Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vollendung.... Göttliche Ordnung.... Folgen....

Alles muß der Vollendung entgegengehen. Dies ist göttliches Gesetz, also der Wille Gottes, dem entsprochen werden muß jetzt und in Ewigkeit. Diesem göttlichen Willen steht für kurze Zeit der freie Wille des Menschen gegenüber, der sich nun unter das göttliche Gesetz fügen oder ihm auch zuwiderhandeln kann. Letzteres aber ist Sünde wider die göttliche Ordnung, die nimmermehr zur Vollendung führen kann, sondern die Unvollkommenheit begünstigt und den Abstand von Gott vergrößert. Gott ist das vollkommenste Wesen, das in Seiner Vollkommenheit niemals erreicht werden kann. Dennoch muß, was sich mit Ihm zusammenschließen will, einen Grad der Vollkommenheit erreichen, der die Nähe Gottes für das Wesen ertragbar macht, weil das Unvollkommene unweigerlich vergehen würde im Zusammenschluß mit Gott. Die aus Gott einstmals entströmte Kraft muß aber wieder zum Urquell zurückkehren, also muß das Wesenhafte, das aus dieser Kraft hervorgegangen ist und unvollkommen wurde aus freiem Willen, den Weg der Vollendung gehen.... Es muß ständig aufwärtsschreiten, es muß immer vollkommener werden, ansonsten es ewig nicht die Bindung mit Gott als der Urkraft eingehen kann. Also muß es sich dem göttlichen Gesetz unterordnen, es muß den Willen Gottes erfüllen und den Abstand von Gott ständig verringern.... es muß streben nach Vollkommenheit. Nach Gottes Willen gibt es keinen Rückgang, sondern nur eine Aufwärtsentwicklung. Wo eine Rückentwicklung stattfindet, dort ist der Wille des Menschen tätig, den Gott nicht hindert, um sein Vollkommenwerden nicht zu unterbinden. Es kann also das freie Geistige sich der göttlichen Ordnung widersetzen, doch dann wird es unfrei und kann sich aus seiner Unfreiheit nicht selbst erlösen. Ein Verstoß gegen die göttliche Ordnung hat stets die Entfernung von Gott zur Folge, und Entfernung ist Kraftlosigkeit. Also trägt das Wesenhafte selbst die Folgen des Nichtbeachtens des göttlichen Willens, es trennt sich von dem Urquell der Kraft und macht sich selbst unfähig, zu Ihm zurückzukehren. Es fällt in eine andere Welt, die völlig getrennt ist von dem Reich Gottes, wo alles der Vollendung entgegenstrebt.... Die Rückkehr in dieses Reich ist überaus schwer und nur möglich durch die Gnade Gottes, Der in Seiner Liebe auch in jenes Reich hinabsteigt und voller Erbarmen dem Gefallenen die Hand bietet, um es aufzurichten. Doch dann muß der Wille des Wesenhaften ernsthaft sich unterworfen haben unter den Willen Gottes, es muß jeglichen Widerstand aufgegeben haben und bereit sein, den Weg der Vollendung noch einmal zurückzulegen, um den Zusammenschluß mit Gott zu finden. Dann tritt die erbarmende Liebe Gottes in Aktion und gibt dem Wesenhaften die Möglichkeit, erneut den Gang der Aufwärtsentwicklung zu gehen, der ihm Erfolg eintragen kann, so es in der göttlichen Ordnung lebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Perfeição.... Ordem Divina.... Consequências....

Tudo deve ir no sentido da perfeição. Esta é a lei divina, portanto a vontade de Deus, que deve ser cumprida agora e na eternidade. Por pouco tempo essa vontade divina é oposta pelo livre arbítrio do homem, que agora pode submeter-se à lei divina ou também agir contrariamente a ela. Este último, porém, é um pecado contra a ordem divina, que nunca pode levar à perfeição, mas favorece a imperfeição e aumenta a distância de Deus. Deus é o ser mais perfeito que nunca pode ser alcançado em Sua perfeição. No entanto, o que quer que se una a Ele deve atingir um grau de perfeição que torne a proximidade de Deus suportável para o ser, porque o imperfeito pereceria inevitavelmente em união com Deus. Mas a força que uma vez brotou de Deus deve voltar à fonte original, portanto a disposição, que emergiu dessa força e se tornou imperfeita de sua própria livre vontade, deve percorrer o caminho da perfeição. Tem de progredir constantemente para cima, tem de se tornar cada vez mais perfeito, caso contrário, nunca poderá entrar em ligação com Deus como a força original. Assim, deve subordinar-se à lei divina, deve cumprir a vontade de Deus e reduzir constantemente a distância de Deus.... Deve lutar pela perfeição. Segundo a vontade de Deus, não há regressão, mas apenas um desenvolvimento ascendente. Onde ocorre a regressão, aí está ativa a vontade do ser humano, a qual Deus não impede para não impedir que ela se torne perfeita. Portanto, o livre espiritual pode opor-se à ordem divina, mas depois se torna desobrigado e não pode se redimir de sua escravidão. Uma violação da ordem divina resulta sempre em distância de Deus, e distância é impotência. Assim, a própria disponibilidade suporta as consequências de desconsiderar a vontade divina, separa-se da fonte original de força e torna-se incapaz de voltar para Ele. Ele cai num outro mundo completamente separado do reino de Deus, onde tudo se esforça para a perfeição.... O retorno a este reino é extremamente difícil e só possível através da graça de Deus, que em Seu amor também desce a este reino e cheio de misericórdia oferece ao ser caído a Sua mão para levantá-lo. Mas então a vontade do ser deve ter-se submetido seriamente à vontade de Deus, deve ter renunciado a toda a resistência e estar disposto a percorrer novamente o caminho da perfeição para encontrar a união com Deus. Então o amor misericordioso de Deus entrará em ação e dará ao ser a oportunidade de percorrer novamente o caminho do desenvolvimento ascendente, que pode trazer-lhe sucesso se ele viver dentro da ordem divina...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL