Forschet und grübelt nicht, sondern betet und horchet in euch, so ihr weise werden wollet. Denn Weisheit ist geistiges Wissen, das der Wahrheit entspricht, das niemals durch Forschen und Grübeln gewonnen werden kann, euch aber gern und in aller Fülle geboten wird von dem Geist in euch, der Gottes Anteil ist von Ewigkeit. Setzet euch in Verbindung mit dem Geist in euch, indem ihr ihm sein Wirken ermöglicht, indem ihr ihn zum Erwachen bringt durch Liebeswirken und dann aufmerksam lauschet, was er euch kündet. Diesen Vorgang verstehen kann nur der Mensch, der ihn selbst erlebt hat, der die Bedingungen erfüllte, die das Wirken des Geistes voraussetzt.... der liebetätig ist auf Erden.... Und dieser hat an sich die Erfahrung gemacht, daß sich die Stimme des Geistes in ihm äußert, sowie er sich abschließet von der Welt und aufmerksam nach innen horchet, bis sie sich kundgibt. Ohne Liebeswirken aber kann der Geist Gottes in ihm nicht wirksam werden, ohne Liebeswirken wird daher auch niemals der Mensch weise werden, der forschet und grübelt. Er wird einen Vorgang für unmöglich halten, der ihm wahres Wissen einträgt, solange er nicht selbst die Probe gemacht hat, die ihm reichen Erfolg verheißt. Die geistige Verbindung muß hergestellt werden, um geistiges Wissen zu empfangen, das der Wahrheit entspricht. Und geistiges Wissen allein ist wertvoll, geistiges Wissen allein ist beständig und soll darum als erstes angestrebt werden. Irdisches Wissen wird dem Menschen dann gleichfalls nach Bedarf zugehen, sowie er zuerst trachtet nach Weisheit, nach Wissen, das alles Irdische überdauert. Je nach seiner irdischen Aufgabe wird ihm auch irdisches Wissen zugehen, denn der Geist in ihm lenket nun alle seine Gedanken, sowie der Mensch ihm seine Wirksamkeit ermöglicht hat. Doch niemals darf er irdischen Erfolg anstreben um irdischen Lohnes willen, sondern wieder muß ihn die Liebe zu den Mitmenschen treiben, auch irdisch eifrig tätig zu sein. Und jedes Verlangen, das der Liebe des Herzens entspringt, wird erfüllt werden, denn nun kann der Geist Gottes in ihm ungehindert wirken, weil keine Gefahr mehr besteht, daß der Mensch sein Herz an die Welt verliert und also auch irdischer Erfolg ihn nicht mehr gefährden kann. Denn der Mensch bewertet den irdischen Erfolg nicht anders als erhöhte Freudigkeit, geben und austeilen zu können den Bedürftigen. Und sowie irdisches Wissen dazu verwandt wird, den Mitmenschen zu beglücken, ihm zu helfen in leiblicher Not, wird er auch gesegnet sein, und ihm wird auch geistiges Wissen garantiert sein, und dann erst wird er weise sein.... er wird Weisheit besitzen, von Gott Selbst geboten, doch niemals durch Forschen und Grübeln erworben. Gott stellt Seine Bedingungen für das Erwerben der Weisheit, dem wahren Wissen aus Gott. Und wer diese Bedingung erfüllt, der kann wahrlich schöpfen aus dem Quell der Weisheit.... Und sein Wissensdurst wird gestillt werden, und er wird wieder belehren können seine Mitmenschen, er wird auch ihnen den Weg weisen können, zum rechten Wissen zu gelangen. Er wird ihnen die Liebe predigen, die allein das Wirken des Geistes zuläßt und darum unbedingt geübt werden muß, will der Mensch wahrhaft weise sein....
Amen
ÜbersetzerNe cherchez pas et ne vous creusez pas la cervelle, mais priez et écoutez en vous si vous voulez devenir sage. Parce que la Sagesse est un savoir spirituel qui correspond à la Vérité, qui ne peut jamais être conquis à travers des recherches ou la réflexion profonde, mais elle est offerte en toute plénitude à l'esprit en vous qui est la Part de Dieu depuis l'Éternité. Mettez-vous en liaison avec l'esprit en vous en lui rendant possible d’agir en le portant au réveil par des actions d'amour et ensuite écoutez attentivement ce qu’il vous annonce. Ce processus peut être compris seulement par un homme qui l'a expérimenté lui-même, qui s'est acquitté des conditions qui permettent l’action de l'esprit chez celui qui est actif affectueusement sur la Terre, et qui a fait en lui l'expérience que la voix de l'esprit se manifeste en lui dès qu’il s’isole du monde et écoute attentivement de l'intérieur tant qu’il ne s'annonce pas. Mais sans action d'amour l'esprit de Dieu en lui ne peut devenir efficace, sans action d'amour l'homme ne deviendra jamais sage, il cherchera et il se creusera la cervelle. Il considérera comme impossible un processus qui lui procurerait un vrai savoir, tant que lui-même n'a pas fait l'essai qui lui promet un riche succès. Il doit être établi la liaison spirituelle, pour recevoir le savoir spirituel qui correspond à la Vérité. Et seulement ce savoir est précieux, le savoir spirituel seul est constant et donc il faut que vous aspiriez à celui-ci en premier. Alors le savoir terrestre arrive ensuite à l'homme selon le besoin, lorsqu’il tend d'abord à la Sagesse, au savoir qui dure au-delà du savoir terrestre. Selon sa tâche terrestre le savoir terrestre lui arrive aussi, parce que l'esprit en lui guide toutes ses pensées dès que l'homme lui a donné la possibilité d’être efficace. Mais il ne doit jamais aspirer au succès terrestre pour une récompense terrestre, mais il doit à nouveau pousser l'amour du prochain pour être actif aussi d’une manière terrestre. Et tout désir qui se lève de l'amour du cœur, sera satisfait, parce que maintenant l'esprit de Dieu en lui peut agir sans entrave, parce qu'il n'existe plus aucun danger que l'homme perde son cœur dans le monde et donc le succès terrestre ne peut plus l’endommager. Parce que l'homme évalue le succès terrestre pas autrement que comme une joie plus grande de pouvoir distribuer à ceux qui en ont besoin. Et dès que le savoir terrestre est employé pour cela, c'est-à-dire pour rendre heureux le prochain, pour l'aider dans sa misère corporelle, il sera aussi bénit et à lui-même le savoir spirituel sera garanti, et seulement alors il sera sage, il possédera la Sagesse offerte par Dieu Lui-Même, mais qui ne peut jamais être conquise par la recherche et le brainstorming. Dieu met Ses Conditions pour la conquête de la Sagesse, pour le vrai savoir de Dieu. Et celui qui s'acquitte de ces Conditions peut vraiment puiser à la Source de la Sagesse. Et sa soif de savoir sera satisfaite, il pourra de nouveau instruire son prochain, il pourra lui indiquer aussi la voie pour arriver au juste savoir. Il leur prêchera l'amour qui est l'unique voie qui permette l’action de l'esprit et qui doit être absolument exercée, si l'homme veut vraiment être sage.
Amen
Übersetzer