Der Wille zum geistigen Aufstieg, das bewußte Streben nach der Erkenntnis, ist die sicherste Gewähr, daß der Mensch sein Ziel erreicht, denn Gott läßt keinen in der Dunkelheit, der nach Licht verlangt. Es ist der Mensch zu Beginn seiner Verkörperung ohne jegliche Kenntnis; es muß ihm diese vermittelt werden, und seinem Willen entsprechend wird auch das Maß sein, der Grad seiner seelischen Entwicklung, die ihm Erkenntnis einträgt. Zuerst geht ihm ein Wissen von außen zu, das er selbst nur verwerten muß, d.h. nachdenken und prüfen, ob er es annehmen kann als Wahrheit. Letzteres läßt schon den Willen nach Wahrheit erkennen. Die Urteilskraft aber ist seinem Lebenswandel entsprechend. Nur ein Gott-gefälliger Lebenswandel trägt ihm volle Urteilskraft ein, denn dann strebt der Mensch Gott zu, und er kommt somit der Wahrheit näher. Anfangs ist sich die Seele ihrer Erdenaufgabe nicht bewußt, und dennoch kann sie auch ohne Wissen um Gott, um Sinn und Zweck des Erdenlebens das Gute anstreben, das Böse verabscheuen. Dann strebt sie unbewußt Gott zu, und das Erkennen der Wahrheit wird ihr nicht schwerfallen, so ihr diese von außen geboten wird. Dennoch muß sie das ihr Dargebotene innerlich verarbeiten, soll es Frucht-bringend wirken, also ihren Aufstieg fördern. Die Fähigkeit zum Prüfen hat der Mensch, weil Gott ihn mit der Gabe des Verstandes ausstattet, die er nützen muß. Der unbewußt Gott zustrebende Mensch wird von seinem Geist getrieben, seinen Verstand tätig werden zu lassen, sowie es um die Erkenntnis geht, sowie dem Menschen Geistesgut geboten wird. Und seine Seele wird dem Geist keinen Widerstand entgegensetzen, sie wird tun, wozu sie vom Geistesfunken in sich gedrängt wird, denn die Seele eines Gott-zustrebenden Menschen, also eines Menschen, der dem Guten zu- und dem Schlechten abgewandt ist, verlangt nach Licht.... Sie läßt sich nicht genügen an mangelhaftem Wissen, sie prüft und grübelt, und ihr wird wahrlich die rechte Antwort gedanklich zugehen, weil dies Gottes Wille ist, daß die Seele in die Wahrheit geleitet wird. Sowie ein bestimmter Reifegrad erzielt ist, sowie der Mensch zur Erkenntnis gelangt ist, d.h. Geistesgut als reine Wahrheit erkannt hat, strebt sie nun bewußt Gott entgegen, sie trachtet nach immer tieferem Wissen, nach ständiger Aufwärtsentwicklung.... Sie trachtet danach, vollkommen zu werden, weil das Verlangen nach Gott immer stärker wird und sie sich Gott anzugleichen sucht, um in Seine Nähe zu gelangen.... Und sie wird wahrlich ihr Ziel erreichen, denn Gott ziehet sie unausgesetzt zu Sich, Er gibt der Seele ihrem Verlangen entsprechend.... Licht und Kraft.... Er lässet sie nimmermehr zurücksinken in den Zustand der Dunkelheit, so sie einmal die Wohltat des Lichtes empfunden hat, so sie wissend geworden und also ihr Geist erwacht ist zum Leben.... Dieser ist nun ständig tätig, und er strebt die Vereinigung an mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Der erweckte Geist fällt aber nimmermehr in den Schlaf zurück, sondern er ruhet nicht, bis diese Vereinigung mit dem Vatergeist stattgefunden hat, die letztes Ziel des Menschen auf der Erde ist....
Amen
ÜbersetzerLa volonté pour la remontée spirituelle, la tendance consciente pour la connaissance, est la garantie la plus sûre que l'homme atteigne son but, parce que Dieu ne laisse pas dans l'obscurité celui qui désire la Lumière. L'homme au début de son incorporation est sans n'importe quelle connaissance ; celle-ci doit lui être transmise et la mesure sera fonction de sa volonté et du degré de son développement animique. Avant que ne lui arrive un savoir de l'extérieur lui-même doit le mettre en valeur, c'est-à-dire y réfléchir et examiner s'il peut l'accepter comme Vérité. Cette dernière chose fait déjà reconnaître la volonté pour la Vérité. Mais la force de jugement est fonction de son chemin de vie. Seulement un chemin de vie complaisant à Dieu procure la pleine force de jugement, parce qu'alors l'homme tend vers Dieu et ainsi il s'approche de la Vérité. Au début l'âme ne se rend pas encore compte de sa tâche terrestre et malgré cela elle peut aspirer au Bien même sans connaitre Dieu, ni le sens ni le but de la vie terrestre, et il ne lui sera pas difficile de reconnaître la Vérité, si celle-ci est offerte de l'extérieur. Malgré cela, il doit examiner intérieurement ce qui lui est offert, s'il veut que cela porte du fruit, donc promeuve sa remontée. L'homme a la capacité d'examiner, parce que pour cela Dieu l'a pourvu avec le Don de l'entendement qu’il doit utiliser. L'homme qui tend involontairement vers Dieu, est poussé par son esprit à faire devenir actif son entendement lorsqu’il s'agit de connaissance, lorsqu’à l'homme il est offert du patrimoine spirituel. Et son âme n'opposera aucune résistance à l'esprit, elle fera ce à quoi la pousse l’étincelle spirituelle en elle, parce que l'âme d'un homme qui tend vers Dieu, donc d’un homme qui est tourné vers le bien et loin du mal, désire la Lumière. Il ne se contente pas avec un savoir insuffisant, il examine et il se creuse la cervelle et il lui arrivera vraiment mentalement la juste réponse, parce que cela est la Volonté de Dieu que l'âme soit guidée dans la Vérité. Lorsqu’il a été atteint un degré déterminé de maturité, dès que l'homme est arrivé à la connaissance, c'est-à-dire a reconnu le patrimoine spirituel comme pure Vérité, alors il tend consciemment vers Dieu, il cherche un savoir toujours plus profond, un développement constant vers le Haut. Il cherche à devenir parfait, parce que le désir pour Dieu devient toujours plus fort et il cherche à s'adapter à Dieu, pour arriver près de Lui. Et il atteindra vraiment son but, parce que Dieu l'attire continuellement à Lui. Il donne à l'âme Lumière et Force selon son désir. Il ne la laisse jamais plus retomber dans l'état d'obscurité, lorsqu’une fois elle a perçu le bénéfice de la Lumière, lorsqu’elle est devenue savante et où donc son esprit est réveillé à la Vie. Celle-ci est maintenant constamment active et tend à l'unification avec l'Esprit du Père d’Éternité. L'esprit réveillé ne retombe jamais plus en sommeil, mais il ne se repose pas tant que n'a pas eu lieu cette unification avec l'Esprit du Père, le but ultime de l'homme sur la Terre.
Amen
Übersetzer