Was banget und zaget ihr?.... Nehme Ich nicht Anteil an eurem Schicksal, indem Ich euch stets Meine Hilfe verheiße? Bringet Mir nur volles Vertrauen entgegen und lasset euch führen, und Meine Führung ist wahrlich recht. Ihr könnt an Meiner Hand wohlgemut dahinschreiten, des Vaters Liebe schützet euch und lässet euch nicht zu Fall kommen. Doch kleine Mühseligkeiten müsset ihr überwinden, damit ihr desto fester nach der Hand des Vaters fasset, damit ihr Seiner Führung nicht vergesset, euch löset und allein den Weg zurücklegen wollt. Denn das ist für euch eine Gefahr. Darum schrecket nicht vor den Mühseligkeiten zurück, die euch täglich den Weg beschwerlich scheinen lassen, nehmet alle Hindernisse im vollen Vertrauen auf Meine Hilfe und ihr werdet sie leicht überwinden und wieder ruhig euren Weg gehen können. Denn Ich begleite euch stets und ständig, sowie ihr Meine Begleitung annehmen wollt. Und von Meiner Nähe wird Kraft auf euch überströmen, und also brauchet ihr nichts zu fürchten, was auch die Welt euch droht. Es ist Mein Wille oder Meine Zulassung, daß die Menschen noch in arge Not geraten um ihrer Seelen willen, die Mir noch abgewandt sind. Der Meinen aber nehme Ich Mich liebevoll an, wenngleich sie teilnehmen müssen am Leid und der Not der Allgemeinheit. Lasset Mich sorgen für euch, und machet eure Herzen von jeglicher Leibessorge frei.... Und gedenket nur eurer Seelen, daß sie nicht zu darben brauchen; bleibet Mir verbunden, betet und übet die Liebe, und ihr werdet nimmermehr ohne Kraft sein, denn die Meinen vergesse Ich nicht, und jeden Ruf zu Mir höre und erhöre Ich. Und glaubet fest und ungezweifelt, daß Mir nichts unmöglich ist und daß Ich in der höchsten Not euch näher bin denn je. In Meinem Plan von Ewigkeit aber ist diese Not vorgesehen, jedoch nur als Hilfeleistung an den verirrten Seelen, die sonst verlorengehen. Wer aber glaubet an Mich, an Meine Liebe und Allmacht, der kann alle Sorgen fallenlassen, denn er wird als Mein Kind stets die liebevolle Vaterhand spüren dürfen, die es sorgsam betreuet auf seinem Lebenswege. Der geistige Tiefstand der Menschen erfordert eine Notzeit, die so einschneidend ist, daß sie den Menschen kaum tragbar erscheint. Und doch dürfet ihr, die ihr Mein seid, diese Notzeit nicht fürchten, denn solange ihr Mir verbunden bleibt durch inniges Gebet und Liebeswirken, durch euren Willen, Mir zum Wohlgefallen zu leben, seid ihr auch geschützt von dem verderblichen Einfluß dessen, der euch zu Fall bringen will. Und also haben auch die Mächte der Finsternis, die durch Menschen wirken wollen, wenig Einfluß auf euch.... Sie können euch wohl schrecken, doch schaden können sie euch nicht, weil Ich vor euch stehe und jedes Unheil von euch abwende.... sofern es nicht für eure Seele nötig ist.... Darum glaubet und vertrauet, haltet euch an Mich, und Meine Vaterhand führet euch sorglich heraus aus jeder Gefahr....
Amen
ÜbersetzerPerché temete e vi scoraggiate? Non prendo parte al vostro destino, mentre vi prometto sempre il Mio Aiuto? PortateMi soltanto piena fiducia e lasciatevi guidare e la Mia Guida è davvero buona. Alla Mia Mano potete procedere di buon coraggio, l’Amore del Padre vi protegge e non vi lascia cadere. Ma dovete superare piccole fatiche, affinché afferriate più saldamente la Mano del Padre, affinché non dimentichiate la Sua Guida, da non staccarvi e da non voler percorrere da soli la via, perché questo è un pericolo per voi. Perciò non spaventatevi da fatiche che vi fanno sembrare giornalmente la via difficile, prendete tutti gli ostacoli nella piena fiducia nel Mio Aiuto e li potete vincere facilmente e continuare tranquillamente per la vostra via. Perché Io vi accompagno sempre e costantemente, appena volete accettare il Mio Accompagnamento. E dalla Mia Vicinanza fluirà su di voi la Forza e quindi non dovete temere nulla, con qualunque cosa vi minacci il mondo. E’ la Mia Volontà o la Mia Concessione che gli uomini capitino ancora in grave miseria per via delle loro anime che sono ancora lontane da Me. Ma Mi prendo amorevolmente Cura dei Miei, benché debbano prendere parte alla sofferenza e la miseria della comunità. LasciateMi provvedere a voi e liberate i vostri cuori da qualsiasi preoccupazione del corpo. Pensate solo alle vostre anime, affinché non abbiano a languire; rimanete uniti con Me, pregate ed esercitate l’amore e non sarete mai più senza Forza, perché Io non dimentico i Miei e sento ed esaudisco ogni chiamata. E credete fermamente e senza dubitare che per Me nulla è impossibile, che nella più grande miseria vi Sono più vicino che mai. Ma nel Mio Piano dall’Eternità è prevista questa miseria, però solo come prestazione d’Aiuto per le anime smarrite, che altrimenti sono perdute. Ma chi crede in Me, nel Mio Amore e nella Mia Onnipotenza, può lasciar cadere tutte le preoccupazioni, perché come figlio Mio potrà sempre sentire la Mia amorevole Mano di Padre che lo assiste provvidenzialmente sulla via della sua vita. Il basso stato spirituale degli uomini richiede un tempo di miseria che è così incisiva che agli uomini non sembra quasi sopportabile. E malgrado ciò, voi che siete Miei, non dovete temere questo tempo di miseria, perché finché rimanete uniti con Me attraverso l’intima preghiera e l’agire nell’amore, attraverso la vostra volontà di vivere per il Mio Compiacimento, siete anche protetti dall’influenza rovinosa di colui che vi vuole portare alla caduta. E quindi anche le potenze della tenebra che vogliono agire attraverso gli uomini, hanno poca influenza su di voi. Vi possono bensì spaventare, ma non danneggiare, per quanto non sia necessario per la vostra anima. Perciò credete e fidatevi, attenetevi a Me e la Mia Mano di Padre vi guida provvidenzialmente fuori da ogni pericolo.
Amen
Übersetzer