an Ihn in Gefahr bringt. Und fürchtet nicht die Drohungen durch weltliche Machthaber, die euch zwingen sollen zur Aufgabe eures Widerstandes. Verharret bei dem, was euch die Stimme des Herzens gebietet, durch die Gott Selbst euch mahnet, Ihm treu zu bleiben. Und fürchtet euch nicht, daß ihr schutzlos seid den Machthabern gegenüber, denn der Eine steht euch schützend zur Seite, Dessen Macht größer ist und Der alles vernichten kann, was sich groß dünkt auf dieser Erde. Und so ihr wisset, daß Er euch zur Seite steht, wird eure Kraft wachsen, denn im Glauben und Vertrauen auf Ihn liegt allein eure Stärke der Welt gegenüber, und ihr werdet Sieger sein und bleiben. Und darum suchet, zuvor einzudringen in tieferes Wissen um euren Erdenlebenszweck, um Gottes Liebe und Seinen Erlösungsplan. Und das Wissen wird euch überzeugten Glaubens werden lassen, den nichts erschüttern kann, auch nicht die Anstürme, die ihr um des Glaubens willen zu erwarten habt. Und so ihr auch karg bedacht werdet und euer Körper scheinbar größter Not ausgesetzt ist, auch die irdische Not wird Gott für euch erträglich machen und euch zuwenden, was ihr zur Erhaltung des Körpers benötigt, so ihr Ihm nur treu bleibt und ausharret, denn Er Selbst wird Trost- und Kraftspender sein, Er wird den Körper auch wunderbar zu erhalten wissen, wenn es ihm durch menschlichen Willen an allem gebricht.... Seine Macht ist größer, und Seine Liebe lässet die Seinen nicht in der Not. Und ob auch die Welt und ihre Machthaber sich stark dünken und von den Kräften der Unterwelt unterstützt werden im Wirken gegen Gott und gegen die Ihm anhangenden Erdenkinder.... Gott sendet Seine Boten zur Erde, auf daß sie den bedrängten Menschen zu Hilfe kommen, und sichtbar und unsichtbar werden diese wirken, und die Gläubigen werden sich in ihrem Schutz sicher fühlen, weil sie sie erkennen als Abgesandte Gottes und weil Gott Selbst durch diese Boten spricht und ihnen Kraft und Trost vermittelt. Je größer die irdische Not ist, desto merklicher wird auch die Gegenwart Gottes sein für die Seinen, und sie werden alles ergeben auf sich nehmen, was ihnen durch die irdischen Machthaber beschieden ist, doch immer mit der frohen Gewißheit, daß es nur kurze Zeit währet und Gott Selbst sie erlösen wird aus ihrer Not. Scheinbar wird der völlige Untergang der Gläubigen bewerkstelligt, doch fester denn je ist deren Glaube, weil Gott Selbst so offensichtlich in Erscheinung tritt, daß ihnen dadurch Kraft zum Widerstand erwächst. Wer sehen will, der wird sehend werden, wer hören will, der wird die Stimme Gottes vernehmen, und jede Bangigkeit und Furcht wird schwinden aus den Herzen der Seinen. Wie ein Bollwerk wird der Glaube und die Lehre Christi angefochten werden, aber es werden standhalten und Sieger bleiben, die Jesus Christus als Heerführer haben, die Seine Streiter sind auf Erden und darum von Ihm heimgeholt werden in Sein Reich.... Darum lasset euch nicht beirren, was auch gegen euch unternommen wird.... flüchtet zu Gott in eurer Not, und Er wird euren Ruf hören, Er wird euch nicht ohne Schutz lassen, denn ihr sollt die Stützen sein, ihr sollt euren Mitmenschen als Zeugnis dienen, was die Kraft des Glaubens vermag, auf daß sich die Schwachen an euch aufrichten und Glaubensstärke gewinnen und auf daß die Gegner ihre Machtlosigkeit erkennen euch und eurem Glauben gegenüber.... Es ist der letzte Kampf des Lichtes gegen die Finsternis auf dieser Erde, den ihr Menschen durchzufechten habt, um dann als Sieger einzugehen in das Reich des Friedens, in das Paradies auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Last fight.... battle of faith....

Do not comply with the world's request if it contradicts the divine commandments, if it is directed against the divine will or endangers your faith in Him. And do not fear the threats of worldly rulers who are meant to force you to give up your resistance. Stick to what the voice of your heart commands you, through which God Himself admonishes you to remain faithful to Him. And don't be afraid that you are defenceless against the rulers, for the one stands protectively by your side Whose power is greater and Who can destroy everything that deems itself great on this earth. And if you know that He stands by your side your strength will increase, for only your strength in the face of the world lies in faith and trust in Him, and you will be and remain victorious. And therefore seek to first penetrate deeper knowledge about your purpose of earthly life, about God's love and His plan of salvation. And this knowledge will let you become a convinced believer which nothing can shake, not even the storms you have to expect for the sake of faith. And no matter how meagrely you are provided for and how much hardship your body seems to be exposed to, God will also make the earthly hardship bearable for you and provide you with what you need to maintain the body if only you remain faithful to Him and persevere, for He Himself will be the giver of comfort and strength, He will also know how to miraculously maintain the body when it lacks everything due to human will.... His power is greater and His love will not leave His own in adversity. And even if the world and its rulers think they are strong and are supported by the forces of the underworld in their work against God and against the earthly children who adhere to Him.... God sends His messengers to earth so that they will come to the aid of the afflicted people, and they will work visibly and invisibly, and the believers will feel safe in their protection because they recognize them as God's emissaries and because God Himself speaks through these messengers and imparts strength and comfort to them. The greater the earthly adversity the more noticeable God's presence will be for His own, and they will humbly accept whatever is granted to them by the earthly rulers, yet always with the joyful certainty that it will only last for a short time and that God Himself will deliver them from their adversity. The complete downfall of the believers seems to be achieved but their faith is stronger than ever because God Himself appears so obviously that it gives them strength to resist. Whoever wants to see will see, whoever wants to hear will hear the voice of God, and all anxiety and fear will disappear from the hearts of His own. The faith and teaching of Christ will be challenged like a bulwark, but those who have Jesus Christ as their commander, who are His fighters on earth and therefore will be brought home by Him into His kingdom will stand firm and remain victorious.... Therefore, no matter what is done against you, do not let yourselves be disturbed.... take refuge in God in your distress and He will hear your call, He will not leave you without protection, for you shall be the pillars, you shall serve your fellow human beings as a testimony of what the strength of faith is capable of, so that the weak will be lifted up by you and gain strength of faith and so that the opponents will recognize their powerlessness towards you and your faith.... It is the last battle of light against darkness on this earth which you humans have to fight through in order to then enter as victors into the kingdom of peace, into paradise on the new earth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers