Jedes Gebet, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporsteigt, wird erhört werden. Wer aber betet im Geist und in der Wahrheit zu Mir?.... Der aus tiefstem Herzen kommende Gedanke, dessen Ziel Ich bin, gewährleistet das rechte Gebet. Wer mit Mir spricht ohne Scheu und Zurückhaltung, wie es ihm sein Herz eingibt, wer Mich nicht in der Ferne sucht, sondern Mich um sich fühlet, wer keine Formgebete verrichtet, sondern dessen Gedanken aus ihm selbst geboren sind, d.h. aus seinem eigenen Herzen emporsteigen, wer mit Mir spricht ohne Lüge und ohne Falsch.... wer also sein Herz offen vor Mir ausbreitet, ohne etwas verbergen zu wollen, wer somit innige Zwiesprache hält mit Mir wie ein Kind mit seinem Vater.... der sendet sein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir, denn es ist schon der Geistesfunke in ihm entzündet. Es ist sein Geist erwacht zum Leben, und dieser legt dem Menschen die innigen Gedanken ins Herz.... Wer so beten kann zu Mir, der ist schon auf dem rechten Wege, und er wird von seinem Geist weiter recht geführt. Dieses Gebet aber verlange Ich, um ihm Gehör zu schenken. Der Formgebete achte Ich nicht, denn sie entstammen nicht dem eigenen Herzen und können daher auch niemals so tief empfunden werden, wie die eigene Sprache des Herzens zum Ausdruck bringen kann. Wer Mich anbetet, der muß Mich rufen im Geist, und seine Stimme wird vom Vatergeist gehört werden. Wer Mich rufet, der muß alle Schranken fallen lassen, er muß unverhüllt vor Mich hintreten und reden ungeschminkt und aufrichtig, es darf kein noch so leiser unaufrichtiger Gedanke dabei sein, er muß in vollster Wahrheit beten.... Denn Ich weiß um jeden Gedanken, und Mir bleibt nichts verborgen. Wer so zu Mir betet.... im Geist und in der Wahrheit.... der bedarf keines besonderen Ortes, um sein Gebet zu verrichten, er kann immer und überall seinen Geist zu Mir senden, er wird immer "im stillen Kämmerlein" beten, so er in sich geht und gedanklich mit Mir Verbindung sucht, und Ich werde ihn erhören. Denn Ich harre eines solchen Rufes, und wer Mich im Geist und in der Wahrheit anruft, dem bin Ich fühlbar nahe, und er wird Meinen Vatergeist um sich spüren, er wird sein Gebet nicht in die Ferne senden, sondern sprechen mit Mir in der Gewißheit, daß Ich Selbst bei ihm bin und ihn höre. Und was Mein Kind erbittet, wird erfüllt werden. Denn sein Geist weiset ihn an zum rechten Beten, und dieses wird mehr dem geistigen Wohl gelten als dem leiblichen. Aber auch leiblich werde Ich ihm beistehen, weil es seinen Willen dem Meinen unterstellt, sowie es recht, d.h. im Geist und in der Wahrheit, betet. Er kennt das Ziel seines Erdenlebens, und er sucht es zu erreichen, denn das rechte Gebet gewährleistet ihm auch höhere Erkenntnis.... Wer Mich rufet, wie Ich gerufen werden will, der wird keinen Mangel zu fürchten haben.... Zuerst aber bedenke Ich seinen Geist, auf daß seine Seele erfüllt werde mit Wissen, auf daß seine Seele nicht zu darben braucht. Und dann weiß der Mensch auch, daß körperliches Leid nicht unabwendbar ist, daß es der Seele zum Besten gereicht, und er unterstellt sich ergeben Meinem Willen. Dennoch führe Ich ihn auch irdisch unbeschadet durch das Erdenleben, weil Ich Meinem Kinde alles gewähre, was ihm dienlich ist. Und also gewährleistet ein rechtes Gebet auch Erfüllung irdischer Bitten, und niemals verhallt ein solches Gebet ungehört. Inniges Verlangen nach Mir und Meiner Hilfe, nach Meiner Gnade und Kraft, nach geistiger und irdischer Betreuung wird Meine Liebe immer erfüllen, denn wer im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet, der erfüllet Meinen Willen, und wer Meinen Willen zu erfüllen trachtet, dem werde Ich ein liebender Vater sein auf Erden und in Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerCada oración que ascienda a Mi en espíritu y en la verdad será escuchada. ¿Pero quién Me reza en espíritu y en la verdad? El pensamiento que viene del fondo del corazón y cuyo objeto soy Yo garantiza la oración correcta.
Que Me habla sin timidez y moderación, como le da su corazón, que no Me busca a lo lejos, sino que Me siente a su alrededor, quien no realiza oraciones formales, pero cuyos pensamientos nacen de él mismo, es decir, surgen de su propio corazón, quien habla conmigo sin mentira y sin falsedad.... Entonces, quien extiende su corazón abiertamente ante Mi sin querer ocultar nada, quien mantiene un dialogo íntimo Conmigo como un niño a su padre.... él Me envía su oración en espíritu y en la verdad, porque la chispa del espíritu ya está encendida en él.
Es su espíritu que ha cobrado la vida, y este pone los pensamientos íntimos en el corazón del hombre.... Quien pueda rezarme de esta manera ya está en buen camino, y su espíritu continúa guiándole correctamente. Pero pido esta oración para darla audiencia. No pongo atención a las oraciones formales, porque no provienen del propio corazón y, por lo tanto, nunca se pueden sentir tan profundamente, como el propio lenguaje del corazón pueda expresarlo. Quien Me reza debe llamarme en espíritu y su voz será escuchado por el espíritu del Padre.
Quien Me llame tiene debe dejar caer todas las barreras, debe pararse abiertamente frente a Mí y hablar sin maquillaje y sinceramente, no debe haber ni un pensamiento insincero, por silencioso que sea, debe orar con toda verdad .... porque conozco cada pensamiento y nada se Me queda oculta.
Quien reza así.... en el espíritu y en la verdad.... no necesita un lugar especial para hacer su oración, puede enviarme su espíritu en cualquier momento y en cualquier lugar, siempre rezará “en la habitación silenciosa”, mientras entra en sí y busca mentalmente un contacto Conmigo, y lo escucharé.
Porque espero ese llamado, y quienquiera que me llame en espíritu y en la verdad, a este estoy notablemente cerca, y sentirá Mi Espíritu Padre a su alrededor, no mandará su oración a la distancia, sino que Me hablará con la certeza de que Yo Mismo estoy con él y lo oiré. Y lo que Mi hijo pide se cumplirá. Porque su espíritu lo instruye a orar correctamente, y esto será más por el bien espiritual que por el físico. Pero también físicamente lo asistiré porque subordina su voluntad a la Mia, así como reza en espíritu y la verdad.
Él conoce el objetivo de su vida terrenal, y trata de alcanzarlo, porque la oración correcta también le garantiza un mayor reconocimiento....
Quien Me llame como quiero que Me llamen no necesita temer escasez.... Pero primero considero su espíritu para que su alma se llene de conocimiento para que su alma no tenga que morir de hambre. Y entonces el hombre sabe que el sufrimiento corporal no es inevitable, que es bueno para el alma, y se somete a Mi voluntad. Sin embargo, también lo llevo ileso a través de la vida terrenal porque le doy a un niño todo lo que es útil para él.
Así que una oración correcta también otorga solicitudes terrenales, y una oración como tal nunca se pierde sin haber sido escuchado.
El profundo deseo por Mí y Mi ayuda, por Mí gracia y Mi fuerza, por el cuidado espiritual y terrenal, siempre será cumplido a través de Mi amor, porque quien me reza en espíritu y en la verdad, cumple Mi voluntad, y quien trata de cumplir Mi voluntad, seré un Padre amoroso en la tierra y en la eternidad....
Amén
Übersetzer