Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort.... Erweckte Jünger....

Und es wird allerorten Mein Wort gepredigt von denen, die Ich dazu berufen habe, doch wenige nur befolgen Mein Wort. Ich kann den Menschen das Köstlichste bieten, indem Ich Selbst Mein Wort zur Erde leite.... wenige nur achten Meiner Gabe und lassen sich beglücken daran. Und es ist doch das Kostbarste, was den Menschen auf Erden geboten werden kann, denn es birgt die Kraft in sich, mittels derer sie zu Mir gelangen können. Es ist ein Beweis Meiner Liebe zu den Menschen, daß Ich unmittelbar mit ihnen in Verbindung trete, zwar Mich Meiner erweckten Jünger auf Erden bedienend, durch die Ich zu den Menschen spreche. Doch wie wenige erkennen Meine große Liebe und sind dankbar für das Gnadengeschenk.... wie wenige erkennen es als Mein Wort, als die Äußerung Meiner Liebe, und lassen sich von Meiner Kraft durchfluten. Diese aber gehen ihren Lebensweg nicht erfolglos, sie werden das Ziel erreichen, sie werden den Zusammenschluß finden mit Mir, weil Mein Wort sie unaufhaltsam zieht, weil Mein Wort Ich Selbst bin und Ich niemanden mehr auslasse, der Mich aufnimmt in sein Herz. Sie werden reifen an ihren Seelen, sie werden reifen an Erkenntnis und im beglückenden Gefühl ihrer Zugehörigkeit zu Mir ihre Seligkeit schon auf Erden finden, wenngleich Not und Leid sie noch begleiten um der Mitmenschen willen, die ohne jegliche Erkenntnis sind. Mein Wort gibt Kraft, Not und Leid zu ertragen, weil Ich Selbst dann dem Menschen beistehe, der zum Wort, zu Mir, seine Zuflucht nimmt. Mein Wort gibt inneren Frieden, denn wo Ich bin, werden alle Wogen geglättet und alle Stürme vorübergehen, die dem Erdenkind drohen in der letzten Zeit vor dem Ende. Mein Wort geht allen denen zu, die es begehren aus tiefstem Herzen. Wo und wie es ihnen auch geboten wird, es wird dann Kraft haben, so es im Verlangen nach Mir begehrt wird und ein hungerndes Herz es entgegennimmt. Dann wird auch der Verkünder des Wortes Meinen Geist in sich tragen, so daß das Wort irrtumsfrei dem Herzen des Menschen zugeht, denn dann spreche Ich Selbst durch jenen, um dem verlangenden Erdenkind das Brot des Himmels zu bieten, selbst wenn der Verkünder noch nicht von Mir berufen ist zur Ausübung seines Amtes. Doch dem Verlangen nach Wahrheit entspreche Ich jederzeit, und also wird kein Mensch falsche Lehren zu fürchten brauchen, der in der Wahrheit unterwiesen zu werden begehrt. Doch so ein Verkünder noch unerweckten Geistes ist, wird das Wort eindruckslos verhallen am Ohr der Zuhörer, bevor diese nicht selbst das tiefe Verlangen haben nach Meinem Wort, nach Meinem Trost und Zuspruch. Anders dagegen ist es, wenn einer Meiner erweckten Jünger das Evangelium verkündet.... Dann können auch laue Menschen berührt werden von der Kraft Meines Wortes.... es kann das Verlangen nach Wahrheit, nach Meinem Wort, in ihnen erwachen und sich verstärken, so daß sie tief beeindruckt sind und die Kraft Meines Wortes wohltätig spüren. Und darum erwecke Ich allerorten Menschen, durch deren Mund Ich rede zu ihnen, um sie zu gewinnen für Mein Reich. Denn wer die Kraft Meines Wortes einmal empfunden hat, der trägt immer wieder Verlangen danach, und Mein Wort kann an ihm wirksam werden. Doch wenige nur lenken ihren Sinn geistig, wenige nur suchen außerhalb der Welt ihren Frieden, und wenigen nur kann Ich Mich deshalb im Wort nahen. Diese wenigen aber segne Ich, und Ich bin bei ihnen bis an das Ende, das nahe bevorsteht, um ihnen beizustehen im letzten Kampf, aus dem sie siegreich hervorgehen werden, weil Ich Selbst ihr Heerführer bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parole de Dieu - les disciples réveillés

