Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet im Geist und in der Wahrheit....

Jedes Gebet, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporsteigt, wird erhört werden. Wer aber betet im Geist und in der Wahrheit zu Mir?.... Der aus tiefstem Herzen kommende Gedanke, dessen Ziel Ich bin, gewährleistet das rechte Gebet. Wer mit Mir spricht ohne Scheu und Zurückhaltung, wie es ihm sein Herz eingibt, wer Mich nicht in der Ferne sucht, sondern Mich um sich fühlet, wer keine Formgebete verrichtet, sondern dessen Gedanken aus ihm selbst geboren sind, d.h. aus seinem eigenen Herzen emporsteigen, wer mit Mir spricht ohne Lüge und ohne Falsch.... wer also sein Herz offen vor Mir ausbreitet, ohne etwas verbergen zu wollen, wer somit innige Zwiesprache hält mit Mir wie ein Kind mit seinem Vater.... der sendet sein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir, denn es ist schon der Geistesfunke in ihm entzündet. Es ist sein Geist erwacht zum Leben, und dieser legt dem Menschen die innigen Gedanken ins Herz.... Wer so beten kann zu Mir, der ist schon auf dem rechten Wege, und er wird von seinem Geist weiter recht geführt. Dieses Gebet aber verlange Ich, um ihm Gehör zu schenken. Der Formgebete achte Ich nicht, denn sie entstammen nicht dem eigenen Herzen und können daher auch niemals so tief empfunden werden, wie die eigene Sprache des Herzens zum Ausdruck bringen kann. Wer Mich anbetet, der muß Mich rufen im Geist, und seine Stimme wird vom Vatergeist gehört werden. Wer Mich rufet, der muß alle Schranken fallen lassen, er muß unverhüllt vor Mich hintreten und reden ungeschminkt und aufrichtig, es darf kein noch so leiser unaufrichtiger Gedanke dabei sein, er muß in vollster Wahrheit beten.... Denn Ich weiß um jeden Gedanken, und Mir bleibt nichts verborgen. Wer so zu Mir betet.... im Geist und in der Wahrheit.... der bedarf keines besonderen Ortes, um sein Gebet zu verrichten, er kann immer und überall seinen Geist zu Mir senden, er wird immer "im stillen Kämmerlein" beten, so er in sich geht und gedanklich mit Mir Verbindung sucht, und Ich werde ihn erhören. Denn Ich harre eines solchen Rufes, und wer Mich im Geist und in der Wahrheit anruft, dem bin Ich fühlbar nahe, und er wird Meinen Vatergeist um sich spüren, er wird sein Gebet nicht in die Ferne senden, sondern sprechen mit Mir in der Gewißheit, daß Ich Selbst bei ihm bin und ihn höre. Und was Mein Kind erbittet, wird erfüllt werden. Denn sein Geist weiset ihn an zum rechten Beten, und dieses wird mehr dem geistigen Wohl gelten als dem leiblichen. Aber auch leiblich werde Ich ihm beistehen, weil es seinen Willen dem Meinen unterstellt, sowie es recht, d.h. im Geist und in der Wahrheit, betet. Er kennt das Ziel seines Erdenlebens, und er sucht es zu erreichen, denn das rechte Gebet gewährleistet ihm auch höhere Erkenntnis.... Wer Mich rufet, wie Ich gerufen werden will, der wird keinen Mangel zu fürchten haben.... Zuerst aber bedenke Ich seinen Geist, auf daß seine Seele erfüllt werde mit Wissen, auf daß seine Seele nicht zu darben braucht. Und dann weiß der Mensch auch, daß körperliches Leid nicht unabwendbar ist, daß es der Seele zum Besten gereicht, und er unterstellt sich ergeben Meinem Willen. Dennoch führe Ich ihn auch irdisch unbeschadet durch das Erdenleben, weil Ich Meinem Kinde alles gewähre, was ihm dienlich ist. Und also gewährleistet ein rechtes Gebet auch Erfüllung irdischer Bitten, und niemals verhallt ein solches Gebet ungehört. Inniges Verlangen nach Mir und Meiner Hilfe, nach Meiner Gnade und Kraft, nach geistiger und irdischer Betreuung wird Meine Liebe immer erfüllen, denn wer im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet, der erfüllet Meinen Willen, und wer Meinen Willen zu erfüllen trachtet, dem werde Ich ein liebender Vater sein auf Erden und in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Prayer in spirit and in truth ....

Every prayer rising up to Me in spirit and in truth will be granted. But who prays to Me in spirit and in truth?.... A thought arising from the bottom of your heart intended for Me will guarantee the right prayer. Anyone who speaks to Me without shyness and restraint just as if it came from the heart, anyone who does not look for Me in the distance but feels Me close to himself, who does not recite formal prayers but rather has thoughts which come forth from himself, that is, thoughts which arise from his own heart, who speaks to Me without falsehood and dishonesty .... thus anyone who completely opens his heart to Me without wanting to hide anything, who therefore speaks to Me like a child to its father .... sends his prayer to Me in spirit and in truth, because the spiritual spark has been kindled in him already. His spirit has awakened to life, and this places heartfelt thoughts into a person’s heart .... Anyone who can pray to Me like that is already on the right path and he will be guided along by his spirit in the right way. However, this is the kind of prayer I expect in order to hear it. I pay no attention to formal prayers because they do not arise from a person’s own heart and can therefore never be felt with the same depth as the heart’s own language can express. Anyone who prays to Me must call upon Me in spirit and his voice will be heard by the Father-Spirit. Anyone who calls upon Me must drop all inhibitions, he must step in front of Me without hiding anything and speak plainly and frankly, it must not be accompanied by the least insincere thought, he must pray with absolute truthfulness .... For I know every thought and nothing remains concealed from Me. Anyone who prays to Me like that .... in spirit and in truth .... does not need a special place for prayer, he can send his spirit to Me always and in all places, he will always pray ‘in his closet’ if he withdraws into himself and seeks mental contact with Me and I will answer his prayer. I Am waiting for such a call, and I Am perceptively close to anyone who calls upon Me in spirit and in truth, and he will feel the presence of My Father- Spirit around himself, he will not send his prayer into the distance but speak to Me in the certainty that I Myself Am close to Him and hear him. And whatever My child asks for will be granted. For its indwelling spirit instructs it to pray in the right way, and this prayer will always more relate to his spiritual than to his physical well-being. But I will also help My child physically, because it subordinates its will to Mine as soon as it prays in the right way, that is, in spirit and in truth. He knows the goal of his life on earth and aims to attain it, for the right prayer also guarantees higher knowledge .... Anyone who calls upon Me as I want to be called upon, need not fear any want .... But first I will consider his spirit, so that his soul shall be imbued with knowledge, so that his soul need not live in want. Then the human being will also know that physical suffering is not inevitable, that it is beneficial for the soul and he will humbly subordinate himself to My will. Nevertheless, I will also guide him unscathed through his earthly life, because I will grant My child every help. A right prayer therefore also guarantees the fulfilment of earthly requests, and no such prayer will ever remain unheeded. My love with always fulfil a sincere desire for Me and My help, for My grace and strength, for spiritual and earthly care, because anyone praying to Me in spirit and in truth lives up to My will, and I will be a loving Father on earth and in eternity for anyone striving to fulfil My will.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna