Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnade....

Die Liebe und die Gnade Gottes ist unerschöpflich, und also kann nichts verlorengehen, denn immer ist Gott bereit, zu helfen, daß wieder zu Ihm zurückfindet, was sich verirrt hat. Die Hilfe, die das Verirrte unverdient empfängt, ist Gnade, und diese steht ungemessen den Menschen zu, weil Gottes Liebe sie gewinnen will für ewig. Solange der Mensch auf Erden lebt, kann er den Gnadenschatz in Anspruch nehmen, er wird ihm nimmermehr verwehrt werden, sondern desto reichlicher ihm zur Verfügung stehen, je mehr sie begehrt wird. Die göttliche Liebe ist immer bereit zu geben, und also teilet sie auch die Gnade aus unbeschränkt, und wer sich nun Seiner Gnade bedient, der ist gerettet vor dem ewigen Untergang, er hat den Weg gefunden, der zu Gott führt, er hat die Hilfe Gottes angenommen und kann nun nicht mehr fehlgehen. Gottes Liebe und Gnade begehren darf jeder Mensch, sie wird ihm auch zuströmen, und er braucht sie nur zu nützen, und sie wird wirksam werden an ihm. Also es muß nur der Wille des Menschen bereit sein, das Herz zu öffnen für den Zustrom von Liebe und Gnade.... er muß empfangen wollen, um überreich bedacht zu werden von Gott. Und darum muß er beten um Zuwendung von Gnade.... Dadurch bezeuget er Gott seinen Willen, sich von Ihm helfen zu lassen, er tritt schwach und demütig vor Ihn hin im Gebet, und er wird wahrlich nicht leer ausgehen, denn das Gebet um Zuwendung von Gnade wird ihm stets erfüllt, weil es das geistige Wohl betrifft und dieses stets Erhörung findet. Wer um Gnade bittet, der erkennt seine Unzulänglichkeit und möchte sie mit Gottes Hilfe beheben. Er ist nicht überheblichen Geistes, sondern demütig im Herzen, und dem Demütigen gibt Gott Seine Gnade. Alles, was sich schwach fühlt, wird von Gott gestärkt, und dies ist Gnade.... Was hilflos ist, wird Hilfe finden bei Gott, weil Seine Liebe sich dem Schwachen, Hilflosen zuneigt und Er ihm beisteht. Es ist ein Geschenk, das dem Menschen zuteil wird, weil es aus eigener Schuld in den Zustand der Schwäche geraten ist und Gott ihm helfen will, sich zu erheben daraus. Doch weil er ein Geschenk Gottes ist, muß die Gnade auch bewußt erbeten werden, es muß der Geber der Gnadengabe angegangen werden, auf daß Seine Liebe dem Menschen zuwendet, was er benötigt, um wieder zur Höhe zu gelangen. Es soll das Verirrte wieder zu Gott zurückfinden, und es kann dies nicht aus eigener Kraft. Darum erbarmet sich die Liebe Gottes, und sie öffnet den Gnadenquell, sie teilet ungemessen aus.... sie wendet den Menschen alle Hilfsmittel zu, die seine Rückkehr zu Gott ermöglichen, und dies ist Gnade. Alles, was dem Menschen verhilft zur Höhe, ist Gnade.... Und Seine Liebe wird nie enden und immer wieder dem Menschen Gnaden zuwenden, bis er sein letztes Ziel erreicht hat, bis die Rückkehr zu Gott stattgefunden hat, die erstes und letztes Ziel des Menschen auf Erden ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grace....

O amor e a graça de Deus é inesgotável e por isso nada se pode perder, pois Deus está sempre disposto a ajudar o que se desviou a encontrar o seu caminho de volta para Ele. A ajuda que o perdido recebe imerecidamente é graça, e esta está disponível para as pessoas sem medida, porque o amor de Deus quer ganhá-las para a eternidade. Enquanto o ser humano viver na Terra, ele pode fazer uso do tesouro da graça, ele nunca lhe será negado, mas estará à sua disposição de forma mais abundante quanto mais for desejado. O amor divino está sempre disposto a dar, e assim também distribui a graça sem restrições, e quem agora se serve da Sua graça é salvo da ruína eterna, encontrou o caminho que conduz a Deus, aceitou a ajuda de Deus e agora não pode mais se desviar. A cada pessoa é permitido desejar o amor e a graça de Deus, ela fluirá para ele e ele só precisa usá-la e isso terá efeito nele. Assim, a vontade do ser humano só tem de estar disposto a abrir o seu coração para o influxo do amor e da graça.... Ele deve querer receber a fim de ser abundantemente provido por Deus. E por isso ele deve rezar por um influxo de graça..... Ao fazê-lo, ele demonstra a Deus a sua vontade de deixá-lo ajudá-lo, aproxima-se dele fraca e humildemente em oração e não vai realmente embora de mãos vazias, pois a sua oração por um influxo de graça será sempre concedida porque diz respeito ao bem-estar espiritual e é sempre concedida. Quem pede a graça reconhece a sua inadequação e quer remediá-la com a ajuda de Deus. Ele não é arrogante em espírito, mas humilde de coração, e para os humildes Deus dá a Sua graça. Tudo o que se sente fraco é fortalecido por Deus, e isto é graça.... O que é indefeso encontrará ajuda de Deus porque o Seu amor se inclina para os fracos, os indefesos e Ele o assiste. É um presente dado ao ser humano porque ele caiu num estado de fraqueza por sua própria culpa e Deus quer ajudá-lo a sair dele. Mas como é um dom de Deus, a graça também deve ser solicitada conscientemente, o doador do dom da graça deve ser abordado para que o Seu amor dê ao ser humano o que ele precisa para ascender novamente. A pessoa perdida deve encontrar novamente o caminho de volta a Deus, e não pode fazer isso por si só. Portanto, o amor de Deus tem misericórdia e abre a fonte da graça, ele distribui sem medidas.... Ela fornece ao ser humano todos os meios de ajuda que permitem o seu regresso a Deus, e isto é graça. Tudo o que ajuda o homem a ascender é a graça.... E o Seu amor nunca mais acabará e sempre dará graça ao ser humano até que ele tenha alcançado a sua meta final, até que o retorno a Deus tenha acontecido, que é a primeira e última meta do ser humano na Terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL