Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gegenwart Gottes....

Gott ist allgegenwärtig und somit jedem Menschen nahe, der Seine Gegenwart ersehnt. Es ist dies ein erhebender Gedanke, sich im Gebet mit dem himmlischen Vater eng verbunden zu wissen, Ihn gegenwärtig zu wissen, daß der Mensch wie ein Kind zu seinem Vater mit Ihm reden kann und Ihn nicht in weiter Ferne zu suchen braucht. Gott gegenwärtig zu fühlen beweist auch einen starken Glauben, denn der ungläubige Mensch vermag nicht, sich Gott in nächster Nähe vorzustellen und noch weniger Seine Gegenwart zu spüren. Der gläubige Mensch aber ist beglückt durch Seine Gegenwart. Er weiß, daß er sich ständig mit Gott verbinden kann und daß diese Verbindung nur dann möglich ist, wenn Gottes Liebe sich den Menschen zuneigt, Er also Selbst durch Seine Gegenwart ihm Seine Liebe beweiset. Jeder innige Gedanke an Gott ist ein Ruf, der nicht ungehört verhallt, sondern den Vater in die Nähe Seines Kindes lockt, weil Er Sein Kind liebt und gleichfalls mit ihm verbunden sein möchte. Und Gott wird überall sein, wo dieser Ruf von seiten Seiner Kinder ertönet, denn für Ihn gibt es keine Hindernisse, zu weilen, wo Er will. Er ist ein Geist, Der nicht an Zeit und Raum gebunden ist, Seine Liebe strahlet unausgesetzt in die Unendlichkeit, überall ist Sein Geist, und überall können die Menschen Seine Gegenwart spüren, so sie nur Verlangen haben nach Ihm. Wer diesen tiefen Glauben sein eigen nennt, daß er sich täglich und stündlich in der Nähe des himmlischen Vaters geborgen weiß, der bangt nicht mehr, denn er fühlt sich stets von Gott begleitet, und dieser Glaube an die Gegenwart Gottes flößt ihm tiefste Ruhe und Sicherheit ein jeder Gefahr gegenüber, die ihm droht. Er weiß, daß ihm nichts passieren kann, solange er durch innige Gedanken an Gott Seiner Gegenwart sicher ist; er weiß auch, daß Seine Liebe nicht nachläßt, daß Er Sein Kind treulich an der Hand führt, und jede Sorge und Bangigkeit schwindet vor diesem Glauben an die Gegenwart Gottes, denn wo Er ist, hat das Böse keinen Raum, und dem Erdenkind droht keine Gefahr. Es ist ein überaus beglückendes Gefühl, von der Gegenwart Gottes überzeugt zu sein, weil dann der Glaube auch von solcher Stärke ist, daß er nicht mehr erschüttert werden kann.... Und es wird der Mensch im tiefsten Frieden leben, denn er ist nie mehr allein, er weiß, daß Einer immer bei ihm ist und daß dieser Eine sein Vater ist von Ewigkeit, Der nach Seinen Kindern verlangt und sie darum ewiglich nicht verläßt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Presença de Deus....

Deus é onipresente e, portanto, próximo de toda pessoa que anseia pela Sua presença. É um pensamento edificante conhecer-se intimamente ligado ao Pai celestial em oração, conhecê-lo presente, que o ser humano pode falar com o Pai como uma criança e não precisa procurá-lo à distância. Sentir Deus presente também prova uma fé forte, pois o ser humano incrédulo é incapaz de imaginar Deus na proximidade e muito menos de sentir a Sua presença. A pessoa que acredita, no entanto, está encantada com a Sua presença. Ele sabe que pode se conectar constantemente com Deus e que esta conexão só é possível quando o amor de Deus se inclina para as pessoas, assim Ele mesmo prova o Seu amor a Ele através da Sua presença. Todo pensamento íntimo de Deus é um chamado que não passa despercebido, mas que aproxima o Pai de Seu filho, porque Ele ama Seu filho e também quer estar unido a ele. E Deus estará em todos os lugares onde esta chamada soar por parte dos Seus filhos, pois não há obstáculos para Ele habitar onde Ele quiser. Ele é um espírito que não está ligado ao tempo e ao espaço, Seu amor irradia continuamente no infinito, Seu espírito está em toda parte e as pessoas podem sentir Sua presença em toda parte se apenas O desejarem. Quem chama sua essa fé profunda, que sabe que está seguro na proximidade do Pai celestial todos os dias e a cada hora, não tem mais medo, pois se sente sempre acompanhado de Deus, e essa fé na presença de Deus incute nele a mais profunda calma e segurança diante de todo perigo que o ameaça. Ele sabe que nada lhe pode acontecer desde que esteja seguro de Sua presença através de pensamentos íntimos de Deus; ele também sabe que Seu amor não diminui, que Ele conduz fielmente Seu filho pela mão, e toda preocupação e ansiedade desaparece diante desta fé na presença de Deus, pois onde Ele está não há lugar para o mal e nenhum perigo ameaça a criança terrena. É um sentimento extremamente feliz estar convencido da presença de Deus, porque então a fé também é de tal força que não pode mais ser abalada..... E o ser humano viverá em paz profunda, pois nunca mais estará só, saberá que Um está sempre com ele e que este é seu Pai desde a eternidade que anseia pelos Seus filhos e por isso nunca os abandonará...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL