Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wille zum Aufstieg ist Gewähr für Ziel....

Der Wille zum geistigen Aufstieg, das bewußte Streben nach der Erkenntnis, ist die sicherste Gewähr, daß der Mensch sein Ziel erreicht, denn Gott läßt keinen in der Dunkelheit, der nach Licht verlangt. Es ist der Mensch zu Beginn seiner Verkörperung ohne jegliche Kenntnis; es muß ihm diese vermittelt werden, und seinem Willen entsprechend wird auch das Maß sein, der Grad seiner seelischen Entwicklung, die ihm Erkenntnis einträgt. Zuerst geht ihm ein Wissen von außen zu, das er selbst nur verwerten muß, d.h. nachdenken und prüfen, ob er es annehmen kann als Wahrheit. Letzteres läßt schon den Willen nach Wahrheit erkennen. Die Urteilskraft aber ist seinem Lebenswandel entsprechend. Nur ein Gott-gefälliger Lebenswandel trägt ihm volle Urteilskraft ein, denn dann strebt der Mensch Gott zu, und er kommt somit der Wahrheit näher. Anfangs ist sich die Seele ihrer Erdenaufgabe nicht bewußt, und dennoch kann sie auch ohne Wissen um Gott, um Sinn und Zweck des Erdenlebens das Gute anstreben, das Böse verabscheuen. Dann strebt sie unbewußt Gott zu, und das Erkennen der Wahrheit wird ihr nicht schwerfallen, so ihr diese von außen geboten wird. Dennoch muß sie das ihr Dargebotene innerlich verarbeiten, soll es Frucht-bringend wirken, also ihren Aufstieg fördern. Die Fähigkeit zum Prüfen hat der Mensch, weil Gott ihn mit der Gabe des Verstandes ausstattet, die er nützen muß. Der unbewußt Gott zustrebende Mensch wird von seinem Geist getrieben, seinen Verstand tätig werden zu lassen, sowie es um die Erkenntnis geht, sowie dem Menschen Geistesgut geboten wird. Und seine Seele wird dem Geist keinen Widerstand entgegensetzen, sie wird tun, wozu sie vom Geistesfunken in sich gedrängt wird, denn die Seele eines Gott-zustrebenden Menschen, also eines Menschen, der dem Guten zu- und dem Schlechten abgewandt ist, verlangt nach Licht.... Sie läßt sich nicht genügen an mangelhaftem Wissen, sie prüft und grübelt, und ihr wird wahrlich die rechte Antwort gedanklich zugehen, weil dies Gottes Wille ist, daß die Seele in die Wahrheit geleitet wird. Sowie ein bestimmter Reifegrad erzielt ist, sowie der Mensch zur Erkenntnis gelangt ist, d.h. Geistesgut als reine Wahrheit erkannt hat, strebt sie nun bewußt Gott entgegen, sie trachtet nach immer tieferem Wissen, nach ständiger Aufwärtsentwicklung.... Sie trachtet danach, vollkommen zu werden, weil das Verlangen nach Gott immer stärker wird und sie sich Gott anzugleichen sucht, um in Seine Nähe zu gelangen.... Und sie wird wahrlich ihr Ziel erreichen, denn Gott ziehet sie unausgesetzt zu Sich, Er gibt der Seele ihrem Verlangen entsprechend.... Licht und Kraft.... Er lässet sie nimmermehr zurücksinken in den Zustand der Dunkelheit, so sie einmal die Wohltat des Lichtes empfunden hat, so sie wissend geworden und also ihr Geist erwacht ist zum Leben.... Dieser ist nun ständig tätig, und er strebt die Vereinigung an mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Der erweckte Geist fällt aber nimmermehr in den Schlaf zurück, sondern er ruhet nicht, bis diese Vereinigung mit dem Vatergeist stattgefunden hat, die letztes Ziel des Menschen auf der Erde ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A vontade de subir é garantia para o goal....

A vontade de ascensão espiritual, a luta consciente pelo conhecimento, é a garantia mais segura de que o ser humano alcançará seu objetivo, pois Deus não deixará ninguém na escuridão que anseia por luz. No início da sua encarnação o ser humano está sem conhecimento; isto tem de lhe ser transmitido, e a medida, o grau do seu desenvolvimento espiritual, que lhe dá o conhecimento, estará também de acordo com a sua vontade. Primeiro ele recebe conhecimento de fora que ele só tem que utilizar, ou seja, pensar sobre isso e verificar se ele pode aceitá-lo como verdade. Este último já revela a vontade de verdade. O poder de julgamento, no entanto, corresponde ao seu modo de vida. Só um modo de vida agradável a Deus lhe dá pleno poder de julgamento, pois então o ser humano se esforça para Deus e assim se aproxima da verdade. No início a alma não está consciente da sua tarefa terrena e, no entanto, pode lutar pelo bem e detestar o mal mesmo sem conhecimento de Deus, do sentido e da finalidade da vida terrena. Então ela se esforçará inconscientemente para Deus, e o reconhecimento da verdade não será difícil para ela se ela lhe for oferecida de fora. No entanto, deve processar interiormente o que lhe é oferecido para ter um efeito portador de frutos, ou seja, para promover a sua ascensão. O homem tem a capacidade de examinar porque Deus lhe dá o dom da compreensão, que ele deve usar. O ser humano que se esforça inconscientemente para Deus é impulsionado pelo seu espírito a deixar o seu intelecto tornar-se activo assim que se trata de conhecimento, assim que o conhecimento espiritual é oferecido ao ser humano. E a sua alma não resistirá ao espírito, fará o que lhe é pedido pela centelha espiritual dentro de si, pois a alma de uma pessoa que luta para Deus, portanto de uma pessoa que está voltada para o bem e longe do mal, anseia pela luz.... Não se contentará com um conhecimento inadequado, examinará e ponderará e receberá verdadeiramente a resposta certa mentalmente, porque é a vontade de Deus que a alma seja guiada para a verdade. Assim que um certo grau de maturidade tiver sido alcançado, assim que o ser humano tiver alcançado a realização, ou seja, reconhecido o conhecimento espiritual como verdade pura, ele lutará conscientemente para Deus, lutará por um conhecimento cada vez mais profundo, por um desenvolvimento ascendente constante.... Esforça-se para se tornar perfeito porque o desejo de Deus se torna cada vez mais forte e procura conformar-se a Deus a fim de se aproximar dEle.... E atingirá verdadeiramente o seu objectivo, pois Deus atrai-o constantemente para Si, Ele dá a alma de acordo com o seu desejo.... Luz e força.... Ele nunca o deixará afundar de novo no estado de escuridão depois de ter sentido o benefício da luz, depois de se ter tornado conhecedor e assim o seu espírito ter despertado para a vida.... Este espírito está agora constantemente activo e luta pela unificação com o Pai-Espírito desde a eternidade.... O espírito desperto, no entanto, nunca volta a adormecer, mas não descansa até que essa unificação com o Pai-Espírito tenha ocorrido, que é o objetivo final do ser humano na Terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL