Gott ist allgegenwärtig und somit jedem Menschen nahe, der Seine Gegenwart ersehnt. Es ist dies ein erhebender Gedanke, sich im Gebet mit dem himmlischen Vater eng verbunden zu wissen, Ihn gegenwärtig zu wissen, daß der Mensch wie ein Kind zu seinem Vater mit Ihm reden kann und Ihn nicht in weiter Ferne zu suchen braucht. Gott gegenwärtig zu fühlen beweist auch einen starken Glauben, denn der ungläubige Mensch vermag nicht, sich Gott in nächster Nähe vorzustellen und noch weniger Seine Gegenwart zu spüren. Der gläubige Mensch aber ist beglückt durch Seine Gegenwart. Er weiß, daß er sich ständig mit Gott verbinden kann und daß diese Verbindung nur dann möglich ist, wenn Gottes Liebe sich den Menschen zuneigt, Er also Selbst durch Seine Gegenwart ihm Seine Liebe beweiset. Jeder innige Gedanke an Gott ist ein Ruf, der nicht ungehört verhallt, sondern den Vater in die Nähe Seines Kindes lockt, weil Er Sein Kind liebt und gleichfalls mit ihm verbunden sein möchte. Und Gott wird überall sein, wo dieser Ruf von seiten Seiner Kinder ertönet, denn für Ihn gibt es keine Hindernisse, zu weilen, wo Er will. Er ist ein Geist, Der nicht an Zeit und Raum gebunden ist, Seine Liebe strahlet unausgesetzt in die Unendlichkeit, überall ist Sein Geist, und überall können die Menschen Seine Gegenwart spüren, so sie nur Verlangen haben nach Ihm. Wer diesen tiefen Glauben sein eigen nennt, daß er sich täglich und stündlich in der Nähe des himmlischen Vaters geborgen weiß, der bangt nicht mehr, denn er fühlt sich stets von Gott begleitet, und dieser Glaube an die Gegenwart Gottes flößt ihm tiefste Ruhe und Sicherheit ein jeder Gefahr gegenüber, die ihm droht. Er weiß, daß ihm nichts passieren kann, solange er durch innige Gedanken an Gott Seiner Gegenwart sicher ist; er weiß auch, daß Seine Liebe nicht nachläßt, daß Er Sein Kind treulich an der Hand führt, und jede Sorge und Bangigkeit schwindet vor diesem Glauben an die Gegenwart Gottes, denn wo Er ist, hat das Böse keinen Raum, und dem Erdenkind droht keine Gefahr. Es ist ein überaus beglückendes Gefühl, von der Gegenwart Gottes überzeugt zu sein, weil dann der Glaube auch von solcher Stärke ist, daß er nicht mehr erschüttert werden kann.... Und es wird der Mensch im tiefsten Frieden leben, denn er ist nie mehr allein, er weiß, daß Einer immer bei ihm ist und daß dieser Eine sein Vater ist von Ewigkeit, Der nach Seinen Kindern verlangt und sie darum ewiglich nicht verläßt....
Amen
ÜbersetzerGod is omnipresent and thus close to every person who longs for His presence. It is an uplifting thought to know oneself closely connected with the heavenly father in prayer, to know Him present, that the human being can speak to His father like a child and does not need to look for Him in the far distance. To feel God present also proves a strong faith, for the unbelieving human being is unable to imagine God in close proximity and even less to feel His presence. The believing person, however, is delighted by His presence. He knows that he can constantly connect with God and that this connection is only possible when God's love leans towards people, thus He Himself proves His love to him through His presence. Every intimate thought of God is a call which does not go unheard but draws the father close to His child because He loves His child and also wants to be united with it. And God will be everywhere where this call sounds on the part of His children, for there are no obstacles for Him to dwell wherever He wants. He is a spirit which is not bound to time and space, His love radiates continuously into infinity, His spirit is everywhere and people can feel His presence everywhere if only they desire Him. Anyone who calls this profound faith his own, that he knows he is safe in the vicinity of the heavenly father every day and every hour, no longer fears, for he always feels accompanied by God, and this faith in God's presence instils the deepest calm and security in him in the face of every danger which threatens him. He knows that nothing can happen to him as long as he is assured of His presence through intimate thoughts of God; he also knows that His love does not diminish, that He faithfully leads His child by the hand, and every worry and anxiety vanishes before this faith in God's presence, for where He is there is no room for evil and no danger threatens the earthly child. It is an extremely happy feeling to be convinced of God's presence, because then the faith is also of such strength that it can no longer be shaken.... And the human being will live in deepest peace, for he will never be alone again, he will know that one is always with him and that this one is his father from eternity Who longs for His children and therefore will never abandon them....
Amen
Übersetzer