Das Ende wird kommen, wenn niemand es erwartet.... Es wird eine Zeit sein, in der die Gott-abgewandten Menschen im vollsten Lebensgenuß stehen, während die Gott-Getreuen in banger Not schweben und das Kommen des Herrn erwarten. Die ersteren aber wenden nicht einen Gedanken dem bevorstehenden Ende zu, sie leben ohne Skrupel in den Tag hinein, sie halten kein Maß in irdischen Genüssen, schwelgen und sündigen und stehen gänzlich unter dem Einfluß des Satans. Es wird eine Zeit sein, wo scheinbar eine Besserung der Lebensverhältnisse eingetreten ist, wo die irdische Not behoben ist für die Menschen, die sich dem Verlangen der Oberherrschaft fügen, wo nur die Menschen leiden müssen, die geächtet sind um des Glaubens willen. Und mitten in diesen Freudentaumel kommt das Gericht.... überraschend auch für die Gottgetreuen, weil nichts vorher den Anschein hat, daß eine Änderung ihrer traurigen Lage eintritt. Die Menschheit ist voller Sündenschuld, sie hat sich gänzlich von Gott gelöst und Seinem Gegner zugewandt, sie hat dessen Anteil auf Erden empfangen, irdische Freuden im Übermaß, und das Sinnen und Trachten der Menschen wird immer schlechter und kommt in dem Handeln gegen die Gläubigen zum Ausdruck, die ohne Erbarmen drangsaliert werden und hilflos sind ihrer Macht und brutalen Gewalt gegenüber. Sie leisten volle Arbeit für den Satan, und die Menschen sind reif für den Untergang. Und so kommt das Ende, wie es verkündet ist in Wort und Schrift.... Es wird ein Tag sein voller Entsetzen für die Menschen, die Erde wird sich spalten, Feuer wird hervorbrechen aus dem Innern der Erde, und alle Elemente werden in Aufruhr sein.... Und die Menschen werden zu fliehen versuchen und in unbeschreibliche Panik geraten, doch wohin sie sich auch wenden, es ist überall dasselbe, sicherer Untergang.... Es ist das Ende gekommen für alle, die gottabgewandten Sinnes sind.... und die Erlösung aus größter Not für die Seinen, die lebenden Leibes entrückt werden und so dem leiblichen Ende entgehen. Gott hat die Zeit angekündigt schon lange zuvor, doch geachtet wird Seiner Voraussagen nicht, und so werden die Menschen sich plötzlich in einer furchtbaren Lage sehen, woraus keine Rettung ist. Der Untergang der alten Erde ist beschlossen seit Ewigkeit, wann er aber stattfindet, ist den Menschen verborgen, und so erleben sie ihn zu einer Zeit, wo sie sich sicher und als Herren der Welt glauben, wo sie dem Leben an Genuß abzugewinnen suchen, was nur möglich ist, wo sie gänzlich von der Welt gefangen sind und darum Gott ausschalten aus ihrem Denken. Und so bringt Gott Sich in Erinnerung.... Er zieht zur Rechenschaft, was sich versündigt an Ihm, weil es Ihn nicht anerkennt.... Er hält Gericht über alle Menschen und scheidet sie voneinander, indem Er die Seinen zu Sich emporholt in Sein Reich und die anderen wieder in Bann schlägt.... indem Er sie ihr leibliches Ende finden läßt in entsetzlicher Weise und ihre Seelen erneut gefangennimmt, d.h. den Willen des Geistigen bindet, so daß es in Unfreiheit des Willens wieder den Weg der Entwicklung zurücklegen muß in der neuen Schöpfung. Es ist ein grausames Geschehen und doch ein Akt göttlicher Gerechtigkeit, denn die Sündhaftigkeit der Menschen hat ihren Höhepunkt erreicht. Sie stehen im Dienst des Satans und sind selbst pure Teufel geworden, für die es nichts anderes geben kann als leibliche Vernichtung und geistige Gefangenschaft, auf daß die Gottgetreuen ihrer ledig werden und ein Leben in Frieden und Eintracht führen können auf der neuen Erde. Und ob Gott auch verziehet und immer wieder Geduld hat, dieweil die Sündhaftigkeit zunimmt.... das Ende kommt unwiderruflich und zu einer Zeit, wo es nicht erwartet wird. Denn auch die Gläubigen werden stutzen, weil alles Weltliche sich durchzusetzen scheint, weil die Macht derer steigt, die die Welt vertreten, und die Gläubigen macht- und rechtlos geworden sind durch jene. Und also steht die Welt scheinbar fest und ist doch ihrem Untergang so nahe.... bis der Tag gekommen ist, den Gott festgesetzt hat seit Ewigkeit, den niemand vorherbestimmen kann und der doch laut Gottes Plan die endgültige Auflösung dessen bringen wird, was auf der Erde ist. Gott allein weiß den Tag, die Menschen sollen ihn stets erwarten und sich darauf vorbereiten, auf daß sie zu denen gehören, die Gott zuvor entrückt, auf daß sie nicht zu jenen gehören, die verdammt werden am Tage des Gerichtes, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....