Ma Parole sera prêchée par ceux que J'ai appelés pour cela, mais seulement peu suivront Ma Parole. Je peux offrir aux hommes la chose la plus délicieuse, en guidant Moi-même Ma Parole sur la Terre, seulement peu s’occupent de Mon Don et s'en réjouissent. Mais c’est la chose la plus précieuse qui peut être offerte aux hommes sur la Terre, parce qu'elle cache en elle la Force avec laquelle ils peuvent arriver à Moi. C’est une preuve de Mon Amour pour les hommes, lorsque Je Me mets directement en liaison avec ceux qui veulent Me servir en tant que disciples réveillés sur la Terre, et à travers lesquels Je parle aux hommes. Mais très peu reconnaissent Mon grand Amour et sont reconnaissants pour ce Don de Grâce, très peu reconnaissent Ma Parole comme une manifestation de Mon Amour et se font compénétré par Ma Force. Mais ceux-ci ne parcourent pas en vain leur vie, ils atteindront le but, ils trouveront l'unification avec Moi, parce que Ma Parole les attire incessamment, parce que Moi-même Je Suis la Parole et Je ne laisse de coté personne qui M'accueille dans son cœur. Ils mûriront dans leurs âmes, ils mûriront dans la connaissance, et dans le sentiment de bonheur de leur appartenance à Moi ils trouveront leur Béatitude déjà sur la Terre, bien que la misère et la souffrance accompagneront encore les hommes qui sont sans n'importe quelle connaissance. Ma Parole donne la Force de supporter la misère et la souffrance, parce que Moi-même J'assiste ensuite l'homme qui se réfugie dans Ma Parole, en Moi. Ma Parole donne la paix intérieure, parce que là où Je Suis, toutes les vagues sont calmées et toutes les tempêtes qui menacent le fils terrestre dans le dernier temps avant la fin passent loin. Ma Parole arrive à tous ceux qui la désirent du plus profond du cœur. Peu importe où et comment elle leur sera offerte, car elle sera ensuite accompagnée de la Force si elle est demandée ardemment avec le désir pour Moi et si elle est accueillie d'un cœur affamé. Alors l'annonceur qui doit porter Ma Parole aura en lui Mon Esprit, pour que la Parole arrive au cœur de l'homme et le libère de l'erreur, afin d’offrir au fils terrestre qui le désire le Pain du Ciel, même lorsque l'annonceur n'a pas encore été appelé par Moi pour exercer sa fonction. Mais Je réponds toujours selon le désir pour la Vérité et donc aucun homme qui désire être instruit dans la Vérité ne doit craindre de faux enseignements. Mais si un annonceur est encore d'esprit non réveillé, la Parole retentira sans impression à l'oreille des auditeurs tant qu’eux-mêmes n'ont pas un profond désir pour Ma Parole, pour Ma Consolation et Mon Encouragement. Par contre il en est autrement lorsqu’un de Mes disciples réveillés annonce l'Evangile. Alors même les hommes tièdes peuvent être touchés par la Force de Ma Parole, le désir pour la Vérité, pour Ma Parole, peut se réveiller en eux, il peut se réveiller et les fortifier, pour qu'ils soient profondément impressionnés et sentent la Force de Ma Parole comme un Bénéfice. Et donc Je réveille partout des hommes pour parler à ceux-ci, pour les conquérir pour Mon Royaume. Parce que celui qui a une fois senti la Force de Ma Parole, en a toujours de nouveau le désir, et Ma Parole peut devenir efficace en lui. Mais seulement peu guident leur sens spirituellement, seulement peu cherchent leur paix en dehors du monde, et seulement à peu Je peux donc Me porter proche dans la Parole. Mais bénis soient ces peu car Je Suis avec eux jusqu'à la fin qui est proche, pour les assister dans la dernière lutte, dont ils sortiront victorieux, parce que Moi-même Je Suis leur chef d’armée.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet