Unwiederbringlich verloren sind die Tage, die der Mensch ungenützt läßt auf Erden für seine geistige Höherentwicklung, denn sowie das Erdenleben vorüber ist, sind ihm die Gelegenheiten genommen, Werke der Liebe zu verrichten aus eigener Kraft. Er kann zwar im Jenseits gleichfalls streben nach oben, doch er empfängt erst Kraft in einem gewissen Reifegrad. Hat die Seele aber diesen nicht erreicht, dann ist sie völlig kraftlos, während auf Erden auch der unvollkommenste Mensch über Kraft verfügt, die er nützen kann zum Wirken in Liebe. Und wenngleich er im Jenseits auch die Möglichkeit hat, geistig zu reifen.... die ungenützte Zeit auf Erden geht ihm verloren, die er zur Erreichung des höchsten Zieles verwenden konnte.... der Gotteskindschaft, die einen Reifegrad erfordert, der niemals im Jenseits nachgeholt werden kann. Es muß der Mensch mit ganzer Kraft dieses Ziel anstreben, er muß sich voll und ganz Gott hingeben und nach Seinem Willen leben, dann aber nützet er auch jeden Tag auf Erden aus, er lebt sein Erdenleben bewußt immer mit dem Blick nach oben, er führt ein geistiges Leben, das das irdische Leben überstimmt. Wer aber lau und träge ist, wessen Herz sich teilet zwischen Gott und der irdischen Welt, der wird Tage verleben, wo er nur rein irdisch gesinnt ist, und diese Tage gehen ihm verloren für die Ewigkeit. Denn die Welt weckt irdische Begierden, sie weckt Triebe im Herzen des Menschen, die der Liebe entbehren, und die Seele wird ihrer Fesseln nicht ledig, die Hülle wird nicht gesprengt, sondern eher verdickt, und der Geist wird in seiner eigentlichen Tätigkeit gehindert, er kann nicht wirken, und der Mensch ist den Kräften preisgegeben, die ihn durch die Welt zu gewinnen trachten. Eine Höherentwicklung auf Erden bedingt aber die Freigabe des Geistes, denn erst, so dieser wirken kann in ihm, schreitet der Mensch aufwärts, getrieben vom Geist, der seinen Untergang verhütet und die Seele ins geistige Reich einführt. Ist der Geist im Menschen einmal erwacht, dann versinkt er nicht mehr in den Schlaf, dann ist er unentwegt tätig.... dann nützet der Mensch auch jeden Tag für sein geistiges Wohl. Doch solange er schlummert, bleibt die Seele auf gleicher Stufe stehen, sie lebt dann nur auf der irdischen, nicht aber in der geistigen Welt. Und diese Tage gehen ihr verloren. Zur Erreichung der Gotteskindschaft gehört ein voll ausgenütztes Erdenleben, ein Leben, wo der Wille stets Gott zugewandt ist, wenngleich der Mensch großen Versuchungen ausgesetzt ist, die seinen Willen erproben sollen. Solange sich der Wille des Menschen noch nicht entschieden hat für Gott, kann sich die Seele auch nicht aufwärtsentwickeln, vielmehr ist die Gefahr des Rückschrittes groß, weil der Gegner Gottes kein Mittel unversucht läßt, die Seele zu gewinnen. Und sein Mittel ist die Welt mit ihren Lockungen und ihrem Scheinglanz, der die Seele zu leicht verfällt. Es gehört also der Mensch erst dann Gott an, wenn er die Welt überwunden hat, dann erst schreitet er zur Höhe, und dann darf kein Tag ungenützt bleiben, soll voller Erfolg erzielt werden. Im Jenseits gibt es für die Seele wohl auch eine Höherentwicklung, so sie den Willen dazu hat, doch bis sie den Lichtgrad erreicht hat, ist es äußerst mühevoll und erfordert lange Zeit.... sie muß sich erst die Schätze erwerben, die sie auf Erden leicht erringen kann und die ihr nachfolgen in das geistige Reich. Und darum wird selig sein, wer die Zeit nützet auf Erden und sich geistige Schätze sammelt, die ihm den Eintritt in das Lichtreich gestatten, wo er nun ständig aufwärtsstrebt.... doch schmerzlich bereuen werden es die Seelen, die im Jenseits zum Erkennen kommen und der ungenützten Erdenzeit gedenken, die sie nimmermehr ausgleichen können, wenn auch ihnen noch ein geistiger Aufstieg möglich ist....
Amen
ÜbersetzerOs dias que o Homem deixa na Terra sem uso para o seu desenvolvimento espiritual superior estão irremediavelmente perdidos, porque assim que a vida terrena termina, ele é privado das oportunidades para realizar obras de amor com as suas próprias forças. É verdade que ele também pode se esforçar para cima no além, mas só recebe força em um certo grau de maturidade. Mas se a alma ainda não chegou a isso, é completamente impotente, enquanto que na Terra até o homem mais imperfeito tem à sua disposição forças com as quais pode trabalhar no amor. E embora ele também tenha a oportunidade de amadurecer espiritualmente no além.... o tempo não utilizado na Terra é perdido para ele, o qual ele poderia usar para alcançar o objetivo mais alto.... a criança para Deus, o que requer um grau de maturidade que nunca pode ser compensado no além. O homem tem que lutar por este objetivo com todas as suas forças, tem que se dedicar completamente a Deus e viver segundo a Sua vontade, mas então também fará uso de todos os dias na Terra, viverá sempre conscientemente a sua vida terrena com os olhos para cima, viverá uma vida espiritual que domina a vida terrena. Mas quem for morno e indolente, cujo coração está dividido entre Deus e o mundo terreno, passará dias em que só tem uma mente puramente terrena, e esses dias serão perdidos para ele por toda a eternidade. Pois o mundo desperta desejos terrenos, desperta instintos no coração do ser humano que carecem de amor, e a alma não se libertará dos seus grilhões, a carapaça não será rebentada, mas sim engrossada, e o espírito será impedido na sua atividade real, não poderá trabalhar, e o ser humano ficará à mercê das forças que se esforçam por conquistá-lo através do mundo. Mas o desenvolvimento superior na Terra exige a libertação do espírito, porque só quando ele puder trabalhar nele é que o ser humano progredirá para cima, impulsionado pelo espírito que impede a sua queda e introduz a alma no reino espiritual. Uma vez que o espírito no ser humano tenha despertado, ele não afundará mais no sono, então ele estará constantemente ativo.... então o ser humano também usará todos os dias para o seu bem-estar espiritual. Mas enquanto a alma se mantém no mesmo nível, então ela só vive no mundo terreno, mas não no mundo espiritual. E estes dias estão perdidos para ele. Uma vida terrena plenamente utilizada pertence à realização de uma infância para Deus, uma vida onde a vontade está sempre voltada para Deus, embora o ser humano esteja exposto a grandes tentações que se destinam a testar a sua vontade. Enquanto a vontade do ser humano ainda não tiver decidido a favor de Deus, a alma também não pode desenvolver-se para cima, pelo contrário, o perigo de regressão é grande, porque o adversário de Deus não deixa meios por experimentar para conquistar a alma. E os seus meios são o mundo com as suas seduções e o seu glamour ilusório, ao qual a alma cai demasiado facilmente presa. Portanto, o ser humano só pertence a Deus quando tiver vencido o mundo, só então ascenderá, e então nenhum dia poderá ficar sem uso se se quiser alcançar o pleno sucesso. No além há certamente também um desenvolvimento superior para a alma se ela tiver vontade para isso, mas até que ela tenha atingido o grau de luz é extremamente trabalhosa e requer um longo tempo.... primeiro tem de adquirir os tesouros que pode facilmente ganhar na Terra e que o seguem para o reino espiritual. E, portanto, quem usar o tempo na Terra e reunir tesouros espirituais que lhe permitam entrar no reino da luz, onde então se esforça constantemente para cima, será abençoado.... e, no entanto, as almas que chegarem à realização no além e se lembrarem do tempo não utilizado na Terra, que nunca poderão compensar mesmo que a ascensão espiritual ainda seja possível para elas, lamentarão dolorosamente...._>Amém
Übersetzer