Amen
ÜbersetzerO fim virá quando ninguém espera isso.... Será um tempo em que as pessoas que são avessas a Deus gozarão a vida ao máximo, enquanto aqueles que são fiéis a Deus estarão em angústia ansiosa e aguardarão a vinda do Senhor. Os primeiros, no entanto, não pensam no fim próximo, vivem o dia sem escrúpulos, não medem os prazeres terrenos, entregam-se e pecam e estão completamente sob a influência de Satanás. Haverá um tempo em que terá ocorrido uma aparente melhoria das condições de vida, em que as dificuldades terrenas terão sido remediadas para as pessoas que se submetem ao desejo da supremacia, em que apenas aquelas pessoas terão de sofrer que são ostracizadas por causa da fé. E no meio deste arrebatamento de alegria vem o julgamento.... surpreendente mesmo para aqueles que são fiéis a Deus, porque nada antes parece trazer uma mudança em sua triste situação. A humanidade está cheia de culpa do pecado, desligou-se completamente de Deus e voltou-se para o Seu adversário, recebeu a sua parte na terra, os prazeres terrenos em abundância, e os pensamentos e aspirações das pessoas estão ficando cada vez piores e se expressam em suas ações contra os crentes que são assediados sem misericórdia e estão indefesos diante do seu poder e violência brutal. Eles fazem um trabalho completo para Satanás e as pessoas estão maduras para a destruição. E assim chega o fim, como é proclamado nas palavras e nas escrituras.... Será um dia de horror para os homens, a terra se dividirá, o fogo brotará das entranhas da terra, e todos os elementos estarão em tumulto.... E os homens tentarão fugir e estarão em pânico indescritível, mas onde quer que se virem, será a mesma coisa, certa desgraça.... O fim chegou para todos os que são de uma mente piedosa.... e redenção da maior angústia para aqueles que são Seus, que serão arrebatados com um corpo vivo e assim escaparão do fim do corpo. Deus anunciou o tempo muito antes, mas Suas predições não são atendidas, e assim as pessoas se encontrarão de repente em uma situação terrível da qual não há salvação. A queda da velha terra foi decidida para a eternidade, mas quando ela acontecerá é escondida das pessoas, e assim elas a vivenciam num momento em que acreditam estar seguras e mestras do mundo, quando tentam obter da vida todo o gozo que podem, quando são completamente cativadas pelo mundo e, portanto, excluem Deus do seu pensamento. E assim Deus se traz à mente.... Ele chama à conta que pecados contra Ele porque não O reconhece.... Ele julga todas as pessoas e as separa umas das outras, elevando as Suas para o Seu reino e banindo as outras novamente.... deixando-os chegar ao seu fim físico de uma forma terrível e capturando suas almas novamente, ou seja, ligando a vontade espiritual para que ela tenha que cobrir o caminho do desenvolvimento novamente na nova criação em cativeiro da vontade. É um acontecimento cruel e, no entanto, um ato de justiça divina, pois a pecaminosidade dos seres humanos chegou ao seu clímax. Eles estão ao serviço de Satanás e se tornaram, eles mesmos, demônios puros para os quais não pode haver nada além de destruição física e aprisionamento espiritual, para que aqueles que são fiéis a Deus possam se livrar deles e levar uma vida de paz e harmonia na nova terra. E mesmo que Deus perdoe e seja paciente uma e outra vez enquanto a pecaminosidade aumenta.... o fim virá irrevogavelmente e num momento em que não é esperado. Pois até os crentes tropeçarão porque tudo o que é mundano parece prevalecer, porque o poder daqueles que representam o mundo aumenta e os crentes se tornaram impotentes e sem lei por causa deles. E assim o mundo permanece aparentemente firme e no entanto está tão perto da sua queda.... até chegar o dia, que Deus determinou desde a eternidade, que ninguém pode predeterminar e que, no entanto, segundo o plano de Deus, trará a dissolução final do que está na Terra. Só Deus conhece o dia, as pessoas devem sempre esperá-lo e preparar-se para ele, para que pertençam àqueles que Deus arrebata de antemão, para que não pertençam àqueles que serão condenados no dia do julgamento, como é proclamado na Palavra e na Escritura...._>Amém
Übersetzer